The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
An energetic little fellow that loves to be the centre of attention.
加利翁一个充满活力的小家伙，喜欢成为关注的焦点。
This little fellow gave you your ball back, and you won't even talk to him.
这个小家伙把你的球还给了你，而你居然不跟它说话，真可耻！
By the fire stood a little fellow of three years old, in plaid frock and trousers.
壁炉旁边站着一个三岁左右的小家伙，穿着花格呢外衣和裤子。
This time Duck laughed, and Haldon said, "What a droll little fellow you are, Yollo."
这次鸭子哈哈大笑起来，于是哈尔顿说，“你真是个奇怪的小东西，尤罗。”
A new jack-knife or a box of candy pleased the older ones as much as the little fellow.
一种新的自升式刀或糖果盒高兴的是年纪较大的多为小家伙。
The little fellow was in his seventh heaven, playing with the other children on the beach.
小家伙非常高兴，在海滩上与其他孩子一起玩耍。
Ah! I counted 19, but one little fellow ran about so fast I wasn't able to count him at all.
啊！我数了19头，可是有一头到处乱跑，跑得太快了，我怎么也数不到它。
Hello, little fellow. You're David Tom, right? …Well, Mrs. Tom, what seems to be the problem?
你好啊，小朋友。你叫大卫汤姆对吧?…好的，汤姆夫人，他怎么了?。
This 3 plodding little fellow decided one fine day that he would get here before all the others.
这步履缓慢的小东西在一个晴天决定要比其它所有的动物先到这里。
A lady approached the boy and said, "My little fellow, why are you looking so earnestly in that window?"
一位夫人走向小男孩儿说：“嗨，小家伙，窗子里有什么东西让你这么认真的盯着？”
After we had left the deserted city and climbed a small hill above, we encountered this little fellow.
离开这个废弃之城后，我们向上爬山，后来遇到了这个小家伙。
"You've got so many freckles, there's no place to paint!" a girl in the line said to the little fellow.
“你脸上这么多雀斑，都没地方画了！”队列中有个女孩子对小男孩说。
I may as well add here some particulars of the little fellow who excited all this surprise and enjoyment.
我最好在这儿说明，小家伙让所有人感到吃惊和兴奋。
You should keep him in the palace, and guard him so that he does not escape, for he is a smart little fellow.
我觉得你应该将他留在宫中，好好看管著不让他逃跑，因为他是一个聪明伶俐的小？砘铩。
When they saw the little tailor, they thought, a little fellow like that can creep through a key-hole and serve as picklock to us.
他们一见小裁缝就想：“这么小的人可以从锁眼里钻进宝库，我们就用不着撬门了。”
When they saw the little tailor, they thought: "a little fellow like that can creep through a key-hole and serve as picklock to us."
他们一见小裁缝就想：“这么小的人可以从锁眼里钻进宝库，我们就用不着撬门了。”
The little fellow was interested in the brightly lighted Windows of the houses and wanted to know why some houses had a star in the window.
这个小家伙对于这些闪闪发亮的窗户很有兴趣，他想要知道为什么有一些房子会有一颗星星挂在窗瞒前。
He himself proposed the immediate conversion of the other show boy, a clever little fellow, now a Dublin mathematician and still under five feet.
他曾经怂恿另一位小舞男立刻改换门庭，这个聪明的小家伙现在是一名都柏林的数学家，身高仍然不足五英尺。
She took the little fellow to the back part of the store and, removing her gloves, knelt down, washed his little feet, and dried them with a towel.
夫人带着小男孩儿到商店后院，去下了自己的手套，跪下来，给那小男孩洗脚，洗澡，然后用毛巾擦干。
She took the little fellow to the back part of the store and, removing her gloves, knelt down, washed his little feet, and dried them with the towel.
女士带着小家伙走到商店后面，拿下手套，蹲下来给他洗脚，然后用毛巾擦干。
He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow, places his hand kindly on the child's shoulder and gives the doorbell a sold ring.
牧师优雅地穿过马路，走到小家伙的背后，轻轻地把手放在小男孩肩头，按响了门铃。
He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes.
他个子很小，身高不过5英尺4英寸，身材纤细，白头发、蓝眼睛，红红的脸上布满皱纹。
He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow, places his hand kindly on the child's shoulder and gives the doorbell a solid ring.
牧师优雅地穿过马路，走到这个小家伙的背后，轻轻地把手放在小男孩肩头，然后帮他按响了门铃。
That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse.
由于这小家伙决心在十七日那一天跟他的同学们离别，因此如果他的状况没有恶化的话，那么最好是满足他的愿望；
That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse.
由于这小家伙决心在十七日那一天跟他的同学们离别，因此如果他的状况没有恶化的话，那么最好是满足他的愿望；
应用推荐