On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
So, in this function, we are using the back chain pointer, the link register save area, and one local variable.
所以，在这个函数中，我们使用了回链指针、链接寄存器保存区和一个本地变量。
"Small farms are losing out to big business factory farming - the killer link in a hidden chain that connects the food on our plates to climate change and rainforest destruction," he said.
“小农场正失利于大型企业的工厂化农业-而后者在连接我们盘中餐与气候变化和雨林破坏这一无形链条中扮演的是杀手角色，”他说。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
Although back at ECLO Keith Cressman has satellites, computers and mathematical models at his disposal, the weak link in the chain has been the time it takes to get good information from the field.
尽管基思·克雷斯曼在ECLO可以使用卫星、电脑和数学模式，但是整个工作链中最薄弱的环节是用于获取有益实地信息的时间。
The leak root is listed above the table (Figure 5) and is a link to a graphical representation of the leak root owner chain, which is also called a content schematic.
泄漏根列在表上方（如图5 所示），是链接的形式，链接到泄漏根所有者链的图形表示，这也称为内容示意图。
The transformation process that proceeds from code to executable is well-defined and automated, and object files are an integral link in the chain.
从代码到可执行代码的转换过程经过了良好的定义并实现了自动化，而目标文件是这个链中有机的连接性环节。
From this uncomfortable perspective, it appears thatas a physician, when you treat any patient, you are being asked to fix onesmall link in a thoroughly diseased chain of events.
从这个不安的视角出发，它显示出来作为一个医师，当你治疗任何一个病人的时候，你都是去修补一个链接所有疾病事件的一个小的连接点。
But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
The plankton are also the first link in many of the ocean's food chains and their demise at the hands of a GRB would have a knock-on effect all the way up the food chain.
浮游生物是大多数海洋食物链的第一环节，它们由于伽马射线爆引起的减少，将引发上游食物链的连锁反应。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
Users are reminded of the fact that the "Packaging" function is the main link of the logistic chain as far as the.
我们想告诉用户这样一个事实，包装的功能是连接整个供应链的关键所在，并且和货物的物理配送息息相关。
No major hotel brand has allowed its franchisees to link to TripAdvisor from their own websites, and no chain website links to TripAdvisor.
没有一家大型酒店品牌允许自己的代理商从其自身网站链接至TripAdvisor，也没有连锁酒店的网站会链接到TripAdvisor上。
We will also need to modify the configuration of the WebSphere MQ sender channel, so that it communicates with the WebSphere MQ link receiver channel, using the InboundSecureMQLink transport chain.
我们还将需要修改WebSphereMQ发送方通道的配置，以便使用InboundSecureMQLink传输链与WebSphere MQ链接接收方通信。
We will need to modify the configuration of the WebSphere MQ link sender channel so that it communicates with the WebSphere MQ receiver channel using the OutboundSecureMQLink transport chain.
我们将需要修改WebSphereMQ链接发送方通道的配置，以便使用OutboundSecureMQLink传输链与 WebSphere MQ接收方通道通信。
Dr Hahn has, however, found nine places along the amino-acid chain of killifish AHR where the link in the chain varies between individuals. Altogether, he has identified 26 such variations.
Hahn博士发现，9处鳉鱼的AHR的胺基酸链中，不同个体间是相连的，共找出26处。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
现实中：在创造化身的最初阶段，进行了大量的研究，这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
我们必须认识到，全世界都受到这种流行病的影响，而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
The zooplankton, which encompass a wide range of little organisms from single-cell protozoa to creatures such as jellyfish, krill and copepods, provide the basic link in the ocean food chain.
浮游动物包含各种各样的小生物体，从单细胞原生动物到水母、磷虾和桡足类动物，为海洋食物链提供了基本的链接。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
That mutation is also the first link in a long chain of events that ultimately affects fingerprint development in the womb.
成胎期，基因变异仅仅是个开始，下游还有一系列最终会影响指纹发育的因素。
They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe.
他们不想仅作为伊斯坦布尔和欧洲之间的一个连接点。
Another drop scenario: San Quentin backs up to a main road in San Rafael, with only a chain-link fence separating its grounds from civilization.
另一组手机进入事件：圣昆廷监狱靠坐落在圣拉斐尔的主干道上，与外界只有一墙之隔。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom, Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
应用推荐