The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
So much needless repetition makes the article long-winded.
这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
Long-winded negative babbling?
冗长的消极的胡言乱语？
This is fairly long-winded and less expressive than a PHP foreach statement.
这相当冗长，比PHPforeach语句的开销少。
Stay away from negative or controversial topics, and refrain from long-winded stories.
避开那些负面的或者有争议的话题，对于那些冗长的故事也应敬而远之。
The other group received the standard long-winded and hard-to-understand prospectuses.
另一组获得了冗长的标准和难以理解的章程。
Well, I hope I made that a bit more understandable... I know I can be long-winded.
那么，我希望我认为，多一点理解……我知道我可以长气。
I wish Mike would stop telling those long-winded jokes-they're seldom funny anyway.
我希望麦克会停止讲那些冗长的笑话了，那些笑话很少会引人发笑。
They called it silly and long-winded. Still, it remains one of his most popular works.
今天，它仍然是格什温最著名的作品而得以保留。
Kraemer's reply was characteristically long-winded but nevertheless clear and direct.
克雷默博士的答复依然同往常一样很长，但却是明确而直率的。
The head of one told me recently that long-winded reports that end up unimplemented need to go.
其中一家的主管最近向我表示，最终得不到执行的冗长啰嗦的报告应该被摒弃。
"It's a long-winded way of saying we can figure out where you are through your IP address," he said.
他说，“这就是在拐弯抹角地说，我们可以通过你的IP地址找到你在哪里。”
Mbeki offered a stout if long-winded defence of his policies laying out all that he had done for the country.
姆贝基的辩驳强烈、冗长。他罗列了自己为国家所做的一切。
Ask him a simple question about anything computer or technology related and you get a long-winded explanation.
你问他任何关于计算机技术相关的简单的问题，你会得到一个冗长的解释。
Learning to write, by contrast, is a long-winded struggle that many fail to master even if given the opportunity.
相反，写作要花曲折漫长的功夫，许多人即便有机会也无法熟练掌握。
The present might be compared to a long-winded film from which memory and anticipation select photographic highlights.
现实生活正像是缠绕在一起的长长的胶卷，我们的回忆和期待只不过是选择其中的精彩片段。
G + users are offering powerpoint slideshows, illustrated screen mockups and long-winded essays on what needs to happen.
Google +的用户们为它的开发团队提供了大堆的幻灯片展示，模拟屏幕模型和许多长篇大论的文章来说明他们希望Google +能变成什么样子。
Do your clients' websites force visitors to dig through long-winded intros, self-absorbed messages or useless paragraphs?
客户的网站是不是会强迫你从一堆长篇大论的介绍，和模糊的信息或者根本无用的介绍文字中去发掘他们需要的信息？
He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.
他决不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不使人感兴趣为乐趣。
He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.
他绝不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不是人感兴趣为乐趣。
He was none of your long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.
他不是个像你一样的单调而乏味的演说家，只想着通过谈话来愉悦自己，却不能给别人带来快乐。
We will not waste your time with buggy code, clumsy user interfaces or long-winded articles that promise more than they deliver.
我们不会浪费您的时间，因为我们没有代码错误，用户界面很漂亮，文章不会太长。
Not only will you save time by not writing long-winded emails, but you will get better responses and action out of your messages.
不写大篇幅的电邮不仅能节约时间，而且还能得到更好的结果。
The same argument applies to code in the aggregate — long-winded classes are probably doing too much work and have too much responsibility.
相同的讨论也可以应用于总体代码，冗长的类可能会做太多的工作，并承担太多的责任。
This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports."
这位啰嗦的语言大师一丝不苟地写上了轮班的实例，并迅速地确认了每周销售报告数字的准确性。
The fat-mass and obesity-associated gene, the effect of which is encapsulated in its rather long-winded name, seems to come from marine algae.
肥胖量和肥胖相关基因，其效应被包裹在它那冗长的名字底下，似乎是来源于海藻；
One of the products, with the long-winded name amyloid beta-peptide 42, has the unfortunate property that its molecules like to stick to each other.
所形成的产物之一有一个冗长的名字——淀粉样贝塔-肽42，它具有一种不祥的特性，即它们分子彼此之间容易纠缠在一起。
The number he was referring to, which goes by the symbol alpha and the rather more long-winded name of the fine-structure constant, is magic indeed.
他所指的数字依据字母阿尔法和一个更加冗长的精细结构常数，该数的确神奇。
The number he was referring to, which goes by the symbol alpha and the rather more long-winded name of the fine-structure constant, is magic indeed.
他所指的数字依据字母阿尔法和一个更加冗长的精细结构常数，该数的确神奇。
应用推荐