The centre has since housed more than 1,000 children; at the moment, 80 children live here, sleeping six or eight to a dorm room and eating together in one big dining hall.
该中心收留过的儿童超过1000名；现在，有80个孩子住在这里，6 ~8人一间宿舍，一起在一间大饭厅吃饭。
The centre has since housed more than 1, 000 children; at the moment, 80 children live here, sleeping six or eight to a dorm room and eating together in one big dining hall.
该中心收留过的儿童超过1000名；现在，有80个孩子住在这里，6 ~8人一间宿舍，一起在一间大饭厅吃饭。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
At the moment, a widower who needs help with washing, dressing and cooking, for example, can live at home and get assistance from people who visit several times a day.
目前，如果一个鳏夫需要获得洗衣、穿衣以及烹饪方面的帮助，他可以住在家里享受别人的不定时服务。
I love that by looking at a single picture, I can be taken back to a story a time that once was the moment that I constantly want to live in.
我喜欢看一张相片，这样的话我就能够回想起之前发生的故事，那一刻，我们多么想停住。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
At the moment, San Francisco's message seems to be the same as Berkeley's: you should live better.
现在三藩市发出的消息和伯克利类似：你要过得更好。
"Everyone agrees it's important to live in the moment, but the problem is how," says Ellen Langer, a psychologist at Harvard and author of Mindfulness.
“每个人都同意活在当下很重要，但问题是怎么做，”哈佛大学的心理学家及《正念》(Mindfulness)一书的作者埃伦·兰格(Ellen Langer)说。
For at some moment in the water he must have realized that he would not live if he continued to hand over the rope and ring to others.
想必在水中的某个时刻，他肯定意识到，如果继续将绳索和救生圈递向他人，他将失去求生的机会。
In the final live show on Sunday, about 14 rounds of advertisements were aired, each of which came at a crucial result-announcing moment.
在周日的选秀决赛现场，在每个宣布结果的关键时刻大约有14轮广告播出。
Norman Mailer, in Houston to witness the Eagle's landing, recorded the switch?blade moment when he voiced his own incredulity at seeing reporters file out of the live telecasts in droves.
诺曼·米勒在休斯敦等待目睹鹰号的着陆，他记录了当他看到记者们从电视直播车里蜂拥而出的那一激动瞬间，他说自己简直难以置信。
At that moment, he desperately want to live, all the days of his life, brandish asperses concentration.
那一刻，他迫切地想要活下去，把一生的日子浓缩起来，尽情挥洒。
Has never been so quiet at the moment, as if to stay away from the earth, live in seclusion in the mountains, green.
从来都没有此刻那么安静，好像远离了尘世，隐居在山野绿茵里。
At the moment, it may be difficult to imagine we will live on the planet Mars by the year 2100.
现在也许很难想象，到了2100年，我们将住在火星上。
Don't worry about the future, as you build it with each present moment, and if you forget to live in the moment, you would be surprised at how quickly you'd missed the good times.
不要担心未来，因为你正在用现在的每一刻营造着未来。如果你忘记活在当下的话，你会惊讶的发现，美好的时光是如此之快地与你擦身而过。
I live in China at the moment and try to survive on the bare minimum of calories a day.
我现在就住在中国，每天靠尽可能少的卡路里维持生命。
In my opinion, people can take out small portion of the emergency money; they can make themselves live more comfortable, they can enjoy the life at this moment.
在我看来，人们可以拿出应急那部分钱中的一小部分，以此来让自己过得更舒适，他们可以享受当下的生活。
But what is happening at the moment, all the clubs live in debt and think a rich owner will come and buy them.
但是目前正在发生的是，所有俱乐部都负债生活，想着有一个有钱人将会过来买下他们。
Woman married to a man, at the moment of marriage, she is already determined to love and live with this man for her life.
女人嫁给好男人，嫁的那刻，是下了决心跟男人好好过日子的。
Hye Won, who only knows live at a house, comes out on the road at that moment. She doesn't know the harsh world.
惠元一直住在屋子内，从来不知道外面的世界有多残酷艰难。
In fact, at the moment more and more artists started to put their emphasis on the "live feeling" of works, repeatedly verifying the natural relation between the vision and the body.
事实上，时下有越来越多的艺术家开始注重作品的“现场感”，在反复地验证视觉与身体之间存有的天然联系。
Within you at this moment are beautiful dreams, and you can begin to live in the direction of those dreams whenever you choose.
此刻，你的内心充满着美好的梦想，只要你选择，你就可以朝着梦想的方向生活。
When the bird perches on a live wire, her body becomes charged-for the moment, it's at the same voltage as the wire.
当鸟栖息在通电的线路上时，它的身体在瞬间被增压，它处在和电线相同的电压下。
Don't stay at home all day doing couch potatoes, to follow the live chart, find the necessary equipment, and ready at that moment to come.
别再整天蹲在家里做沙发土豆了，来跟着这张生存图表一起，找好必要的装备，并时刻准备着那一刻的到来。
You stand in this moment at a beautiful new beginning, full of promise and possibility. see it , know it , live it , and allow the joy to flow more abundantly than ever before.
生活中没有哪一天比今天更充满希冀．此刻展现在你面前的机遇比以往的更精彩、更丰富。
You stand in this moment at a beautiful new beginning, full of promise and possibility. see it , know it , live it , and allow the joy to flow more abundantly than ever before.
生活中没有哪一天比今天更充满希冀．此刻展现在你面前的机遇比以往的更精彩、更丰富。
应用推荐