It is said that about 20% of 25- to 34-year-olds live with their parents, compared with 16% in 1991. The total number of all multigenerational households in Britain is thought to be about 1.8 million.
据说，25岁至34岁的人群中，大约20%的人和父母住在一起，而1991年这一比例为16%。据估计，英国多代同堂的家庭总数约为180万户。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Many of them live with their parents, notes a Spanish economist.
一位西班牙经济学家指出，许多人都和父母住在一起。
The children are married at a young age and then sent back to live with their parents.
孩子在很小的时候就结婚，之后再回去跟父母一起住。
Housing prices and rents are rising quickly, forcing young people to live with their parents.
房价和租金快速上涨，迫使年轻人与父母同住。
In the past, when people get married, they should still live with their parents under the same roof.
在过去，当人们结婚后，也理应和父母住在一起，孝顺他们。
The young birds live with their parents until winter, then the family makes its seasonal migration.
雏鸟出壳后，跟随亲鸟生活，直到冬天。
The siblings, who have primordial dwarfism, live with their parents in Sandoval and study at Kaskaskia College.
这对天生患有侏儒症的姐弟和他们的父母住在桑多瓦尔市，就读于卡斯·卡斯基亚大学。
Over in Japan, grown children not only live with their parents, some of them never even leave the bedroom.
在日本，成年孩子不仅与他们的父母住在一起，有些还从未离开过他们的卧室。
Nearly 44 percent of respondents are willing to live with their parents and take care of them on their own.
近44%的受访者表示他们愿意同父母生活在一起，亲自来照顾老人；
These kids were absolutely modern, but still they assumed that they would live with their parents until marriage.
这些孩子当然是现代人，但他们仍然觉得他们要在结婚之后才会离开父母家。
In Italy, where the unemployment rate is high, many men in their 20s and 30s continue to live with their parents.
在高失业率的意大利，很多二三十岁的男性还和他们的父母住在一起。
Do young people live with their parents like in Japan? Why? Is housing too expensive or it's just a cultural thing?
像日本一样，年轻人和他们的父母一起住吗？房子很贵吗？还是说那只是一种文化？
You take kids too seriously. Kids has no sense of what they eat where they live as long as they live with their parents.
把孩子看的太重了，其实孩子只要跟父母在一起，吃啥穿啥都无所谓。和农民孩子比好多了。
Nowadays, young men look so busy and independent in modern society that they will never feel free to live with their parents.
在现代社会中，年轻人看起来如此忙碌，以至于无法抽空来陪伴父母。
Many more people continued to live with their parents, brothers and sisters after they were married and had children of their own.
还有很多人在他们结婚，有了自己的小孩后依然继续和自己的父母，兄弟姐妹住在一起。
In recent years, under the pretext of employment difficulty, some students return home to live with their parents after graduation.
近年来，打着就业难的借口，有些大学生毕业之后回到家中，与父母住在一起。
Yet hikikomori often live with their parents, and these parents can be soft in forcing their children to go to school or leave the home.
“隐蔽青年”经常与父母同住，而他们的父母在敦促孩子上学或离家方面却表现得心慈手软。
Little Yuxian and his sister have moved out temporally to live with their parents who are doing migrant work at the northern part of the town.
小雨轩和姐姐则暂时搬去了城北，与在那边做工的父母同住。
Young people in China often live with their parents even af-ter their marriage, but in America, the younger generation will live away from their parents.
中国的年轻人即使婚后也经常是和父母一起住，但在美国年轻人一般不住在父母家里。
Young men have consistently been more likely to live with their parents than young women have, and that remains true, generally because women marry younger and move out.
年轻男性始终比年轻女性更有可能与父母同住。这一点没变，总的来说是因为女性结婚更早，会搬出去。
The rise of the so-called "boomerang generation" is revealed in official figures showing that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示，目前(英国)有近五分之一年龄在20多岁的大学毕业生和父母同住，由此可见，被称为“回巢族”的一代正在兴起。
The rise of the so-called “ boomerang generation” is laid bare in official figures showing that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示，目前（英国）有近五分之一年龄在20多岁的大学毕业生和父母同住，由此可见，被称为“回巢族”的一代正在兴起。
First, the rising debt, lack of income and high house prices give the young generation great pressure, most of them can't afford these, and have to live with their parents.
第一，不断增加的债务，没有收入和高额的房价给年轻一代带来了很大的压力，大部分人都还不起这些，不得不和父母一起住。
I realize that some extreme minimalists don't own many of these things because they live with their parents, in a dorm room, on their friend's couch, or in a series of hotels as they travel.
我发现一些极度简约主义者没有很多这样的东西是因为他们和父母一起住、住学生宿舍、朋友的沙发或是旅行途中的酒店里。
The rate of household formation, suppressed for years as people have put off renting or buying their own homes, will bounce back: few sane people want to live with their parents until they're 40.
由于人们推迟租赁或者购买住房而被抑制了多年的住房形态比率将得到回升：有理智的人很少愿意与父母同住到40岁。
The rate of household formation, suppressed for years as people have put off renting or buying their own homes, will bounce back: few sane people want to live with their parents until they're 40.
由于人们推迟租赁或者购买住房而被抑制了多年的住房形态比率将得到回升：有理智的人很少愿意与父母同住到40岁。
应用推荐