The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.
对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
Nobody can afford a long holiday and leave the boss with an impression of not working as hard as others," said Wang Yingchao, who works for a real estate company in Beijing.
所以没人敢休假，以免给老板留下个工作不努力的印象。
Nobody can afford a long holiday and leave the boss with an impression of not working as hard as others, " said Wang Yingchao, who works for a real estate company in Beijing.
所以没人敢休假，以免给老板留下个工作不努力的印象。
If you are away for a long holiday and need to make local calls, it's cheaper to buy a sim when you're out there.
如果你是去一个长期假期，需要打当地的电话，当你在那儿时买一个SIM更便宜。
Our PALS at PLNDR were busy this holiday season, and one of our favorite flash sales ran for Supra Sneakers, a long-time ThreadSpot favorite.
我们PLNDR的朋友们在这个假日季里十分忙碌，我们的最爱之一——ThreadSpot长期以来的最爱之一——Supra帆布鞋在进行限时抢购。
The past few weeks must have been hard for fans of US TV series, because most shows took a long holiday break.
过去几周对于美剧迷们来说可谓十分难熬，因为大多数剧集都因为圣诞假期的关系而停播。
Not so long ago, the weary tourist would head off on holiday for the simple pleasures of recharging their batteries, topping up their tan and relaxing on a sun-lounger.
以前，疲惫的游客还会为了享受自我充电、把皮肤晒成棕褐色和徜徉在日光浴浴床的乐趣而在节假日出行。
I had been looking forward to this holiday for such a long time, I really needed to take some rest after studying for a semester.
我一直在期待这个长时间的假期，我真的需要休息了，在学习了一个学期后。
During the winter holiday, the teenagers couldn't wait to take part in kinds of activities for they had been studying for a long time without any rest.
寒假期间，青年人迫不及待的去参加各种各样的活动，因为他们已经学了很长一段时间而没有休息。
I dream of a long holiday so that I could have more time for my hobbies.
我梦想有个长假好让我有更多时间从事我的爱好。
Finally rains, although is only the very short time, but sufficiently becomes for a holiday, when on time rained is, has already forgotten, because that was very long before.
终于下雨了，虽然只是很短的时间，但足以成为一个节日，上一次下雨是什么时候，已经忘记了，因为那是很久以前了。
As the holiday is here, are you planning a trip to relax after working so hard for such a long time?
假期到了，辛勤工作了这么久，你是否计划出去旅行放松自己？
This custom has a long history which not only brings festivity to the holiday, but is also a symbol for people to express their wishes for welcoming the new year, blessings, and fortunes.
这个习俗历史悠久，美丽的窗花不仅能妆点节日的气氛，还寄托了人们辞旧迎新，接福纳祥的美好愿望。
They might gather close friends and family for a nice meal and some fun, have a holyday travel, or they might just treat the holiday as another long weekend.
他们会约上亲朋好友、准备一桌丰盛的节日大餐，享受聚会带来的欢乐。或是出去旅行，更有的人只是将它看成是一个长长的周末罢了！
Some people even had made a plan for it a long time before the holiday begins.
有些人甚至在假期之前就制定好计划了。
Soon graduated, I have a very long holiday, I intend to use this time to make up for stage I primary school do not understand the subject and went to Shenzhen to visit my cousin.
快毕业了，我有一个很长的假期，我打算利用这一段时间来补回我小学学习阶段不懂的题目和去深圳看望我的表妹。
End up a cup of worth waiting for milk tea, the tongue, foot is worth around the read, like to follow the piano in long holiday tunes, elegant and moving, the soul of idyllic with music shrivel.
端起一杯值得等待的奶茶，唇齿缠绕的清甜，是值得念想的追随，就像在悠长假期中的钢琴曲调，优雅动人，清澄的灵魂随乐谱飘零。
NOA created the 25-metre-long pool for Hotel Hubertus, a holiday resort for skiers and hikers in the Italian province of South Tyrol.
NOA为Hubertus酒店设计了一个25米长的游泳池，是意大利南蒂罗尔省的滑雪者和徒步旅行者的度假胜地。
NOA created the 25-metre-long pool for Hotel Hubertus, a holiday resort for skiers and hikers in the Italian province of South Tyrol.
NOA为Hubertus酒店设计了一个25米长的游泳池，是意大利南蒂罗尔省的滑雪者和徒步旅行者的度假胜地。
应用推荐