To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
Skeptical and dull living beings might ask that.
多疑的钝根众生，也许会这样地问，可是呢？
Destitute or having been emptied of life or living beings.
没有或者使得没有生命力或者生物。
By nature, living beings like happiness and loathe suffering.
欢喜快乐，而厌恶痛苦，这是众生的习性。
Until we stop harming all other living beings, we are still savages.
除非我们停止伤害所有其它的生物，我们仍然是野蛮人。
Furthermore, he was one of the first living beings in the world.
另外，他还是这世界最早的生命之一。
Mercy is "giving happiness", giving all living beings joy and happiness.
慈是快乐，就是给与一切众生快乐。
Living beings who dwell in the heavens also prefer happiness to suffering.
天上的众生，也是欢喜快乐，不欢喜苦恼。
Marine living beings plants animals and human body all contain dimethyl sulfone.
海洋生物、物、物和人体均含有二甲基砜。
Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet.
水是生命之源，也是维系地球上所有生命的纽带。
Their appearance and life is not related to other creatures or living beings of this world.
他们的外形和生命与这个世界上的其它生物或人类没有关系。
But with this amazing TV program, I can see the various living beings from different places.
但有了这个很棒的节目，我也可以看到来自不同地区的动物了。
Cherishing love and compassion toward all living beings, he cleanses hit heart from ill-will.
对所有的生物怀有爱和同情，从心灵中清除掉邪恶的思想。
Understanding the suffering that living beings undergo helps liberate the energy of compassion.
理解生命经受的痛苦有助释放同情的能量。
The vital principle or animating force in living beings; incorporeal consciousness; supernatural being.
所有生物，重大的原理或者有生气的力量：灵魂的意识；超自然存在。
Likewise, Blessed One, this world of living beings has spun around from time without beginning like a dancer.
同样的，圣尊，这个生命的世界有没有时间的开始旋转象一个跳舞的人。
Broken down to the most basic constructs, morality is simply the system by which living beings treat one another.
从其本质上来说，道德只是人们对待彼此的一个准则体系。
To Mrs Jacobs cities were living beings, functioning much like a body in which the streets were arteries and veins.
对雅各布斯来说，城市是有生命的，它们的功能和人体相似，街道就是动脉和静脉。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
Not only does Guanyin Bodhisattva regard us as his younger brothers, he treats all living beings as his younger brothers.
观世音菩萨不仅仅拿我们当弟弟看待，也拿所有众生当弟弟看待。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
A 2004 study showed assistance dogs could help autistic children learn about living beings, feelings and needs, Griffin says.
格瑞芬指出2004年的一份调查显示助人犬可以帮助自闭症儿童学会自立、感知和需要。
Hope everyone cherishes this rare opportunity: not only to help our own dharma body, but also to benefit of all living beings.
希望大家珍惜这难得之因缘，不只是为帮助自己的法身，更为众生的利益做著想。
TINKERING with the circadian clock, the day-and-night cycle in the physiological processes of all living beings, is rarely a good idea.
捣乱生物钟——万物生灵生理过程中的昼夜节律——绝不是个好主意。
Boundless compassion for all living beings is the surest and most certain guarantee of pure moral conduct, and needs no casuistry.
对所有生灵无尽的同情，是一个人的行为纯粹合乎道德的最可靠、最被期许的证明，并且不需要辩解。
Boundless compassion for all living beings is the surest and most certain guarantee of pure moral conduct, and needs no casuistry.
对所有生灵无尽的同情，是一个人的行为纯粹合乎道德的最可靠、最被期许的证明，并且不需要辩解。
应用推荐