These outbreaks will flare up after viruses "spill over" from animals into people with occupations such as hunting, farming or working in live-animal markets.
一旦病毒从动物身上“溢出”到从事相关职业的人身上譬如狩猎，农耕或活禽市场买卖，在相关人员被传染后，病毒开始发威。
They live similar communal farming lifestyles, so they experience common environmental influences.
哈特人至今仍过着群居的农耕生活，所以他们经历了几乎相同的环境影响。
Almost all of the country's 80 million people live within a few miles of the river, and farmers like Mr. Sharkawi have hardly changed their farming methods in four millenniums.
该国几乎全部8000万人口都住在离河几英里之内，四千年以来，像萨卡维这样的农民差不多从未改变过他们的耕作方式。
But apart from seeing my first live cod, there was little to write down: fish farming mostly involves slinging food pellets, and is far duller than hauling nets far out to sea.
但是除了我看到第一只活着的鳕鱼之外已无所可记的了：养鱼工作主要就是投球状的鱼食，这比拖着渔网深入大海无聊多了。
So they could just still live in their villages and out in the country and do their farming and speak their own local language.
他们仍旧可以住在乡下村庄，田间耕种，说当地语。
Easier farming was once the chief way of live in nearly every country, people cannot live without food, and nearly all their food comes from crops and animals raised on farms.
简单农业曾经几乎是，是世界上每一个国家的主要生活方式，人没有粮食就不能生存，而且几乎人们所有的食品都来自农作物和家畜。
Farmers live there, the factory's manager says, but "they don't do farming anymore; only business. They're all millionaires."
厂长说：“住在那里的农民都已经不种地而改做生意了，他们现在都是百万富翁了。”
People who live in cities used to regard farming as boring and backward.
生活在城市里的人们曾认为从事农业是一项乏味和落后的工作。
In the Third World, where two out of three people still live by farming, food shortages and malnutrition are common.
在第三世界国家里，三分之二人口仍然依靠农业生存，食物短缺和营养不良十分普遍。
Those not pressganged into road construction at meagre wages live by subsistence farming and fishing.
那些没有被强行拉去以修筑公路的人，以刚够糊口的农业和打鱼生活。
China was one of the first civilizations to develop farming and most Chinese then, as now, live in rural farming communities.
中国是最古老的农业文明之一，大部分中国人现在还是住在农村。
Aquaponics combines fish farming with gardening, where plants grow over water to cover its surface, while fish live below.
鱼菜共生法把养鱼业与菜圃园艺相结合，植物生长在水上，覆盖水面，而鱼就在水下生存。
Wau River, known as the "hometown of Chinese folk culture and art" in this town house for miles around, live-out farmers, their farming crafts, conversation in the eyebrows with a strong pedantic.
卧牛河，被誉为“中国民间文化艺术之乡”，在这个方圆数百里的镇子里，居住的是地地道道的农民，他们耕田劳作，谈吐中却流露着浓浓的书卷气。
It has persuaded others that, since a rhino does not have to die to give up its horn, and since only a live rhino can grow another one, legalizing horn sales and farming rhinos may be the only answer.
而对于其他人，既然拿掉犀牛角后犀牛也不是非死不可，况且活着的犀牛还可以再长出新的角，犀牛角交易合法化以及圈养犀牛似乎成了不二选择。
They do not live in the countryside, but lived like farming in rural men and women weave of life;
她们不生活在农村，却过着类似于农村男耕女织的生活；
They do not live in the countryside, but lived like farming in rural men and women weave of life;
她们不生活在农村，却过着类似于农村男耕女织的生活；
应用推荐