The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
Akmal's litigation rights, ethnic and religious customs have been fully respected and guaranteed.
阿克毛的诉讼权利和民族宗教习惯都得到了充分保障和尊重。
It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.
它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
但被诉讼可能也非常多。
But the litigation with Corbis scared them away.
不过与Corbis的诉讼还是将他们吓跑了。
Risk of class-action securities litigation: "very high."
集体证券诉讼风险：“非常高”。
The company declined to comment on the pending litigation.
KFC拒绝就仍在进行中的诉讼发表置评。
But at that point, as often happens in litigation, the tide turned.
但是突然之间，就像在诉讼中常常发生的那样，潮流转向了。
And with sloppier patenting standards, litigation has increased.
由于专利标准放宽导致诉讼案件增加。
The benefits can still outweigh the costs of regulation and litigation.
对他们而言，好处仍然超过了管理和诉讼的费用。
The consequence might be nothing more than yet another round of litigation.
但是，结果可能会是又一轮的诉讼。
Google needed to move aggressively to protect itself from patent litigation.
谷歌当时迫切需要采取行动，在专利诉讼中自保。
"We think there's going to be tons of litigation," says an attorney in New York.
一位纽约的律师说，“我们认为将有很多的诉讼发生。”
An Apple representative said the company does not comment on pending litigation.
苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。
What this means, of course, is more litigation, more delays, and more confusion.
这意味着什么，当然，这意味会激发更多的诉讼，延误更长的时间，以及更多的混乱。
Investors, it seems, would rather not risk their cash on discretionary litigation.
投资者似乎不愿花钱冒险进行一场结果不确定的诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation.
法人由其法定代表人进行诉讼。
“They're using litigation to threaten low- and middle-income countries,” says Dr.
“他们是在利用官司威胁中，低等收入水平的国家”。
Based on the founders' motivations, we felt that we'd quickly settle the IP litigation.
根据创始人的动机，我们感觉得快速了结知识产权诉讼。
That meant advising their clients against time-consuming litigation or mindless mergers.
这就意味着他们要告知客户不该继续那些费时的诉讼或是愚蠢的并购。
Disputes between managers and owners are settled not so much by consultation as by litigation.
管理者与所有者之间的纠纷通过磋商解决的时候还没有通过诉讼解决的多。
Disputes between managers and owners are settled not so much by consultation as by litigation.
管理者与所有者之间的纠纷通过磋商解决的时候还没有通过诉讼解决的多。
应用推荐