A new initiative was needed to break the logjam.
必须采取新的行动来打破僵局。
These technological ideas offer the possibility of breaking a logjam.
这些技术给打破僵局提供了新思路。
But signs of collaboration could unblock the logjam in the Senate and in international talks.
但合作的信号可能打破在美国参议院和国际谈判中的僵局。
For New York, they would obtain Paul and Okafor and have a bit of logjam at the forward spot.
对于纽约来说，他们能得到保罗和奥卡福，在前锋的位置上也可打破僵局。
The logjam was resolved in 2008 when Toshiba announced it would stop manufacturing its system.
此僵局直到2008年东芝宣布将停产其产品才得到了解决。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
We caught bass and bluegills from beneath the rafts of old soda and bleach bottles that floated at each logjam.
河上漂流的原木周围浮满了旧汽水瓶和漂白剂瓶，我们就在那下面捉鲈鱼和蓝鳃太阳鱼。
The resulting backlog from her and other employees led to a logjam of messages in everyone's in-boxes on Monday.
她和其他员工的这种做法导致周一的邮件发送出现拥堵。
Bank of England policy makers indicated they are considering 'further measures' to ease the logjam in credit markets.
英国央行决策者们表示，他们正考虑采取进一步措施缓解信贷市场的紧张状况。
Barack Obama said he wanted to see the logjam broken in the next couple of days and urged members of Congress to think in ambitious terms.
巴拉克·奥巴马表示，他希望看到未来几天能够打破僵局，并敦捉国会成员从更长远的角度考虑问题。
Barack Obama said he wanted to see the logjam broken in the next couple of days and urged members of Congress to think in ambitious terms.
奥巴马称，他希望未来几天能够打破僵局，敦促国会成员从更长远的眼光考虑问题。
The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season.
今年夏天这个前锋将成为受限制的自由球员，在下个赛季拜姆回来之后在前场将面临一个僵局。
If the logjam persists, calls for Mr Obama to present the Israelis, perhaps on their own turf, with his own detailed peace plan, will get louder.
如果僵局一直持续，会有越来越多的呼声要求奥巴马根据其具体和平计划对以色列进行制裁，而且可能还是在以色列境内。
The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season .
夏天，这个前锋将会成为受限制的自由球员，而在下赛季拜纳姆回归后，他就面临着前场球员拥挤的局面。
For financial reasons and because of their logjam in the frontcourt, the Lakers decided not to match the rich offer extended to Ronny Turiaf.
因为财政资金方面的原因，也因为锋线上的拥挤，湖人决定不再向罗尼图里亚夫提供昂贵的合同。
Technically speaking, the Lakers are in trouble, and not just because they're in a three-way logjam for second place in the Western Conference.
理论上讲，湖人遇到麻烦了，不只是他们和三个球队并列排在西部第二。
The specimen is one of a "logjam" of fossils-including two meat-eating dinosaurs, a probable Stegosaurus, and four sauropods-found recently at a dig in Utah.
这块标本是一堆“混杂”化石的一部分- - -其中包括两条食肉恐龙，其中一条可能剑龙，和四条蜥脚类恐龙，这些化石是最近在犹他州的一次发掘中被发现的。
"Obama's speech... was a huge missed opportunity which does nothing to break the logjam in international climate negotiations," said Friends of the Earth's Asad Rehman.
“奥巴马的演讲……错失了良机，没能对打破国际气候谈判的僵局起到任何作用，”“地球的朋友”组织的阿萨德·雷赫曼(Asad Rehman)说。
But since the sale of IndyMac, a collapsed Californian lender, to a group of private buyers in January, "the logjam has broken", says Josh Lerner of Harvard Business School.
但自从1月份私人买家团体对加州一个名为IndyMac的破产贷款公司的收购“打破了僵局”，哈佛商学院的乔希·勒纳如是说。
Others struggled over the next weeks and months to get parts for their manufacturing operations, a logjam that led many to rethink Japan's famed ‘just-in-time’ system of inventory.
其它企业在其后数周乃至数月内都难以部分恢复其制造业务，这种困境，让许多人开始反思日本著名的“及时反应”(just-in-time)库存体系。
In an effort to break the logjam in the Senate, Senator Miller and Republican Senator Phil Gramm have taken the lead in crafting a bipartisan alternative to the current flawed Senate bill.
为了打破目前在参议院的僵局，参议员Miller和共和党议员PhilGramm 已经牵头起草两党联合法案以替代目前错误的法案。
In an effort to break the logjam in the Senate, Senator Miller and Republican Senator Phil Gramm have taken the lead in crafting a bipartisan alternative to the current flawed Senate bill.
为了打破目前在参议院的僵局，参议员Miller和共和党议员PhilGramm 已经牵头起草两党联合法案以替代目前错误的法案。
应用推荐