Both nations are seeking closer links with the West.
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。
Here are some live links to other aviation-related web pages.
这是另外一些与航空有关网页的有效链接。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.
该数据库在其内部和成千上万的外部链接之间全部设置了超文本链接。
The links between forests and other subjects must be underlined.
必须强调森林与其他主题之间的联系。
What are the possible links between facial expressions and emotion?
面部表情和情绪之间可能存在哪些联系？
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
Selecting any of those links takes you directly to the work item, so you can work on it.
选择任意一个直达工作项目的链接，你就可以处理它了。
My university had links with an Indian engineering university, so it was organized at that level.
我所在的大学与一所印度工程大学有联系，所以它是按那种水平组织的。
But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Other links may involve changes in brain temperature and the release of neurotransmitters (substances that transmit nerve impulses.)
另一种联系可能会涉及到大脑温度的变化和神经递质（传递神经冲动的物质）的释放。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
You might have sidebars throughout your site that use a cyan background, and you want to have your links contrast well with the sidebar background.
站点上可能到处都有使用青色背景的边栏，因此希望其中的链接能够在边栏背景上看得清楚。
Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos.
传统书籍只能使用图片和插图，而电子书可以为读者提供无限的链接：文本、图片和视频。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
If a nonnative plant species invades an above-ground community of flora and fauna, it can alter links between the native above-ground community and the below-ground soil community.
如果一种外来植物入侵了地上的动植物群落，就会改变地上群落和地下土壤群落之间的联系。
Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.
广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”，设置链接到商业网站，上面装饰有吸引人的图片，以吸引我们的眼球。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
The chain is formed from 136 links.
这根链条由136个环组成。
Kiev hopes to cement close links with Bonn.
基辅希望巩固与波恩之间的密切关系。
Police are investigating possible links between the murders.
警察正在调查这些谋杀案之间是否存在关联。
His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
Each of these pages has hot links to other documents throughout the network.
这些网页都带有点击其他网络文献的友情链接。
Each of these pages has hot links to other documents throughout the network.
这些网页都带有点击其他网络文献的友情链接。
应用推荐