In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
There are also almost always a few neighbourhoods within big cities that are a little farther advanced than the rest of the city.
另外，大城市中几乎总有少数几个街区比其它街区更先进。
The generous terrace not only gives a little Mediterranean flair in the middle of the big city, it also adds a great and absolutely fantastic conservatory seldom seen.
大方的露台不仅给出了一点点地中海风味的大城市中间，它也增加了一个伟大的和绝对精彩的温室很少见到。
Before saying goodbye, the group exchanged texts and Shared the photo of Zou and Officer Valentin, making a big city feel a little smaller.
在告别之前，几个人交换了信息，分享了邹丽红和瓦伦丁的照片，这个大城市因之感觉小了那么一点。
Curious George is a little too curious, which causes humans to catch him and bring him to their big city.
好奇乔治是一个小好奇，这引得人类抓住他并将他带去了大城市。
Even in a big city like London or Paris there are parks and little gardens and small side streets which are quiet.
即便象伦敦或巴黎这样的大城市也拥有安静的公园，小花园和街道。
Huge amounts of money have been spent on out-of-the-way places that face little risk of attack. Security is often tighter in small city airports than in the big hubs.
美国投入了大量的资金去保卫一些无关紧要的偏僻之地，在小城市的机场的安全措施往往比大城市的中心场所要严密得多。
Thirty years ago, crayfish were little more than a nuisance for the rice farmers of eastern and central China, but the invasive species has become big business for one city.
30年前，对于中国东部和中部的稻农来说，小龙虾是一个公害。然而，这个入侵的物种却成就了一个城市——该市依靠小龙虾做起了大生意。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
他们的大学学位很难在城市里获得尊敬，尤其是许多二流省级大学的学位。
Stay a little while in a big city, then wipe your forehead with your handkerchief, it is black.
释放停留片刻住在一个大城市里然后用你的手帕擦你的额头上它是黑色的。
In the year 2007, an ancient city of quite a big scale was unearthed little by little by archeologists on the site of LIANGZHU.
2007年，一座规模恢弘的古城，被考古学家一点一点从余杭良渚遗址上发掘出来。
It's a little bit haste to say that it is better to live in a big city than in a small town, or vice versa.
要是说生活在大城市里比生活在小城镇里好显得有些武断，反之亦然。
When a lady of Inner Mongolia was on business in Kunming city, she couldn't help buying a big boxful of flowers to the tempt of cheaper flowers even than little cabbages there. She went home by train.
说是有位内蒙古的女士去昆明出差，禁不住那里比小白菜还便宜的鲜花的诱惑，买了一大箱鲜花。
"It is changing a little because the market will be lower, " he said. "It looks to me like the big teams with big financial potential like Man City, like Chelsea might go abroad.
在我看来，有很多钱的大球队比如曼城，切尔西也许会去国外购买球员。
"It is changing a little because the market will be lower, " he said. "It looks to me like the big teams with big financial potential like Man City, like Chelsea might go abroad.
在我看来，有很多钱的大球队比如曼城，切尔西也许会去国外购买球员。
应用推荐