Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
At long intervals, he drew his thumb along the edge of his knife, and nodded his head with satisfaction.
每隔很长一段时间，他就用大拇指摸摸刀刃，满意地点点头。
It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.
人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA汽车公司比Zodiac 汽车公司有很大的优势。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
If you have a subject with long and thin fingers a pose like the one above will allow you to use the thumb or index finger closer to the camera lens.
如果你的模特手指细长，你也可以像上图一样，让拇指或者食指最靠近镜头。
So, my rule of thumb is: as long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining-hot money, fast money into stocks, gold and oil.
所以，我第一条原则是：只要美联储资产负载表上升，并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
So, my rule of thumb is: As long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining—hot money, fast money into stocks, gold and oil.
所以，我第一条原则是：只要美联储资产负载表上升，并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
The rules-of-thumb (ROT) function provides a powerful way to analyze long-term data and to present recommendations to the users on how to tune their systems.
经验法则（ROT）功能提供一种非常有效的方式来分析长期数据以及向用户提供系统调优方法建议。
Rule of thumb, if you're looking to get a girlfriend, you should usually keep quiet about your desire for a long-term relationship.
经验之谈，如果你想要交到女朋友，你最好不要把想要维持长期恋爱关系的愿望表露出来。
For a helpful rule of thumb, you could say that a method with more than 100 non-commenting lines of code is way too long.
有一个很有帮助的经验法则，您可以说非代码注释行超过100行的方法是长方法。
Using the Performance Warehouse, you can create scheduled reports on the long-term data using the Process function, or you can use queries or rules of thumb to analyze the data.
通过使用PerformanceWarehouse，可以使用Process功能在长期数据上创建调度的报告，还可以使用查询或经验规则分析数据。
You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.
如果在你花园中的植物死了很久之后，隔壁女人花园中的植物还在继续生长，你可能就会说她是一个园艺好手。
As a general rule of thumb, compressed audio (or modules) are best for long files like background music or dialog, and uncompressed is better for short sound effects.
一般的经验是，压缩音频(或模块)最好是长文件，如背景音乐或对话，未压缩的用于短声音效果更好。
This is the best time to go out and spoil yourself as long as you are following the rule of the thumb: Don't spend what you can't afford to lose.
这种时候是出门的最好时机，宠爱一下你自己，只要在自己的能力能承受的范围之内就行。
Any of several tropical American monkeys of the genus Ateles, having long legs and a long prehensile tail and lacking a thumb.
几种蜘蛛猴属热带美洲猴中任一种，生有长腿及可缠绕的长尾巴，没有拇指。
Well, long fingers might also be a sign of a good basketball player or pianist. Or maybe just a master at thumb wars.
也许长手指是优秀篮球运动员和钢琴手的标志，或者只是星球大战中宗师的标志。
A bat's wing consists of a thin layer of skin that stretches across four long fingers. And there is a little thumb at the front with a claw on it.
蝙蝠的翅膀是由一层薄薄的皮肤组成，伸展开有四个长指头长，前面有一个短小的大拇指，前端有爪子。
Page through a long file super rapidly holding your thumb on the Page Down button, notice the pattern of blurry text on the screen, and look for strange variations in that pattern.
极快地去游览一个长文件(用手指一直按着下翻页键)，注意屏幕上出现地虚文本的样子，同时注意寻找样子有没有奇怪的变化。
Objective: To evaluate the long term effect of thumb reconstruction with double island flaps from middle and ring fingers.
目的：评价中环指双岛状皮瓣重建拇指的远期疗效。
When analyzing an algorithm to figure out how long it might run for a given dataset, the first rule of thumb is: modern (1999) computers can deal with 10m actions per second.
在分析一个算法以计算出对于一个给定的数据集它可能要运行多长时间的时候，第一条经验法则是：现代(1999)计算机每秒可以进行10M次操作。
Reservoir in the stone thumb latch sets up a bank already a long time, a lot of furnisheds have been dated, unavoidably will appear the condition that the water quality differs.
石门水库建库已久，很多设备已经过时，难免会出现水质差的情况。
Reservoir in the stone thumb latch sets up a bank already a long time, a lot of furnisheds have been dated, unavoidably will appear the condition that the water quality differs.
石门水库建库已久，很多设备已经过时，难免会出现水质差的情况。
应用推荐