Sybil was the first cat to live in the street since the legendary Humphrey, a stray who took up residence under prime minister Margaret Thatcher and outstayed John Major.
在西比尔之前，唐宁街“第一猫”是富有传奇色彩的流浪猫汉弗莱。汉弗莱的女主人是前任首相玛格利特·撒切尔，直到约翰·梅杰卸任时它还在唐宁街。
We find them everywhere: in books and newspapers, in the street, and on the walls of the places where we live and work.
我们在任何地方都能发现它们：在书籍、报纸上，在街上，在我们生活和工作的地方的墙上。
She was accused of nimbyism and blamed for gentrification, but no one was more disappointed than she was to discover, in the 1990s, that she could no longer afford to live on Hudson Street.
她被指责为不在我后院主义和中产阶级化。但是,20世纪90年代，当她发现自己再也住不起哈德逊街的房子时，没人比她更失望了。
Prime Minister Gordon Brown, his wife Sarah and their two sons live in the bigger flat at Number 11 Downing Street, traditionally the home of the Chancellor.
戈登·布朗首相与夫人莎拉及他们的两个儿子住在唐宁街11号的一套更大的公寓里。按照惯例这里是财政大臣的官邸。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
In his homily, Benedict issued an appeal for children who are abused, forced to live on the street or serve as soldiers.
教皇在布道时为那些受到虐待、被迫在流浪街头或者当儿童兵的孩子们发出诉求。
Five of her best friends, all children of Columbia faculty, live on 116th Street between Riverside and Morningside, and commute together to their high school in the Bronx.
她少年时代五个最好朋友统统居住在河滨大道和晨边高地间的116街上，她(他)们这几个哥大教员的孩子常常共同通勤搭车去布朗克斯区上高中。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
I live in the downtown area, and the window of my study faces the busiest street in our city. However, every weekend, I would choose to sit at the desk, putting my thoughts into words silently.
我书房的窗户正对着这个城市最繁华的街道，但是每个周末我总是喜欢静静地坐在书桌前开始我的写作与思考。
The two even live on the same street, in a village close to Tesco's head office in Cheshunt, north of London.
两个人甚至住在同一个接到，都在伦敦北部位于切森纳乐购总部旁边的村庄。
I never saw a light on, I never saw tire tracks in his driveway, and I live across the street.
我从来没见过开灯，从来没见过车道上的车轮痕迹，我就住街对面。
We were talking of a neighbor of ours in former days, who had always worked with her window open from the time when she came to live on the street.
我们谈到从前的一个女邻居，这个女邻居，自从她住在那条街上，便时常开着窗子工作。
I don't expect you to be a billionaire, but it's up to you whether you want to live on easy street or to be out on the street in the future.
我不指望你成为一个亿万富翁，将来的生活是苦还是甜，全都要靠你自己了。
I live and work in a 100-year old Victorian in a neighborhood called Cole Valley, near the Golden Gate park and Haight Street.
我在“科尔谷”生活和工作，“科尔谷”是具有老维多利亚风格的拥有一百年历史的街坊，毗邻金门公园和海特街。
Now wI live in an apartment across the street from here and I work near here. I'm a computer programmer.
此时我住在街对面的一套公寓在那里和我在附近工作。我是一个电脑程序员。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
A popular food, as in so popular you can buy it on the street from a cart in some places, is a type of live octopus called Sannakji.
作为一种名小吃，你可以在街上的任何地方买到它，当地人称为Sannakji。
You must see first that there is love at home and at your next-door neighbour's and in the street you live in, in the town you live in and only then outside.
你必须先要看到在家里、在你隔壁的邻居家、在所居住的街道、在你住的城市要有爱，然后才是外面的。
If you live in an apartment surrounded by busy roads full of traffic, beeping horns, people Shouting and litter on the street, this could cause stress and have a negative effect on your mood.
如果你住在公寓里，周围都是繁忙拥堵的交通，喇叭鸣响不断、人们叫嚣着，还在马路上乱扔纸屑，这都可能引起压力，对你的心情造成负面影响。
The pigeons used in the study are racing pigeons, who usually live four times longer than street pigeons because they're so well cared for.
研究所用鸽子均为赛鸽。由于受到良好养护，它们的寿命通常是街头普通鸽子的四倍长。
Because we live in rural area where no street Numbers are used, I was concerned that the carrier would have trouble finding us.
因为我们住在没有街道号的乡下，我担心邮递员是否能找到我家！
Luis, Momo, Nando and I live in the same street and spend a lot of time together.
路易斯，莫莫，南多跟我住在同一条街上，我们经常在一起。
They used to live in the same street as us, so we often used to see them. But we don't see them very often these days.
他们过去和我们住在同一条街，所以我们经常能看见他们，但现在我们不能经常见到他们了。
Pippi Longstocking, Master Detective Blomkvist, the children in Troublemaker Street and Madicken all live in small towns.
长袜子皮皮、大侦探布鲁·姆克·维斯特、捣乱街的孩子和玛迪根都住在小城镇里。
This is the street where I used to live… and these were the people with whom I shared my life. I met them the day they moved in. And I saw what they brought with them. Beautiful dreams for the future.
这是我曾经住过的街道，这些是曾与我们一起生活过的人们，他们搬来的第一天我们就认识了，我看到他们带来了什么：对未来美好的憧憬；
This is the street where I used to live… and these were the people with whom I shared my life. I met them the day they moved in. And I saw what they brought with them. Beautiful dreams for the future.
这是我曾经住过的街道，这些是曾与我们一起生活过的人们，他们搬来的第一天我们就认识了，我看到他们带来了什么：对未来美好的憧憬；
应用推荐