When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。
Literally, it doesn't seem to see what it does.
从字面上来看，好像看不出来它是干嘛的。
It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
Which of the following words in the first paragraph is used literally?
第一段中下列哪个词是按字面意思使用的？
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
目的其实很简单，就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
We've got to get the economy under control or it will literally eat us up.
我们必须控制住经济，否则它真地就会把我们困住。
Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.
上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。
I literally cried when we reached it and it was his!
当我们走近它时，我真的哭了，那就是他的东西！
Gas cars literally have hundreds of parts, often requiring frequent maintenance (保养).
天然气汽车部件十分繁杂，需要经常保养。
These days lots of young Japanese do omiai, literally, "meet and look".
现在很多日本年轻人都在做"omiai"，也就是相亲。
That playing literally stimulates growth, creates connections within the brain?
玩耍行为真的能刺激生长发育、建立脑内连接吗？
The term "fossil" often implies petrifaction, literally a transformation into stone.
“化石”这个词通常意味着石化，字面意思是变成石头。
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.
波雅尔议会，也就是贵族们的议会，实际上在王宫举行。
Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．
慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。
The word "culture" comes from the Latin "colere", which literally means "to cultivate".
“文化”这个词来自拉丁语“colere”，字面意思是“培养”。
It took literally three minutes before I filled in a form, and they stamped my passport.
足足过了三分钟，我才填好表格，然后他们给我的护照盖了章。
Because they're literally rooted into the ground, they are unable to leave and go elsewhere.
因为它们已经扎根于土地，所以它们无法离开，也不能去其他地方。
It does them literally a world of good to see this unofficial world championship become just that.
他们真的很高兴看到这个非官方的世界锦标赛变成那样。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.
在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。
The type of farming I'm aiming for is literally so that people can survive as it's going to get more and more dry.
当变得越来越干旱时，我所追求的农业类型的确是为了让人们能够生存下去。
The goal was simple: to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
目标很简单：要了解此物种是如何适应可以融化鞋底的高温的。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil.
人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养殖植物，抚摸它的叶子或土壤来喂养它。
In The Little Mermaid, Ariel literally trades in her voice for the chance that a prince she's never met will love her in return.
在《小美人鱼》中，Ariel 用自己的声音换取了一个从未谋面的王子爱她的机会。
In The Little Mermaid, Ariel literally trades in her voice for the chance that a prince she's never met will love her in return.
在《小美人鱼》中，Ariel 用自己的声音换取了一个从未谋面的王子爱她的机会。
应用推荐