When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
Pretentious literary style does not prevail now.
矫揉造作的文体现在已经不时兴了。
Architecture and literary style were adapted to ancient models.
建筑和文学的风格都以古之巨作为范本。
Prose style translation is a part of literary style translation.
散文风格翻译是文学风格翻译的一部分。
Literary stylistics is a study of literary style based on modern linguistics.
文学文体学是以现代语言学为基础，研究文学风格的学说。
So they targeted the sharp literary style which was popular in Zhang-tsung Dynasty.
于是他们将矛头对准了章宗朝盛行的浮艳尖新的文学风格。
The theory of literary style, which is a stylistic theory, has a stylistic meaning.
格调说具有一种文体学意义，它是一种文体学理论。
Translating fictional style is an important part of the translation of literary style.
小说风格翻译是文学风格翻译的一个很重要的部分。
Herzog, his representative work, makes the most of his ideas and literary style as well.
其代表作《赫索格》是最能体现贝娄式思想与风格的一部作品。
It is also a literary style that try to present the way people speak but not how literate the author is.
这也是一种试著呈现人们说话的文风，而不是表现作者的文学修养如何。
But there is nothing about email that forbids people from using the literary style of 19th-century letter writers.
但再怎么样，电邮方式也无法阻挡人们借用19世纪文人书信写作的风格。
For the Japanese writer Chuanduan Kangcheng, there is much relation between his sad literary style and his orphan mood.
日本作家川端康成，其文学悲凉格调的形成与他的孤儿心态有很大关系。
Technical English takes one kind of special literary style, has its own unique unique feature in the word usage aspect.
科技英语作为一种特殊的文体，在用词方面有其自身特有的结构特点。
Due to cultural differences, both translatability and untranslatability can be exposed in the literary style of translation.
由于中西文化的差异，文艺作品中的文学风格的转译有时可以在译文中实现；有时却无法表现。
As a literary style different from Biao Shu, Jian has two features of Zou Jian (upturn style) and Shu Jian (parallel style).
作为介乎表书之间的文体，笺同时具有上行文(奏笺)和平行文(书笺)两种特性。
"Moonlight over the Lotus Pond" is a product of the inner conflicts between Zhu Ziqing's personality and his literary style.
《荷塘月色》是朱自清先生人格与文格在极其矛盾氛围下的产物。
Poetry is a kind of literary style which employs poets' subjective lyric as its basic medium, thus "I" ACTS a key role in it.
作为一种以主观抒情为基本手段的文体，诗歌(尤其是抒情诗)中的“我”便具有了举足轻重的中心地位。
By means of semantic and literary style analysis, the second part of this dissertation analyzes the headline, slogan and body.
而本文的第二部分则通过使用语言学、语义学及文学分析的方法，分析广告英语的标题，口号和正文。
The literary style characteristic of policy consultation report divides into the basic characteristic and the concrete characteristic.
政策咨询报告的文体特征分为基本特征和具体特征两个层级。
Taking the literary style as the point of departure, the third part further probes into the embodiment of romantic factors in her works.
第三部分则从文体风格方面入手，探讨其作品中所蕴涵的浪漫主义色彩。
The subject matter is a fitting but safe choice by Han, and his signature literary style and humor is present throughout the 100 minutes.
这个主题对韩寒而言是一个合适而安全的选择，韩寒标志性的文学风格以及韩式幽默在100分钟的电影里被发挥的淋漓尽致。
The dense historical atmosphere and scholars' consciousness are the outside environment where the literary style emerged in the Tang Dynasty.
唐代浓厚的史学氛围与文人的史学意识是这种文体特征产生的外部环境。
Though the visual part of the Left Bank cafe advertising should have a very French style, the copy should have a very Japanese literary style.
虽然左岸咖啡馆的广告视觉应该非常法国化，但其文本应是很有日本文学的风格。
Her poetic tone, lyrical sentences and hovering emotions, also mark herself as one of the modern Chinese writers who owned a keen sense of literary style.
同时，她那带有诗意的笔致、抒情的句子和回旋的情感，同样证明她是中国现代文学史上最有文体意识的作家之一。
The mutual influence of music and literature did not only decide the ages aesthetic fashion, it also influenced the change of the literary style and theory.
魏晋时期音乐与文学的交互影响，不仅共同规约了时代审美风尚，同时还影响了文学理论和诗文风格的转变。
Despite the language style and the literary style are two different concepts, both of them belong to the historical categories and have lots of consistence.
语体与文体都是历史范畴，尽管语体与文体属于两个不同概念，但它们还是有许多一致性的地方。
But, its author, the time it was completed and literary style have been in dispute, and the evaluation on its position in history of literature is influenced.
不过，此书长期以来在作者、成书年代、文体性质等方面存在争议，影响了对于其在文学史上的地位的评定。
But, its author, the time it was completed and literary style have been in dispute, and the evaluation on its position in history of literature is influenced.
不过，此书长期以来在作者、成书年代、文体性质等方面存在争议，影响了对于其在文学史上的地位的评定。
应用推荐