How beastly! There are horrid little mice crawling over him.
爬在他身上的是些讨厌的小老鼠。
All the mice agreed with what the little mice said, and applauded him.
所有的老鼠同意小老鼠说，并称赞他。
Dorothy came to meet them and thanked the little mice warmly for saving her companion from death.
多萝茜上前来迎接它们，热忱地感谢小田鼠们，因为从死里救活了她的同伴。
When it was all beautifully neat and clean, she gave a party to five other little mice, without Mr. Jackson.
当一切都重新变得干净、整洁和美丽的时候，她举办了一个宴会。请的是另外五只小老鼠，没有请杰克逊先生。
On one sunny day in spring, the mother mouse took her children, little mice, to go sightseeing in the suburb.
在一个阳光明媚的春日，老鼠妈妈带着小老鼠们去郊外春游。
More and more little mice kept pouring into the room, all dressed in their very best clothes and talking together merrily.
越来越多小老鼠涌进大厅，都穿着最体面的衣服愉快交谈着。
Little mice, eyes still closed, are plucked from the embrace of their loving mothers and stuffed (while still alive) into a bottle of rice wine.
那些眼睛依然紧闭的老鼠崽，被人从它们挚爱的母亲的怀里扯了出来，活生生塞进了鼠酒的瓶子里。
The little mice also kept away after this, and the tree sighed, and said, "It was very pleasant when the merry little mice sat round me and listened while I talked."
从此以后小老鼠们也避开它，枞树叹气地说：「当那些小老鼠坐在周围听我说故事的时候，我好快乐。
Every day the mice and the little people spent time in the maze looking for their own special cheese.
每天两只小老鼠和两个小矮人在迷宫里打发时间，寻找适合自己的特别奶酪。
While many studies have examined hibernation in mice and hedgehogs, little research has been done into the same condition in larger mammals such as bears.
虽然对鼠、猬的冬眠已有许多研究，但对熊之类的大型哺乳动物的冬眠研究很少。
Mice at Northwestern whose brains were infused directly with large doses of Noggin became, Dr. Kessler says, “little mouse geniuses, if there is such a thing.”
西北大学实验小白鼠的大脑中被直接注入了大剂量的‘诺金’，凯斯勒博士说道，“这使它们成为天才小鼠——如果确有此评比的话。”
He puts the mice in little swimming pools with lots of alleys and dead-ends to see how quickly they can find and remember hidden escape platforms.
他把老鼠放进小游泳池里，那里有很多交叉路口和死胡同，看看它们能多么迅速地找到并记住隐藏的逃避平台。
Mice put down the hands of acorns, stepped forward and gave a big hug peppers. After a child, peppers warm up. "Thank you. " He said the little mouse.
老鼠放下了手中的橡子，走上前，给了小辣椒一个大大的拥抱。过了一会儿，小辣椒暖和起来。“谢谢你。”他对小老鼠说道。
In the movie, Shrek's quiet life in the swamp is interrupted by the arrival of a 1 band of fairy-tale characters, including blind mice, three little pigs, and a big, bad Wolf.
影中，史瑞克在沼泽里的平静生活因为一群童话故事角色出现而起了波澜，包括瞎老鼠、三只小猪和大野狼。
The little white cat walked gingerly in former times, then careful scrutiny bullies come from mice.
那只小白猫小心翼翼地走曩昔，然后细心地审察起老鼠恶霸来。
She's invented a cunning little device for catching mice.
她发明了一种精巧的小型捕鼠器。
The mice ran into a little hole to escape, and the poor country mouse was almost scared to death.
两只老鼠跑到一个小洞里躲起来，那只可怜的乡下老鼠几乎吓得半死。
From that time on, they say, she contented herself with mice and rats and had little to do with Sir Monkey.
人们说，从此以后，猫就只吃老鼠和耗子，不再跟猴子来往。
A colleague and I carried out an experiment in which little tissue fragments, which were very difficult to work with were injected into mice of different strains.
我和一位同事在进行关于很小的组织碎片(生物)注射到不同品种的老鼠身上的试验。
In contrast, bacterial load in the mice spleens vaccinated with empty plasmid only had little reduction.
而空质粒对照组小鼠脾脏中的细菌负荷减少较少。
Conclusion The nano-sized iron oxide yellow maybe has little effect on overall serum biochemical index in mice.
结论纳米氧化铁黄对小鼠血清生化指标无显著影响。
But how does a little heat make mice more leggy?
但是温度的提高是怎样使老鼠的腿长得更细长的呢？
Every morning after that, the mice the little people dressed in their running gear and headed over to Cheese Station c.
从那以后，这四个家伙，小老鼠和小矮人，每天早上穿上他们的跑步装备后便毫不犹豫地直奔奶酪C站。
Conclusion: combination ofloxacin with isoniazid and rifampicin in mice increase hepatic toxic injury, but the level of injury was little lower than combination isoniazid with rifampicin.
结论：异烟肼和利福平联用氧氟沙星肝毒性增加，但并不比异烟肼和利福平联合时强。
But several other genetic therapies being tested in mice also look as if they may interest the sort of men and women who feel their athletic performance needs a little boost.
但是其它几项正在以老鼠为实验对象的基因疗法，看起来能引起希望靠兴奋剂提高成绩的运动员的兴趣。
Aim to study the influence of different dosages of blends of paeonol and hawthorn flavanone on TC of the little hyperlipemia mice to provide basis for optimization blends.
目的研究丹皮酚、山楂黄酮不同剂量配伍对高脂血症小鼠胆固醇(TC)的影响，为优化配伍提供依据。
Aim to study the influence of different dosages of blends of paeonol and hawthorn flavanone on TC of the little hyperlipemia mice to provide basis for optimization blends.
目的研究丹皮酚、山楂黄酮不同剂量配伍对高脂血症小鼠胆固醇(TC)的影响，为优化配伍提供依据。
应用推荐