His head almost filled the fourth wall of her little room as he knelt near her in distress.
他悲哀地跪在她身边，他的头几乎塞满了她的整个小房间。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
In Britain and Italy there is little room for fiscal easing.
对于英国和意大利来说，放宽财政的余地很小。
This leaves us a little room below the header before the table begins.
在表开始以前，这会在页眉以下给我们留出一个小空间。
I haven't had a break for weeks, all I'm asking for is a little room to think.
我已经有几个礼拜没有休息，现在我所要的就是一点空间，让我思考。
There is little room left to store any more crude, says Jeff Currie of Goldman Sachs.
高盛银行的杰夫•库里说已经没有空间来储藏更多的原油。
You may have filled your schedule with so many things that there is little room for your goals to grow.
你可能往你的时间表里塞了太多东西，导致你的目标只有小小的空间去成长。
Two High Court judges firmly rejected them all in terms that leave little room for a further appeal.
两位高等法院法官明确而坚决地将其一一驳回，没有留下进一步上诉的余地。
Finally he came to the tower and opened the door to the little room where little Brier-Rose was sleeping.
终于，他来到古老的宫楼，推开了玫瑰公主在的那个小房间的门。
The next afternoon, Captain Seru’s brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the qrison.
第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。
That leaves little room for other sources of greenhouse gases, which account for over 80 percent of emissions.
这种情况给其它来源的温室气体留下的排放空间过小，它们占据了温室气体排放的80%强。
Although this ACTS to satisfy their hunger, they are often left with little room for vital iron-containing foods.
虽然这样能吃饱，但他们仍然为必需的含铁食物留下了小小空间。
She showed them the rooms, and what a beautiful house it was; but she did not open the door of the little room.
她带朋友们观看了许多房间，房子确实很豪华。但是，她没有打开那间小屋的门。
But when objects get very close together, there's little room for particles to flash into existence between them.
但是，当物体相互非常接近时，物体之间几乎不存在让这种粒子闪现的空间。
Jupiter itself, the largest of the planets could consume about 1300 Earths and still have a little room for dessert!
其中最大的行星，木星本身的体积，能够在“吞”掉1300个地球后，还外加一些甜点！
Others accuse the community of leaving little room for local businesses and collaborating to drive them out of the market.
其他人指责社区给当地商业留的空间太小并勾结起来将它们赶出了市场。
The pilot is said to have touched down too late and too fast, leaving little room for braking and no margin for error.
据称飞行员着陆的时间太晚而且速度太快，导致几乎没有时间刹车，并造成错误无可避免地发生。
Unfortunately the 32-bit address space is pretty tight, leaving little room for randomization andhampering its effectiveness.
不幸的是，32位地址空间非常吃紧，限制了随机分配地址的范围和效率（hamperingits effectiveness）。
Every evening he and Prija Babu would come to this little room of mine and we would discuss literature and music far into the night.
每天晚上，他和普里亚先生总到我的小屋子里来，我们讨论文学和音乐直到深夜。
The lures of a celebrity culture and the barrenness of the educational landscape have left little room for broader civic concerns.
名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
Record companies charge a wholesale price of around 65 cents per track, leaving little room for price experimentation by the retailers.
唱片公司给单曲制定了一个65美分的批发价格。这使得零售商尝试不同价格的空间变得很小。
Others, such as the Czech Republic, Greece, Finland, Hungary, Portugal and South Korea, make little room for part-time work for women.
另一些国家，像捷克、希腊、芬兰、匈牙利、葡萄牙和韩国，则没给女性提供什么兼职机会。
In those cases, there is little room to provide CPU cycles to user requests, and users often feel that those servers are unresponsive.
在这些情况下，服务器无法为用户请求提供CPU周期，用户经常会觉得服务器没有响应。
Neutral, inclusive statements set a calm and reasonable tone, whereas declaring an absolute position leaves little room for compromise.
中立的，具有包容性的发言，并确定了平和而理性的语调，反之其他人将没有妥协的余地。
There were men of all kinds of curious types who, floating about like boats adrift from their anchorage, occasionally invaded my little room.
各种各样稀奇古怪的人，像船儿似的，漂离了他们停泊的地方，有时侵扰进我的小屋子里来。
There were men of all kinds of curious types who, floating about like boats adrift from their anchorage, occasionally invaded my little room.
各种各样稀奇古怪的人，像船儿似的，漂离了他们停泊的地方，有时侵扰进我的小屋子里来。
应用推荐