'Just because I came from another London club didn't make moving not hard.
即使我是从伦敦另一个俱乐部转过来的，也同样遇到了困难。
But because they're a London club people only want to say nice things about them.
但是因为他们是一家伦敦俱乐部，人们只想说他们的好话。
Almunia believes Fabregas has become an icon at the North London club and a rising star under Arsene Wenger's influence.
阿穆尼亚坚信在温格的影响和指导下法布雷加斯已经成为了这个北伦敦俱乐部的偶像和一颗冉冉升起的巨星。
Nor has the admirably consistent Lauren been wearing black because another London club took away Arsenal's Premiership title.
非常稳定的劳伦也没有因为另一个伦敦俱乐部夺走阿森纳的联赛冠军头衔而沮丧。
The Argentine ace only signed for the London club in the summer on a four-year deal, but is struggling to adapt to his new surroundings.
这位阿根廷的王牌球星刚刚和伦敦球会签署了为期四年的合约，但现在，他对新的环境跃跃欲试。
At London club West Ham, meanwhile, the team's shirt sponsor went bankrupt and its Icelandic owner has suffered along with his country's fortunes.
同时，位于伦敦的西汉姆俱乐部球衣赞助商业已破产，而他们的冰岛东家受累于祖国的坏运气，已经被折磨的死去活来。
If any club were to win an action directly against West Ham, it could spell financial doom for the London club, who already have hefty debts.
如果任何球队赢得了对西汉姆的官司，这就会导致伦敦球队的财务危机。他们已经有了沉重的债务负担。
After rejecting an initial offer from the Gunners for the Frenchman's services, Sevilla have now reached an accord with the north London club.
在枪手第一次出价被拒绝之后，塞维利亚现在终于已与这家北伦敦俱乐部达成了共识。
The 19-year-old spent 10 days on trial with the London club last season after being spotted by Arsene Wenger during a scouting trip to Belgrade.
上赛季温格的球探在贝尔格莱德发现了他，并把这位19岁的球员带到伦敦试训了10天。
Michael Essien, a Ghanaian star, has not played for Chelsea, his London club, since being crocked in training for the Africa Cup of Nations in January.
加纳球星迈克尔·埃辛，自从1月份在代表国家队参加非洲杯的训练中受伤后，就未曾为其效力的伦敦俱乐部切尔西踢过比赛。
The Arsenal captain has been linked with a move back to his home country but has always steadfastly maintained his loyalty to the North London club.
阿森纳队长经常被传闻要回到他的家乡踢球，但他依然一如继往的表达着对这家北伦敦俱乐部的忠诚。
The 23-year-old's father, Thomas, had previously revealed that the young Dane wishes to make a move away from the north London club in search of regular football.
23岁的大本已经表达了离开北伦敦的意愿。
George Graham admits to being 'amazed' upon hearing news of David Dein's departure from Arsenal, after a more than 20-year association with the North London club.
在听到大卫·邓恩在供职阿森纳二十多年后离开的消息时，乔治·格拉汉姆承认他感到震惊。
While he was still a schoolboy, he attended training sessions with a London club, and then at the age of sixteen, he was invited to join Manchester United as a trainee.
当他还是个小学生的时候，他就参加了一个伦敦俱乐部的培训课程，然后在他十六岁的时候，他作为一名练习生受邀加入了曼彻斯特联队。
Fulham defender Brede Hangeland has reaffirmed his loyalty to the west London club, despite the reports that continue to link him with a possible move across the capital to Arsenal.
他重申对这只伦敦西部球队(富勒姆)的忠诚度，尽管有报道说他可能转去首都球队阿森纳。
For the foreseeable future, the Arsenal manager intends to stick with his policy of recruiting Europe's brightest young talent and imbibing them in the culture of the North London club.
对于可预见的未来，这名阿森纳队主教练打算坚持自己招收欧洲的优秀年轻人才，并让他们接受这支北伦敦俱乐部文化熏陶的政策。
He joined the north London club in January 2001 from Corinthians after the move was delayed when he was refused admission to the United Kingdom because he held a fake Portuguese passport.
他在2001年1月份从克林特伊安娜斯加盟这个北伦敦球会。当是因为他拥有假的葡萄牙护照而被英国方面拒入而延长了转会的时间。
Begiristain said that while both Barcelona and Fabregas are keen to reunite, Arsenal have yet to officially respond to their advances and that the decision now rests with the London club.
贝吉里斯坦说巴萨和小法都希望重聚在一起，然而阿森纳还没有做出任何官方回应，现在的决定权在阿森纳这边。
Soccer star , who plays for London club Arsenal and the Netherlands national team, ended up in the review for publicising a treatment in which horseplacental fluid was dripped onto his injury.
因为宣扬了一次用马的胎盘液（羊水）滴在伤口上的治疗，该评论以足球明星为结尾，目前为伦敦的阿森纳俱乐部和荷兰国家队效力。
Hleb was officially unveiled as a Barcelona player but Gunners boss Wenger has taken time out to thank the Belarusian for the contribution he has made during his time at the North London club.
尽管赫莱布正式的加入巴塞罗纳已经不再属于阿森纳，阿森纳的主教练温格仍然专门腾出时间来感谢赫莱布在阿森纳效力期间所作出的贡献。
But when asked about stability at a club, the Italian, who joined the west London club in the summer of 2009, said: "I came from a country that they don't think that continuity is the right thing."
被问到如何在一支球队保持稳定，这位09年夏天来到西伦敦的意大利教头说：“我从意大利来到这里，那里的人认为在同一个地方呆很久不是个好选择。”
This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent’s club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent's club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
The glass towers of the City of London have more in common with the multinational benches of a top-flight football club, with all the footloose selfishness that implies (albeit with fewer tattoos).
伦敦城玻璃塔与超级足球俱乐部那些散漫、自私（虽然纹身很少）的多国替补队员拥有很多共同之处。
The club would pay instead to spruce up the existing, dilapidated home of British athletics, at Crystal Palace, 14km away in south London.
取而代之的是，该俱乐部将出钱将14千米以外，地处伦敦南部激动人心却残破失修的英国田径运动赛场水晶宫体育场装潢一新。
The club listed on the London Stock Exchange in 1991.
该俱乐部1991年在伦敦证交所(LondonStockExchange)上市。
The announcement came on the same day that Beckham's proposed loan move to English club Tottenhan Hotspur fell through, although he will train with the London team。
就在喜讯传来的同一天，贝克汉姆租借至英国托特纳姆热刺足球俱乐部的计划落空，但他会随这支伦敦球队训练。
The announcement came on the same day that Beckham's proposed loan move to English club Tottenhan Hotspur fell through, although he will train with the London team。
就在喜讯传来的同一天，贝克汉姆租借至英国托特纳姆热刺足球俱乐部的计划落空，但他会随这支伦敦球队训练。
应用推荐