A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?
再过多久它们也将和煤气路灯与每天早晨送到家的牛奶一样，步入历史的尘埃？
There is a lot to be said about milk, It has long been a staple of our diets around the world and is really a food that has stood the test of time.
说到牛奶，话题很多。在世界范围内，牛奶接受了长时间的考验后为人们所认可，并成为人们饮食结构中的重要部分。
The more products you see, the more you are likely to buy, " says Marion Nestle, author of What to Eat. "That's why the aisles are so long and the milk is usually in the far corner."
“看得越多肯定买得越多”专栏作家MarionNestle说，“这就是为什么要把过道设计得很长，而把牛奶放在很偏僻的小角落的原因。”
The firm makes Dairy Milk chocolate, Trident gum and Creme Eggs and has long been seen as a takeover target.
吉百利公司目前的产品包括Dairy Milk牌牛奶巧克力、Trident口香糖及奶油鸡蛋（CremeEggs）巧克力，长期以来一直被视为收购目标。
The development is an incremental advance in a long-standing goal to produce transgenic milk with nutraceutical powers, said an expert in the field.
长久以来，人们无不想生产功能性营养牛奶，而此进展是一个里程碑式的突破， 一位该领域的专家如是说。
It was a large room over the milk-house, some thirty feet long; the sleeping-cots of the other three indoor milkmaids being in the same apartment.
寝室是牛奶房上方的一个大房间，大约有三十英尺长；另外三个在奶牛场睡觉的女工的床铺也在同一个寝室里。
The dairy is five miles down an almost impassable track, and you would think milk would turn to butter long before it arrives.
奶场离市中心有五英里，要经过一个几乎不可逾越的轨道，你喝的牛奶在到达之前就已经变成黄油。
Relatives attributed her astonishingly long life to regular doses of donkey's or goat's milk, glasses of wine and a quiet life dedicated to her family.
老人的亲戚将她的长寿归功于她定期饮用的驴奶和山羊奶，适量的酒以及和家人享有的宁静生活。
The practice of adding the industrial chemical melamine to milk 'has existed for a long time in this industry.
郭浩说，在牛奶中添加三聚氰胺化工原料的做法在业内早已有之。
Mr Marambio made a fortune through a stake in Rio Zaza, which has long held a near-monopoly selling fruit juice and long-life milk on the island.
马拉姆比奥先生在里约扎扎赌钱大赢了一笔，那个岛上盛产果汁和能储存较长时间的牛奶，近似垄断。
As long as they are gaining weight and growing and developing normally and aren't overdoing it on milk and juice.
只要他们体重在增加，正常的长大并且没有过量食用牛奶和果汁。
Also, the research doesn't examine the long-term cost of drinking, say, wine instead of milk with dinner.
再者，研究也没有考虑长期饮酒所需的花销，比方说在吃晚餐的时候，总是用酒来代替牛奶，这显然是不够现实的。
And so that you may live long in the land that the LORD swore to your forefathers to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓，应许给他们和他们后裔的地上得以长久。那是流奶与蜜之地。
But she added that the Milk archive has long been one of the library's most frequently visited collections by historians and writers and "will be used beyond the life of this movie."
但是她补充道缪克的档案将在很长时间内成为图书馆里被历史学家和作家访问的常客并且“将会比影片本身被使用更长时间。”
For example, if you're going on a long drive and won't have access to fluids (or to bathrooms), you'd be smarter to drink milk with its high hydration index rather than water or iced coffee.
比如，如果你长时间开车，无法得到很多液体(也不能常去厕所)，那么喝牛奶比喝水或冰咖啡更好，因为它的补水指数较高。
Pet. 2:2 As newborn babes, long for the guileless milk of the word in order that by it you may grow unto salvation.
彼前二2像才生的婴孩一样，切慕那纯净的话奶，叫你们靠此长大，以致得救；
Researchers said that chocolate milk, so long as it was a low fat brand, was the 'gold standard for a recovery beverage'.
研究人员称，就巧克力牛奶而言，只要它是低脂的，就符合恢复性饮料的黄金标准。
He walked to the trough and took a long drink of slops, sucking in the milk hungrily and chewing the popover.
他走向食槽，吸食了半天，大口大口地喝着牛奶，嚼着酥饼。
When looking for sources of power to elevate you, find the one key patron, the fat cow who will give you milk for a long time to come.
当你在寻找力量的源泉时，寻找那个关键的资源，一个胖的奶牛可以给你提供更长时间的牛奶。
Mixed milk feeding: Thanks to the excellent seal the contents of an open tin remain impeccable for a long time.
混合喂养：有密封性非常好的罐子，开罐后您可以保存很久一段时间。
Consumption of coconut oil, for example in a mixture with coconut powder and a bit of milk or almond milk, has long been known to contribute to weight loss.
比如说，摄入椰子油时混入椰子粉，还有一些牛奶和杏仁牛奶，长久以来被认为能减肥。
The long-standing myth that cats need milk is wrong and giving your pet a saucer of cow's milk could make it vomit or have diarrhea.
这一长期存在的说法是错误的，让你的猫猫喝牛奶会让她呕吐或者得痢疾。
Similarly, milk can risk spoiling if a trek to a customer's home takes too long.
同样，如果递送过程耗时太长，牛奶也有变质的风险。
"People tend to utilize their local environment, so they don't travel long distances to do things like buying milk," he says.
“人们倾向于利用他们所有确当地环境，因此他们不会旅行很长间隔往干类似卖牛奶的事情”，他说。
For a long period, the quality of material milk were widely concerned in dairy production. Foundation and implementation of HACCP in material milk production was discussed.
原料奶质量一直是人们关注的问题之一，本文主要讨论了原料奶生产HACCP的建立和实施，以求获得优质原料奶。
For a long period, the quality of material milk were widely concerned in dairy production. Foundation and implementation of HACCP in material milk production was discussed.
原料奶质量一直是人们关注的问题之一，本文主要讨论了原料奶生产HACCP的建立和实施，以求获得优质原料奶。
应用推荐