Civilisations live and die by their founding myths.
各种文明都在它们的创始神话中生生死死。
I will die, you willdie, millions will live and die, but Italy does not die.
我会死，你也会死，人们活着和死去，而意大利却是永恒的。
That's the style they play. They kind of live and die with the three-point shot.
这就是他们的打球风格，生命线基本上被三分球掌控。
The conditions in which farm animals live and die can be improved by our purchase power.
我们可以通过选择性的购买来改善农场动物的生活状况。
We find that our laziest Linux cluster admins will live and die by the command line.
我们发现最懒惰的Linux集群管理员依赖于命令行。
Early experiments put the Avidians on a grid of cells, and let them live and die there.
早期的实验，是将这些“阿维达人”放到电池网格上，任其在上面自生自灭。
Two of the great new additions to the 1.3 version of jQuery are the live and die functions.
jQuery 1.3版本的另外两个强大的新特性是live和die函数。
The Serpentine gypsies live and die by a single code: If you are my friend, you are my family.
这群人有一条格言：你是我的朋友，你就是我们的家人。
Make us worthy, Lord, to serve those people throughout the world who live and die in poverty and hunger.
上帝，让我们活得有价值些，让我们去拯救那些生活在饥饿贫困中和那些在饥饿贫困中死去的人们。
Most people live and die with their music still unplayed. They never dare to try. ----Mary Kay Ash.
大多数人都是壮志未酬身先死，因为他们从来不敢去尝试。 ---玫琳凯。艾施。
Probably members of your team live and die by certain software programs but use others infrequently.
也许就因为这样团队的前途命运就掌握在某些不常用的软件手中了。
Laugh and cry, live and die. Life is a dream, we are dreaming. Look for the soul and life the meaning!
哭与笑，生存与死亡。生活是个梦想，我们只不过是在作梦。寻找着灵魂与生活的意义！
Thank you so much for letting me realized how important your presence is... I will live and die for you.
非常感谢你让我知道你的存在是多么的重要…我会为你生活和死亡。
A number of tantalizing questions could then be addressed: how do stars live and die in that wild setting?
然后就可以着手研究一些迫切的问题了：在那样一个狂野的环境里，星球是怎么生存和死亡的？
For some reason, I was born in America, and they were born here, to live and die as generations had before.
因为某些原因，我出生在美国，她们在这里出生，和以前的世世代代一样由生入死。
We don't live and die online and there are loads of things we can do to keep busy while the ISP fixes the issue.
我们生存和死亡并不依靠网络。在网络服务提供者处理问题的时候，我们还可以做许多其他的事情，保持忙碌。
How many of us in the parallel vast universe are there? How many times live and die? How many silent reincarnations?
在这浩瀚的宇宙之中，有多少个平行的我们？有多少场生死覆灭？又有多少静默的轮回？
They live and die again and again to help others be free from Samsara, while most of us are reborn out of attachment to Samsara.
他们一次又一次的生死来帮助众生从轮回之苦中解脱出来，使我们大部分重生在轮回之外。
Just let me wake up in the morning, to the smell of new-mown hay, to laugh and cry, to live and die in the brightness of my day.
我希望清晨起来，能闻到青草的味道，希望尽情沐浴一天当中的阳光，哭泣和微笑。
Yet the private sector is not the comfortable oligarchy it might seem, for family firms compete head on and often live and die by the sword.
然而，私有企业也不是看上去那么舒服地寡头控制企业，家庭企业的竞争是悬在他产头上的生死之剑。
Phones are social objects; they live and die on cultural perception, on our collective assessment of what carrying them can do for our style.
手机是社会对象，人们对文化的看法决定着手机的存活还是消亡，人们会综合评估使用一款手机是否符合自己的风格。
Thousands of men and women live and die without knowing the difference between a beech and an elm, between the song of a thrush and the song of a blackbird.
成千上万的男男女女活着然后死去，一辈子也不知道山毛榉和榆树之间有什么区别，不知道画眉和黑鹂的啼鸣有什么不同。
Trust is that is the key thing we are trying to drive all the time, in the advertising we do and services we provide – that's the core principle that we live and die by.
信任是我们一直以来全心投入的关键任务，无论是我们投放的广告还是我们提供的服务——这是我们死生以赖的核心原则。
The important point here is that the genetic information is faithfully copied down the generations, while the vehicles or interactors live and die without actually being copied.
这里重要的一点是基因信息是忠实的在两代之间复制的，而运载者或作用者无论是生是死都并没有被复制。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
应用推荐