Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.
当他急速撞向一个灯柱、扯断了通电的电线之后，几千伏的电流涌过他的汽车。
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.
人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段，当你弄清楚是否想要在一起：你确认想一起生活吗？
They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
他们就这样继续争论下去，直到B大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
Champions of this type of regenerative grazing also point to its animal welfare, climate and health benefits: Grass-fed animals live longer out of confinement.
支持这种再生放牧的人还指出，这种放牧方式对动物的健康、气候和人类健康都有好处：食草动物在放养后寿命会更长。
You'll want to get out on it at sunrise and live out on it all day like Dickon does.
日出时，你肯定就想到那儿去，像狄肯一样在那待上一整天。
The movies were widely predicted to drive live theater out of the marketplace, but they didn't, because theater turned out to have qualities movies could not reproduce.
人们普遍预测，这些电影影碟会把影院挤出市场，但它们没能做到，因为影院拥有电影影碟无可复制的效果。
The companies find out where you live, what websites you visit, and what you do online.
这些公司知道你住在哪里、访问过什么网站以及在网上做过什么。
Akyra was 14 at that time and planned to live with Katie until she aged out of the system at 18 years old.
阿基拉当时14岁，打算和卡蒂一起生活到她18岁，那时的她便脱离寄养系统了。
If you live in an area filled with English speakers, get students out of the classroom.
如果你住在一个满是讲英语的人的地区，那么就让学生走出教室吧。
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn't what like I imagined.
当我在前几个月时终于有机会体验这样的生活时，它却完全不像我想象的那样。
In that center, we are one and the same. In this way, we live out the paradox ofbeing both unique and the same.
这样，我们就生活在自相矛盾的生来与众不同和必将走向相同的最终境界中。
At around 4-years-old children are starting to understand that we don't live out there in the world, we actually create a model of the world in our heads, a model that can easily be wrong.
4岁左右，孩子们开始理解我们并不是生活在一个绝对的世界中，实际上我们在自己的脑袋里建造了一个自己的世界模型，而这个模型很容易就会出错。
After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.
当对蝾螈做完个体实验后，它需要被放入一个安全的环境中生存，这样它才能生长出新的肢体。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
就我而言，我在伦敦工作，但我住在肯特郡的乡村，所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over land.
鲇鱼不仅可以离开水存活，还可以在岸上短距离移动。
That would see Malia and Sasha live out their teenage years in the White House, complete with exams, puberty and first boyfriends.
这段时间将见证玛利亚和萨沙在白宫度过她们的青少年时期，伴随着考试、青春期和初恋。
Too many people hide their feelings, afraid to live out loud, afraid to stand out, and afraid to really enjoy life.
有太多的人们隐藏他们的感情，害怕大声地说出来，害怕站出来，还害怕真正地享受生活。
Others live out their last days in anger, bitterly railing against the miserable fate they've been dealt.
其他一些人在愤怒中度过他们最后的日子，怨恨地抱怨他们面对的悲惨的命运。
If shedoesn't like something, then back off, but don't hesitate to live out your fantasy.
要是她不喜欢什么，那就抛开那不谈，但是为了实现你的美梦，不要犹犹豫豫。
The words, "if it wasn't for bad luck, I wouldn't have any luck at all," brings up and enforces certain pictures that you will eventually live out.
这句话，“如果霉运也走了，那我连最后的运气也没有了”，呈现出你将来的生活并驱使你相信这终将成为现实。
But what I have seen is that the American people are looking for somebody who is really going to fight for them, who can make sure they can live out their hopes and their dreams.
但是，我认为，美国人民寻找的是一个能够真正为他们而战的人，这个人要能够保证让美国人民过上他们希望和梦想的生活。
"They live out in the communities themselves," she said, adding that this is a pivotal factor that has helped to drive down child mortality in Ethiopia by 25 per cent since 2003.
“他们都在社区里生活，”她说，同时补充说，对于帮助埃塞俄比亚自2003年以来，死亡率下降了25%的事实，这是关键的因素。
"They live out in the communities themselves," she said, adding that this is a pivotal factor that has helped to drive down child mortality in Ethiopia by 25 per cent since 2003.
“他们都在社区里生活，”她说，同时补充说，对于帮助埃塞俄比亚自2003年以来，死亡率下降了25%的事实，这是关键的因素。
应用推荐