Another focal point is the local court made the ruling in the absence of key evidence.
另一个焦点是，当地的法院在缺少重要证据的情况下做了判决。
The defendants can appeal to the Supreme Court, the Barcelona local court said in its statement.
巴塞罗那地方法院在声明中说，被告可以向最高法院进行上诉。
Company in other countries is notarized by local court and then appraised by Chinese local consulate.
其它的公司由当地法院公证，再由中国驻当地的领事馆鉴定。
The local court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld the crucial evidence.
本地法庭撤销了那些裁决由于原告拒绝提供关键性的证据。
A local court accepted Dwivedi's petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on December 11.
当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状，同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
一般而言，民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。
Intensive public attention on a judicial case often "shocks" higher authorities, which then give orders to a local court.
对某个案件的广泛强烈的公众关注往往使高层感到震惊。高层从而给当地法院下指令。
An old mountaineer and his young wife were getting a divorce in the local court. But custody of the children was a problem.
一位老山民和年轻的妻子闹离婚对簿公堂，可对孩子的监护权问题很难处理。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.
上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。
For now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.
目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。
28 schemers involved in Beijing's biggest-ever pyramid selling case were jailed for 1-15 years Monday, according to a local court.
23日上午，北京市二中院对"亿霖"木业传销案的28名非法敛财分子作出一审判决, 分别被判服刑1至15年。
Peng tried to be a good Samaritan by accompanying her to the hospital, but his deed was viewed as an admission of guilt by a local court.
Peng做了好人，陪着她上医院，但是他的行为被地方法院视为对其罪行的供认。
Since no one witnessed the event, a local court ruled in her favor and Peng was ordered to pay her 40,000 yuan ($6,255) in compensation.
由于当时没有目击者，当地法院作出了利于老妇人的裁决，并勒令彭支付了40，000元（6，255美元）的赔偿。
In case of any failure through negotiations in 30 days, either party can submit it to the competent local court where party a is located.
如30天内协商未果的，任何一方可将争议提交甲方住所地有管辖权的法院解决。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month and presented a picture of the rather ordinary melon plus the receipt.
上个月，他设法去当地法院起诉这个零售商，控告该超市是在牟取暴利，同时他还将一张极为普通的甜瓜照片及买瓜收据展示了出来。
If the requirements of sections 56 to 59 above have not been met, the application must be rejected by the local court, stating the reasons.
申报不符合第56条，第59条的要求的，必须由区法院说明理由，予以驳回。
The court with jurisdiction is the local court that keeps the register of associations for the district in which the association has its seat.
社团所在地的辖区主管社团登记簿登记的区法院有管辖权。
At the request of the local court at any time, the board shall file a written confirmation completed by itself on the number of members of the association.
董事会必须随时应区法院的要求，向区法院递交董事会所做关于社员人数的证明。
In the first case after the new law came into effect, the local court ruled that her daughter must visit her at least twice a month and provide financial support.
这是新法律生效后的第一起案件，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次，并提供财力支持。
Since the revelation they have been deprived the right of getting pension and even their work experience as public servants has been denied, according to a local court.
随后，当地法院判决剥夺了哥俩领退休金的权利，并否认他们的公务员资历。
In China, Can a local court declare in a court verdict the null and void of local laws and regulations due to its contradiction with national laws and regulations?
在中国，地方法院能否在判决书中声明地方法规因与国家法规冲突而无效？
The qualities of the judges at the grassroots level have a direct bearing on the image of the local court, the sanctity of law as well as the people's trust in law.
基层法官素质的高低，不仅关系到法院的威信，也关系到法律的尊严，更关系到全国民众对法律的信赖。
Evidence that the board consists of the persons entered in the register is furnished to public authorities in the form of a local court certificate confirming the entry.
董事会由被登记于登记簿的人员组成的证明，以关于登记的区法院证书对机关为之。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
The local court issued by sentencing guidelines is reasonable, the norms of behavior is reasonable and feasible text content is worth our discussion the question, also should respond.
这种地方法院自行出台量刑指导规范的行为是否合理，文本内容是否合理、可行都是值得我们探讨的问题，理论界也应当进行应答。
Article 234 ec allows any national court, be it the local court of first instance, to refer directly a question on the interpretation of ec law to the European court of Justice (ECJ).
文章234EC允许任何国家的法院，是它第一个实例的本地的法院，直接参考有关解释ec法律的一个问题到公正(ecj)的欧洲人法院。
A drunken man's threat to blow up half a city with his television remote control forced Australian police to declare a state of emergency at a luxury golf resort, a local court heard.
一名醉汉扬言用自己的电视遥控器炸掉半座城市，迫使澳洲警方宣布一间豪华高尔夫度假村进入紧急状态，当地法院在审理时得知。
A drunken man's threat to blow up half a city with his television remote control forced Australian police to declare a state of emergency at a luxury golf resort, a local court heard.
一名醉汉扬言用自己的电视遥控器炸掉半座城市，迫使澳洲警方宣布一间豪华高尔夫度假村进入紧急状态，当地法院在审理时得知。
应用推荐