Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.
在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。
He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
例如，他宁可在战斗中死去，也不愿冒险换一种方式生活，并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.
他有一种特质，因此被认为是联邦共和国在世的最伟大的作家。
They are living with their parents for the moment because their own house is being built.
他们暂时和父母住在一起，因为他们自己的房子正在建筑中。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
It is about living longer, being older later, and being younger longer.
这与如何活得更久、延缓衰老、留住青春有关。
Cats can be very playful and interactive with children and offer them chances to learn to care for another, living being.
猫也可以很爱玩，它们和孩子互动，让他们有机会学习关心另一个生命。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
And in the end, the great artist under this climate is, above all, a great living being, it being understood that living in this case is just as much experiencing as reflecting.
最后，在这种气候下的伟大艺术家首先是一个伟大的生者，因为人生活在这种情况下，既需要大量地体验生活，也要进行大量的思考。
Quietly he went to look for her, and searched in all the corners of the dazzling apartment with its many Windows, but he could find no living being.
他悄悄地去寻找她，房间有许多扇窗户，搜遍了这个令人眼花缭乱的房间的每个角落，但他没发现一个生物。
Only some people who obtained medical education work as doctors. The majority of them earn their living being interpreters or assistants to foreign journalists.
只有部分受过医学教育的人会成为医生。大部分的医学毕业生都靠为国外记者们作翻译和助手来生活。
The only living being he reserved his affection for was a white terrier that strayed across enemy lines and obeyed him unconditionally.
一只从敌方阵线跑丢了小白猎犬总是无条件的服从他，那是他唯一有好感的生命。
Try sleeping with a pet; this can be very calming knowing that there is a living being with you. If your pet moves a lot, however, this can backfire on you!
尝试抱着一只宠物睡觉，这会令你意识到有人陪伴你，然而如果你的宠物一直在动也会令你很恼火的！
If you think of a call center as a living being, the PBX would be its nervous system, informing every other part of the organization with instant knowledge on how the business is doing.
如果把电话中心想象为一个有机生命体，PBX就是它的神经系统，即时向各个部分通报机体运转情况。
The priest explained that it was the desire of a Buddhist to offer blessings and wish merit for every living being.
师傅解释说佛的意愿是要祝福、普济众生。
I tweeted yesterday that How To Flourish: 17 Quotes on Living, Being, and Doing was going viral yet again with near 10k daily pageviews.
我昨天发了一条推，如何硕果累累：关于生活，作人以及做事的17条引语，又一次像病毒似的，到达了日上万的网页浏览量。
What more do I seek, if what I am now doing is work of an intelligent living being, and a social being, and one who is under the same law with God?
如果我现在做的事是一个有理智的人的工作，一个合社会的人的工作，一个处在与神同样的法之下的人的工作，那么我还更有何求呢？
Spiritual love is unconditional not only for God but for every living being because every living being is part and parcel of God.
灵性的爱是无条件的，它不仅仅是指对神的爱，而且包括对每一个生物的爱，因为每一个生物都是神不可缺少的一部分。
By describing the common customs in realistic writing style, she intends to explore the hardness and lowliness of the living being.
她以凝重的写实风格和直面现实的精神，通过对市井生活的世俗风情画卷描绘，表现了生存的艰难与生命的卑微。
By describing the common customs in realistic writing style, she intends to explore the hardness and lowliness of the living being.
她以凝重的写实风格和直面现实的精神，通过对市井生活的世俗风情画卷描绘，表现了生存的艰难与生命的卑微。
应用推荐