If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the big Bang called the inflationary universe theory.
假如那些小热点看上去同预计的一致，那就意味着又一科学论说的胜利，这种论说即更完美的大爆炸论，亦称宇宙紧缩说。
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.
如果这种小的热点正如所期望的那样，对于另一个科学观点来说将是一个胜利，这个科学观点被称为宇宙膨胀理论，是对宇宙大爆炸理论的改进。
If you look down on people and treat them badly, they'll retaliate and appear just as annoying and hostile as you expected.
如果你瞧不起别人，待他们不好，他们就会回敬你，就会像你预料的那样显得令人讨厌，充满敌意。
But rather than asking questions, she'd kept on with the dinner dishes, this resigned look on her face, as if she'd expected him to ask such a thing.
但她根本没有问问题，只是继续吃着盘里的菜，脸上那幅顺从的表情好像是早就知道他要这样做似的。
A quick look back at the business rules and the market data indicate the program is behaving as expected.
回头检查一下业务规则，对比一下市场数据可以确定程序的行为是正确的。
The new-look tour is expected to encourage thousands more visitors and tourists to include a trip to Emirates Stadium as part of their London stay.
这个新式的自助游是为了鼓励数以万计的游客在伦敦期间能够把酋长球场作为他们旅行计划的一部分。
More pink slips, pay freezes and other hits are expected to slam workers in the months ahead as companies desperately look for ways to survive.
因为企业目前迫在眉睫的是用尽一切方法尽力求生，预计在今后的几个月中企业将更多的采取裁员，薪水冻结以及其他应急措施。
Exelon's purchase comes on the heels of other big acquisitions in the power industry, as companies look to lock in good deals before an expected recovery starts to boost prices.
Exelon公司的收购来对电力行业的其他大型收购脚步，公司希望在锁定前开始复苏的预期价格提高好交易。
As I look from the "Heights" (Bolivar) [near Harper's Ferry], I can see the rebel army, and a battle is expected in a few days.
我从高地(玻利瓦尔)[harper ' sFerry镇附近]举目望时，叛军就在眼前，几天之内必有一战。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
Values contained in an equivalence class are considered to be equivalent in terms of their expected result. For example, look at a classic testing problem, such as the triangle program.
一个等价类中包含的值通常根据所期待的结果被认为是等价物。
With positional tracking, users can now move their viewpoint to look places you might have not expected them to, such as under objects, over ledges, and around corners.
利用位置跟踪功能，用户现在移动视口去看一些你可能都没料到他们会去看的地方，比如在物体下面，越过岩礁（或者），以及在角落周围。
Unfortunately the views were not so great as expected. I'm sure on a sunny day the whole area will look much nicer and much more impressive.
很遗憾这里的风景没有我们预想的那么好看，但我可以很肯定地说，要是在晴天里，这儿的一切看上去会更加美丽，更加印象深刻。
The demand for all of these specialists is expected to grow steadily as all Americans look for ways to improve their physical fitness.
对于这些医学专家的需求将稳步增长，就像所有美国人寻求提高身体健康的方法一样。
Whilst they can look better, its not looked upon highly as groups are expected to obtain their own sources.
虽然它们看起来好一些，但通常不认为这是好的行为因为发布组织应该去找他们自己的片源。
He had a dignified look, with a posture as expected: relaxed, straight, and noble.
他的外貌端庄；姿态完全是人们所企求的那样；体态从容，挺直，高贵。
They would not have expected a man with a full belly to have the same look as one who did not know where his next meal was coming from.
他们不会要求一个吃饱了的人的脸色跟一个濒于饥饿的人一模一样。
Hanson looked up from his paper, and they exchanged a mild look, which said as plainly as anything: "This isn't what we expected."
汉生从报上抬起头来，他们交换了一个温和的目光。两人的意思在这一眼中表示得明明白白：“这一点是我们原先没料到的。”
This growth is expected to continue as manufacturers look to dairy as an avenue of developing healthy, convenient snacks.
这一增长是由于乳制品被制造商看作研制健康、方便的零食的途径。
If you want a better relationship with anyone "Stroking" is mandatory. If you look down on people and treat them badly, they'll retaliate and appear just as annoying and hostile as you expected.
如果你瞧不起别人，对别人不好，他们就会回敬你，就会像你预想的那样让人讨厌，充满敌意。
With your crossed hands resting in your front, you bravely met my look, though without saying a single word, not even changing your smile to a little nervous as what I expected might happen to a girl.
你双手交叉放在身前，勇敢地回视着我，没有说一句话，也没有显出一丝紧张，跟我想像的女孩子不一样。
With your crossed hands resting in your front, you bravely met my look, though without saying a single word, not even changing your smile to a little nervous as what I expected might happen to a girl.
你双手交叉放在身前，勇敢地回视着我，没有说一句话，也没有显出一丝紧张，跟我想像的女孩子不一样。
应用推荐