Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
"This makes New York more livable," Salam says.
“它会使纽约更加宜居，”萨拉姆说。
In other words, love comes into an imperfect world to make it livable.
换句话说，爱来到这个不完美的世界使它适合人们居住。
But according to a new survey, Beijing is the most livable city in China.
但是根据一项最新的调查，北京是中国最宜居的城市。
At the same time, it is a vital chore to keep the house clean and livable.
在同一时间内，它是一个重要的琐事，以保持内务清洁和适宜居住的。
From Cairo to Phoenix, desert cities rose where rivers made arid soils livable.
从开罗到菲尼克斯，河流使干旱的土壤得以生存，沙漠城市便在这里崛地而起。
More livable environment, better quality of life is the dream of mankind in the new century.
更适宜居住的环境，更高质量的生活是人类新世纪的梦想。
I asked them all, often and urgently, to give what they could to make a child's life "livable" again.
我经常迫切地请求他们所有人捐出他们能够捐出的一切，好让一个孩子的生命再次变成“活泼起来”。
It can be said that the house livable has become a test of the fundamental criterion for good or bad.
可以说，居住的房子已经成为一个考验的根本标准好还是坏。
In many neighborhoods, someone forgot to plan for that basic building block of livable cities, the sidewalk.
在许多社区，有人竟然忘记为这些适宜居住的城市修建基础设施——人行道。
Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals.
埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。
Personal mobility is going to be of really ever-increasing importance to livable lifestyles in big cities.
个人移动性对于大城市宜居生活方式将具有真正越来越大的重要性。
Though you might never find it from fast driving cars, some livable space actually exists behind the billboards.
虽然你可能永远不会在快速行驶的汽车里找到它，但一些宜居空间确实存在于广告牌的背后。
Today, Amsterdam, Paris and Rome are just beautiful and highly livable cities (if you have the money), but no magnets.
今天，阿姆斯特丹，巴黎和罗马依旧美丽宜居，但他们失去了核心的吸引力。
But many graduates doubt those figures, and they say that jobs that are available often pay a barely livable wage.
但一些毕业生怀疑这一数字的真实性，而且他们说能找到的都是一些工资往往低得只能让人勉强维持生活的工作。
The landscape architect brought the elements of space and beauty together to create a very restful, livable place.
景观设计师使用了各种空间元素，并利用周边美景来创造非常宁静而宜居的区域。
Landscaping projects is an important component part of urban construction, is the basic condition of livable cities.
园林绿化工程是城市建设的重要组成部份，是宜居城市的基础条件。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
The hope of a secure and livable world lies with disciplined nonconformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.
一个安全的、宜居的世界的希望在于那些有纪律的不墨守成规的人，而那些人致力于正义、和平和四海兄弟情。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
What Americans achieved in the decades that followed has made our children healthier, our water and air cleaner, and our planet more livable.
美国人在其后数十年中取得的进步使我们的孩子更加健康，我们的水和空气更加清洁，我们的家园更适于居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
As for the "new" in new American dream, we help people live the dream, but in a way that ensures a livable planet for current and future generations.
为了体现新美国梦的“新”，我们帮助人们经营着那个梦，但是有一点会保证，那就是给当下这一代和下一代一个生机勃勃的地球，一个适合人类居住的地球。
Performance should be livable; slower than fakeroot would be acceptable, but it had to be possible to complete builds in a reasonable amount of time.
性能应该保持适当的水平；比fakeroot慢是可以接受的，但是必须能够在合理的时间内完成构建。
Performance should be livable; slower than fakeroot would be acceptable, but it had to be possible to complete builds in a reasonable amount of time.
性能应该保持适当的水平；比fakeroot慢是可以接受的，但是必须能够在合理的时间内完成构建。
应用推荐