Life becomes so much better when you decide not to care and just live for the moment, and not let the drama bring you down.
当你决定放下包袱，活在当下，不因戏剧性的事件垂头丧气时，生活就变得美好多了。
Our son, Tom, arrived around 18 months later and having a child has made our "live for the moment" philosophy even more pertinent.
18个月之后，我们的儿子汤姆来到了这个世上。有了一个孩子之后，这让我们的“活在当下”的理念更具针对性。
The monumental death toll shaped contemporary morality and a "live for the moment" approach to life infused Europe during the slaughter, and after the deaths tapered off.
死亡人数之多甚至改变了当时人们的人生观，在黑死病肆虐时期，人们只相信“活在当下”，这种情况直到黑死病的蔓延减弱才得以改变。
Our world encourages us to detach from the moment, put ourselves down, and live for something other than where we are right now.
这个世界怂恿我们脱离眼下现实，让我们失望，让我们为那些现实之外的东西活着。
Can we turn OFF the information channel for a moment and live and experience happiness in innocent ways?
我们能关掉信息频道一会儿让自己用纯真的方式生活和体验幸福吗？
We live in a rare historical moment with anopportunity to build on cyberspace’s successes and help secure its future for U.S. citizensand the global community.
在这样一个难得的历史性时刻，我们可以依赖网络去获得成功，也可以依赖网络保证美国公民及其世界范围内的团体的安全。
At the moment, a widower who needs help with washing, dressing and cooking, for example, can live at home and get assistance from people who visit several times a day.
目前，如果一个鳏夫需要获得洗衣、穿衣以及烹饪方面的帮助，他可以住在家里享受别人的不定时服务。
It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.
似乎我们活了一会，感受到了生命能提供给我们的所有美好的事物，然后片刻之后，又好像，被从我们身边夺走。
Residents of Qingdao and its environs, where about seven million people live, have been anticipating the city’s Olympic moment for years.
青岛市及其郊区共有大约700万人口，当地居民数年来一直在期待奥运会在该市举办。
In football there’s a tendency, certainly in the media anyway, for a kind of live-in-the-moment short-termism.
在足球界有一个潮流，特别是在媒体上，就是活在当下的短期主义。
For at some moment in the water he must have realized that he would not live if he continued to hand over the rope and ring to others.
想必在水中的某个时刻，他肯定意识到，如果继续将绳索和救生圈递向他人，他将失去求生的机会。
We who live in the world stay same in helpless wait for the moment when they separate, namely arrival of death.
我们活在世上的人，都一样坐在那儿，无助地等待它们分开的那一刻，也就是死亡的到来。
The euphoria of the moment will live in my memory for the rest of my life.
这欢欣的时刻将在我有生之年都长存在我的记忆中。
Second, we have inherited the world from our ancestors, If not for the hard work and contribution they have done for us, we can't enjoy the comfortable moment and live a happy live.
第二，我们从前人那里继承了这个世界，如果不是他们为我们努力付出和奉献，我们就享受不到当下舒适的日子，开心的生活着。
Take a quiet moment to thank everything for allowing you to live on the earth to discover happiness.
找一个安静的时刻感激所有令你能够活在世上并发现幸福的事物。
In love, you crave commitment and long lasting relationships, while Aries live (and love) for the moment.
在爱过程中，你渴望承诺并且长时间持续的关系，而牧羊座活在并且爱在当下。
But if we continue to live in the same way, waiting for the best moment to arrive, then the best moment will never arrive.
但是如果继续像这样生活，等待着最美好时光的来临，最美好的时光就永远也不会来临。
The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, nor to worry about the future, but to live the present moment wisely and earnestly.
健康的秘密为两个思想和身体都不是为了哀悼的过去，也不是对未来的担心，但以目前的生活明智和认真。
You won't mind the noise, you'll just love the din — for there's never a dull moment in the house we live in!
你不要在意那嘈杂的声音，你会爱上那不停的喧闹——因为在我们的房子里从来不会有寂寞的时候。
Ideally, a balanced life encompasses the ability to learn from the past, live consciously in the moment, and work toward hopes and dreams for the future.
在理想情况下，平衡的生活就是总结过去，珍惜现在，怀揣梦想，努力向前。
Human beings for the most part live wholly on the surface or far beyond the present moment and that part of the future which is quickly to follow it.
但我在网上找到的翻译是：绝大多数人完全生活在生活的表层，或者他们的生活远远超过目前和不远的将来。
Friedman was the good girl who defied these societal expectations, got wilfully lost and discovered that it is possible to live in the moment, not for the past or future.
弗里德曼是个反抗社会期望的好女孩儿，睿智地迷失，并又找寻到生活的真谛，不为过去，不为将来，只为当下。
And now the moment for which I live, with every bit of strength I have remaining, I beg my eyes to twinkle once more as the love of my heart welcomes you yet one more day.
这就是我为之活着的一刻。为了表示我又多爱了你一天，我竭尽全力让自己能够多眨一下眼睛。
I don 't think they have any bias towards people who want them to be their best friend. They just do their bidding and live off their care while they are waiting for the right moment to betray them.
我认为，对于那些想与它们成为好朋友的人，它们是没有偏见的，它们惟命是听、靠主人的照顾过日子，同时却又等待时机背叛他们。
The secret of health for both mind and body is not mourn for the past, worry about the future or anticipate troubles, but to live in the present moment wisely and earnestly.
身心健康的秘诀，不在于缅怀过去，不在于忧心未来，也不在于预知前面的困难，而在于真诚、明智地活在当下。
To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle.
努力追寻它们，为了那一瞬间的同步，这就是动人的生 命奇迹。
To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle.
努力追寻它们，为了那一瞬间的同步，这就是动人的生 命奇迹。
应用推荐