A long position can be closed out through the sale of an asset with equal value.
通过卖出等额资产可以将多头头寸平仓。
The trader is betting the long position will either rise more or fall less than the short one.
交易者押注多头将比空头涨得多或跌得少。
Blue candles signify an uptrend: you might want to add to your long position, and exit short positions.
蓝色蜡烛线预示着一个上升趋势：你可能想增加你的多单并平掉空单。
ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.
A CA同意这么做，但该公司当时从高盛得到的理解是，保尔森将做多这些证券。
An aggressive trader can make that stop "stop-and reverse," meaning that if stopped out of a long position, he will reverse and go short.
激进的交易者可以设置“止损并下反向单”，意味着如果多头仓位被止损，他会反转做空。
Earlier last month, we called out this potential impact of popular unrest in Libya and Iran in a note that underscored our long position when we wrote.
上个月早些时候，在一篇强调我方多头观点的评论中，我们就已指出了利比亚和伊朗大规模骚乱的这种潜在影响，文中这样写道。
The asymmetry manifests itself in the following way: losing on a long position reduces one's risk exposure while losing on a short position increases it.
不对称以下述方式表现出来：人们在多头头寸上亏损会降低其风险敞口，而在空头头寸上亏损会增加风险敞口。
Long hedge: if a company plans to buy assets at some time in the future, it can hold a long position in the futures contract of the assets to offset the risk.
多头套期保值：如果要在未来某时买入某种资产，则可采用持有该资产期货合约的多头来对冲风险。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
Click this button to close a long position or establish a short position if you have no long position (if you have no long position "Sell" button should be named "short").
如果您已经有了一个空头头寸，点击买入按钮则意味着平仓。
We did get out of our strategic long position in CVRD, the Brazilian iron ore producer, in time for the end of the commodity bubble and shorted the other big iron ore groups.
我们最终调整了长期持有巴西铁矿石企业（CVRD）的做多策略，并在商品泡沫的最后阶段，连同其他大型铁矿石集团的的股票一起抛售。
For e. g., no matter what happens, if a stock hovering at 580 crosses the personally-set psychological level of 600, then the trader may assume a further upward move to take a long position.
例如，无论发生什么，一支股票在580左右徘徊，而交易员的心理位置是600，那么他就会进行多仓操作。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Intel's position seems safe as long as Moore's Law holds (ie, as long as it can keep cramming twice as many transistors on a chip every 18 months or so).
英特尔的立场似乎是安全的只要摩尔定律继续有效(即，只要能保持每18个月左右在芯片上增加两倍的晶体管数量)。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
The Wildlife Conservation Society (WCS) then offered him a position to set up a long-term research project in Belize.
国际野生生物保护学会（WCS）为他提供了一个职位，负责在伯利兹设立长期研究项目。
Indeed, GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets. Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
实际上，通用在海外拓展的经验表明了新兴市场的前途，巴西一直是其利润来源之一，而且通用在中国市场拥有重要地位。
Given that a paid position gives workers purpose and a structured role, researchers had long thought that having any job would make a person happier than being unemployed.
考虑到有工资的职位会给劳动者起到一个目的和结构的作用(求指点——译者)，研究者们长期认为有任何一项工作都可以使人比失业快乐。
The amount of stocks each employee has depends on their position and how long they have been with the company.
个人持股的多少与其在公司的职位及进入公司时间长短有关系。
Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
巴西长期以来都是一部分利润的来源，而通用在中国已占据了重要地位。
To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执，我决定辞去我的职务。
The move could bolster Iran's position amid long-running speculation that Israel might stage a bombing raid against Tehran's nuclear enrichment facilities.
此举将支持伊朗长时间进行核投机的立场，且以色列可能筹划一场轰炸行动抗击伊朗的核浓缩设施。
That is not a sustainable long-term position if the major powers of Asia are to find a way to live in peace.
如果亚洲大国要找到一个和平共处的方式，这就不是一个可长期持续的立场。
With these requirements well known, pulp andpaper clients are in a position to manage lifecycle costs over the long run.
有了这些众所周知的要求，从长远来看纸浆和纸张的客户就可以实现对生命周期成本的管理。
With these requirements well known, pulp andpaper clients are in a position to manage lifecycle costs over the long run.
有了这些众所周知的要求，从长远来看纸浆和纸张的客户就可以实现对生命周期成本的管理。
应用推荐