Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
She couldn't imagine living in a place like that.
她无法想象住在那样一个地方。
It means living in a place of real security and dependability.
它意味着一个真正可靠、有保障的地方。
PO is a fat, happy panda living in a place called the Valley of Peace…
阿波是一只肥胖而快乐的熊猫，他生活在和平谷。他在他爸爸的面条店工作，他梦想…
It's hard to imagine living in a place where there are no telephones or cars.
很难想象生活在一个没有电话、没有汽车的地方会是个什么样子。
For Americans, it's hard to imagine living in a place where there are no cars.
对美国人来说，生活在一个没有汽车的地方是不可思议的。
I've had enough of living in a place where every one is after nothing but bucks.
我再也不想生活在这个人人都向钱看的地方了。
They are also lucky enough to be living in a place and time where the future is wide open and anything is possible.
他们幸运地生活在这么一个前景广阔、机遇无限的国家和时代。
I want to capture the modern and yet traditional heart of Taipei and the feeling of living in a place of such rapid change.
我希望能捕捉到台北现代与还存在的内在传统，以及生活在如此快速改变中的感觉。
Living in a place they both love and hate, New Yorkers say the city's beauty and ugliness-reaches far beyond the sets1 of America's most popular TV shows and movies.
生活在一个让人又爱又恨的地方，纽约人普遍认为，即使美国最流行的电视节目和电影也远不能尽现纽约的美与丑。
The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.
作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。
A group of elephants in Yunnan Province have trouble finding proper living place.
云南省的一群大象很难找到合适的栖息地。
With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间，拥有超过3333公顷的竹林，为大熊猫提供了良好的生活环境。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座，不要深奥的，请注意，相当地简单，比如生活在一个陌生的地方会是什么样子？ 就像贝尔法斯特。
But the San Francisco quake caused more damage because it struck in a place where there were so many people living.
旧金山地震造成更多的破坏，他发生在人口密集地方。
New York can be a scary place: it has a high murder rate and some seriously disturbed people living in it.
纽约可能是个可怕的地方：它的谋杀案比例相当高，还住了一些心理极度不正常的人。
In January 1947, he left his refugee parents, now living near Cologne, and tried for a place at sculpture school in Dusseldorf.
他在1947年1月离开了现在住在科隆附近的难民父母，并进入了杜塞尔多夫的雕刻学校。
Plus, I am really not in the mood since I have to deal with the mess of living alone in a strange place.
而且，自从开始一个人在外地打拼以来，我要应付各种杂事，实在没那个心情（参加聚餐）。
We are willfully becoming poor J.B.R., losing the ability to order and name and therefore losing a connection to and a place in the living world.
我们自愿地成为可怜的J.B.R，失去了这种分类与命名的能力，就失去了与世界的联系和我们在世界中的位置。
After our wedding last October, my wife moved into my place and it took less than a month to learn a few things: the life-size Elvis cutout actually does look better in my office than the living room.
去年十月我们的婚礼后，我妻子搬进了我的住处，不到一个月我们学习了不少东西：真人大小的猫王剪贴画实际上贴在我的办公室要更好，而不应该贴在客厅。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
In the living room, the white walls are filled with family photographs, while moody silkscreen images of Sid Vicious take pride of place above a curvy white sofa.
在客厅里，白色的墙上点缀满家庭照片，斯德。费西斯那忧悒的丝印影像悬挂在一曲形白色沙发上方。
In the living room, the white walls are filled with family photographs, while moody silkscreen images of Sid Vicious take pride of place above a curvy white sofa.
在客厅里，白色的墙上点缀满家庭照片，斯德。费西斯那忧悒的丝印影像悬挂在一曲形白色沙发上方。
应用推荐