To cook it, the chef takes one end and "whips" the dough log up and down in a wok filled with boiling water.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
A pilot in training has to log up a certain number of hours of flying alone before he is allowed to fly passengers.
受训的飞机驾驶员得有单独飞行一定时数的记录以后才允许驾驶客机。
To cook it, the chef takes one end and “whips” the dough log up and down in a wok filled with boiling water. The action stretches the noodle out.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
A transaction runs and USES up all five primary log files but is still logging transactions.
事务正在运行，并用完所有五个主日志文件，但仍将记录事务。
On the other hand, the graph depicts the pie chart indicating the space available and the space used up by the physical log.
另一方面，饼图表示可用空间和物理日志使用的空间。
Transaction log backup — Backs up all of the transactions performed against the database after the last successful full backup or transaction log backup is completed.
事务日志备份——备份所有执行的事务日志(在上次完全备份之后执行的)。
You can add or remove some pieces of information that show up in all the log entries with more global parameters
您可以添加或删除显示在带有更多全局参数的所有日志条目中的一些消息
But it is also possible that the data changes are fast enough to use up the log space before the log is truncated.
但是，由于数据改变的足够快以至于在日志被截断以前而用尽了日志的空间，这种情况也是可能发生的。
When you cut up a log into boards the thickness of your saw matters.
当你要把一根原木切割成一块块木板时，你的锯的厚度很关键。
It is highly recommended to regularly back up both the server log files, as they contain all the information required for auditing and tracing of authentication events.
强烈建议定期备份这两个服务器日志文件，因为它们包含审计和跟踪身份验证事件所需的所有信息。
Similarly, to clean up the log store, connect to log database and execute the SQL script.
类似地，想要清理日志存储，可连接到日志数据库并执行sql脚本。
Sometimes an application needs to delete all records from a given table to clean up a log or reload sales data for a new month.
有时候应用程序需要从给定表中删除所有的记录，以便清空日志记录或者装入新的一个月的销售数据。
You can do this manually by entering a trace string in the text box or by clicking a component in the list and selecting a log level from the pop-up box. See figure 15.
进行手工设置的方法是在文本框中输入一个跟踪字符串，或者单击列表中的一个组件并从弹出框中选择一个日志级别，见图15。
Imagine this scenario: Your application gets an exception, the exception handler kicks in and you have set it up to log to a file.
想象一下这个情形：应用程序发生了一个异常，异常处理跟踪了该异常，并建立了一个日志文件。
The downside is that it's log structured, and garbage collection is needed to clean up old data and metadata.
而缺点在于，它是日志结构的，所以需要垃圾收集，以便清理旧的数据和元数据。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
Thus, if the filesystem that contains the audit log files fills up, it still continues to write events to the beginning of the log file.
因此，如果包含审计日志文件的文件系统满了，它仍然会继续将事件写到日志文件的开头。
For example, some customers may choose to set up a log shipping environment on a standby machine.
例如，有些客户可能会在一台备用机器上建立一个日志传送环境。
Cleaning up log files so that system or user information is not available in the logs.
清除日志文件，以便系统或用户信息不会出现在日志中。
This article describes how the audit log is set up, and what data is written to the audit log table.
本文描述了如何建立审核日志，以及什么样的数据要写入审核日志表中。
But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.
但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。
Config service will set up log directories and properly resolve port conflicts.
配置服务会建立日志目录并恰当地解决端口冲突问题。
Several, including the Department for Media, Culture and Sport, the Home Office and Department for International Development have not even published the full log of meetings up to that point.
包括媒体、文化和体育部，内政部以及国际发展部在内的许多部门直到那时候一直都没有发表过完整的会谈记录。
Before getting into specifics about what to log, let's set up the basics for logging.
在说明需要记录哪些信息的细节之前，让我们先来设置日志的基本信息。
If you sign up, log in and start using any kind of online service, the cyber-trail you accidentally leave on the world as you click and type away, seems to be a matter of course.
如果你注册、登录并开始使用任何一种在线服务，当你点击、输入时会在这个世界上无意中留下数码足迹，这已经见怪不怪了。
Optionally set up an audit log for viewing and tracking documents.
可以选择建立审核日志，以查看和跟踪文档。
This double degradation of the user experience means that people are more likely to give up and never log in to your site at all, leading to lost business.
这种双重的用户体验的削弱意味着人们更有可能根本就会放弃了登录你的网站，导致丢掉生意。
The administrator can also choose to back up the IBM NAS server daemons' log files.
管理员还可以选择备份IBMNAS服务器守护进程的日志文件。
The old log pavilion was an eyesore, with boarded-up Windows, a trash-strewn kitchen, and cobwebs in every dusty corner.
破旧的原木凉亭是难看的，用木板钉死的窗户，遍地垃圾的厨房并且每处肮脏的角落都有蜘蛛网的存在。
You can see that a logged-in user can log out or view his or her profile, and a logged out user can sign up or log in.
您会发现已登录的用户可以登出系统或查看其配置文件，而已登出的用户则可以注册或再次登录。
应用推荐