The new president of the university is trying his best to live up to the expectations of the students.
这所大学的新校长正在努力不辜负学生们的期望。
Even if the companies remake themselves, it's unlikely they'll ever live up to the expectations of early investors.
即使公司自己转变，也不太可能获得早期投资者的期望。
I am so indebted to you, so thankful for the Linux Community, all I can do to repay you is to make sure that I live up to the expectations you have for me.
我对您们感恩戴德，十分感谢Linux社区，要报答您们所能做的一切就是我保证，我不辜负您们对我的期望。
We must maintain a strong sense of responsibility to the country and the people and take more forceful measures to solve them in order to live up to the expectations of the people.
我们必须以对国家和人民高度负责的精神，采取更加有力的措施，切实解决这些问题，决不辜负人民的期望。
Yes, I should be strong, I have to get up courage to overcome the pain and can not live up to the expectations of my grandfather, I dig their friends to climb up and continue to play.
对，我应该坚强，我要战胜疼痛勇敢的爬起来，不能辜负爷爷对我的期望，我咬紧牙关爬起来继续和朋友们玩。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
He says he chose all of them very carefully based on their ability to live up to the public's expectations.
李明博说，他对每一人都进行了仔细的挑选，挑选的基础是他们的能力是否符合公众期望。
Relationships become rocky when men and women fail to acknowledge they are biologically different and when each expects the other to live up to their expectations.
当男性和女性不承认对方在生理上有所不同时，当双方都希望对方能够按自己的想法行事时，男女关系就会变得很不稳定。
You'll also find that if you're default mode is "client mode" you'll naturally perform at a higher level over time - it's like the old saying goes - people live up to expectations.
同样如果你与人沟通的模式是在用“客户模式”，那么你很自然地会表现出更高水平。这就像老话说的，心有多大就能走多远。
Apple's tablet didn't live up to the hype or the lofty "it will change the world" expectations so many people attached to it.
苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样：它将改变世界。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
最后还有一个问题：在现实中两个人是持续地互相影响的，都会试图去迎合对方的期待。
Then again, this is a situation where the company didn't live up to its expectations.
话说回来，这在公司不能达到其预期时往往成为现实。
However, this will be my first visit to the Taj, and as tourist attractions seem rarely to live up to expectations, I did not expect too much.
然而，泰姬陵我是第一次去，旅游景点总是差强人意，我对此期望值不高。
Until recently, that dreadful time could be regarded as an awful nightmare from which the country had woken up, for Japan seemed to be starting to live up to expectations.
直到近年，日本才从恶梦里醒来，而且像是回到了正轨上。
The Mac was one of the few products that failed to live up to expectations in the June quarter (Apple's fiscal Q3).
6月份当季，即苹果公司（Apple）的第三财季，Mac是少数销量没有达到预期的产品之一。
"We believe that the Naro rocket is likely to have exploded, " he told reporters. "We are sorry for failing to live up to people's expectations."
“我们相信‘罗老’号火箭很有可能已经爆炸了，”他告诉记者说，“没能实现人民的期待，我们感到十分抱歉。”
We have even run into challenges that others never experienced. We cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the people's trust and expectations.
面对人民的信任和期待，我们不敢有丝毫的懈怠。
Chinese cyclist Guo Shuang will try to live up to expectations to win gold in the women's 500m time trial starting at 11:30 am.
今天上午11点半还将举行女子场地自行车500米计时赛，中国选手郭爽极有可能夺得该项目金牌。
But cadmium sulphide, an early thin-film technology that was pursued in the 1960s and 1970s in many research laboratories, did not live up to expectations.
但60和70年代，许多科研实验室早期的硫化镉薄膜技术试验结果都未尽人意。
I usually enjoy his films, but the latest one didn't come up to (or: live up to) my expectations.
我一向喜欢他的电影，但是最近的一部并不像我期望的那样好。
In order to live up to parents' expectations, he did the best to achieve his goal to become an excellent pianist.
为了不辜负父母的期望，他尽了最大努力去实现目标——成为一名优秀的钢琴演奏家。
The boss always has great expectations from the team and the team members always find it hard to live up to these expectations.
老板对自己的团队总是有很高的期望，而雇员也发现很难去满足他的期望。
I really didn't expect the product to live up to its expectations but it did.
我真的没有想到的产品，不辜负其期望，但它没有。
The 21-year-old youngster moved to San Siro two seasons ago but has failed to live up to the high expectations put upon him, making just 36 appearances and scoring twice.
这名21岁的年轻球员在两个赛季以前加盟米兰，但是却一直没有发挥出自己的最高水平，一共仅仅出场36次打入2球。
It may be the only way left to live up to your parents' expectations and compete with the top students in the class.
作弊可能是你达到你父母的期望并和班上的高材生竞争的惟一手段。
I am thankful to the company for giving me such a chance, and I earnestly hope that I will live up to everyone's expectations.
感谢公司给我这个机会，我诚挚地希望能达到每个人的期望。
I am thankful to the company for giving me such a chance, and I earnestly hope that I will live up to everyone's expectations.
感谢公司给我这个机会，我诚挚地希望能达到每个人的期望。
应用推荐