Us must keep still a bit an' try to look as if us was grass an' trees an' bushes.
我们必须保持不动，尽量让自己看起来像草、树甚至是灌木。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
It doesn't look as if we'll be moving after all.
看样子我们还是不可能搬迁了。
We mun look as if it wasn't no different from th' other trees.
我们一定要作出它和别的树没有什么不同的样子。
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你，孩子，”他对约翰说，“你看起来好像有点勇气。”
"Now they look as if they could breathe," she said after she had finished with the first ones.
“现在它们看起来好像可以呼吸了。”她清理完第一批之后说。
It doesn't look as if it's going to rain tomorrow.
明天不见得会下雨。
Two approaches that look as if they can help are OCR and barcode scanning.
有两种方式看上去会有所帮助，它们是OCR和条形码扫描。
Also, firing her might make it look as if this is a bad place for women to work.
同时，如果把她解雇，可能会使我们公司看起来很不适合女性工作。
My printing will always be fat and round and look as if it came from a 12-year-old.
我写的印刷字体将一直是又圆又胖，看起来像是12岁的小孩写的。
And sometimes they talk to me or look as if they know me, and it's embarrassing.
有时他们会和我说话或是，看起来像是认识我的样子，很尴尬。
The faces of English girls look as if there is not enough materials to go round.
英国女孩的脸瘦削而失圆润，看上去像没有吃饱的样子。
Some have the perfect comfort levels and look as if they are made for each other.
他们中有一些达到了怡然而完美的水平，看上去倒是像为对方量身制作的。
Then another person cried , "Yes, you look as if you're at least sixty years old.
接着另一人叫道：“是哇，你看上去至少60岁。”
It was beginning to look as if we could handle the baby boomers retirement after all.
这样看来，我们似乎有眉目解决婴儿潮这一代的退休问题了。
If these three functions are not kept in sync, the UI could look as if it were randomized.
如果这3个函数没有保持一致，那么UI上的控件看起来就像随机摆放的。
Bed Stu makes shoes that look as if they are covered with oil from the Gulf oil spill.
Bed Stu生产了一款鞋子，看起来好像沾满了墨西哥湾泄露出来的石油。
After all, it's starting to look as if the rule is heads you win, tails the taxpayers lose.
毕竟，看起来规则开始有点像掷铜板游戏：正面朝上，你赢；反面朝上，消费者输。
You’ll see odd, wavy plants growing out of the desert that look as if they belong underwater.
你将在沙漠中看到破浪形状的植物，它们就好像生长在水中。
I don't know if they will do it, there is a long way to go, but they look as if they could do it.
我不知道他们能不能完成不败壮举，毕竟还有较长的一段路要走。
Each couple stakes out their own patch of sand, making their photos look as if they had the beach to themselves.
每对新人会划出属于他们的一块沙地，这样在照片上看起来就仿佛他们自己拥有整个沙滩。
It was rigged with a rod and wires so that it would look as if it was unfurled and blowing in Apollo photographs.
旗子被线和杆所控制，所以在阿波罗的照片里似乎能看到它飘扬。
Many packaged foods and drinks look as if they provide one serving are actually meant to serve two or more people.
许多袋装食品和饮料看似是一人份的，实际上却是两个，或者更多个人的分量。
Using narrow vertical pictures, our ace designer Bridget Tisdall somehow made it look as if they were behind bars.
使用窄的垂直的图片，我们的王牌设计师Bridget Tisdall以某种方式使其看起来好像他们都身陷囹圄。
I thought I was supposed to look as if I'd spent the night sleeping under a bridge in order for people to take me seriously.
我想我要是能看着像在桥墩子底下睡过一晚上，估计人们才能把我当回事儿。
She gives me a sharp look as if to make clear that she would never be so irresponsible as to allow a husband to shop alone.
她不满地看了我一眼，那意思好像是说她从来不是那种不负责的人让老公一个人购物。
For example, I liked the idea of a “bounce” option for unwanted emails to make it look as if your email address didn’t exist.
例如，我喜欢“跳走”这个想法，对于你不想接收的邮件，你的邮箱地址看似是不存在的。
The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone.
其实真正的“无辜者”是我自己，那些名字只不过是为了报销账单而虚构出来陪我吃饭的陪客们。
The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone.
其实真正的“无辜者”是我自己，那些名字只不过是为了报销账单而虚构出来陪我吃饭的陪客们。
应用推荐