I can look back now and say this was an important learning process for us, but at the time, it was awful.
现在回头看，会觉得对于我们那是一段重要的学习历程，但在当时，实在太可怕了。
But now look at Listing 2, which shows what happens when you scale up and run five threads at the same time.
但是现在看一下清单2，它显示了应用程序扩展至同时运行五个线程时所发生的情况。
Now look at Listing 8, which has the same logic for handling the robot's states, but this time puts the logic into the state pattern.
现在查看清单8，其中提供了相同的逻辑处理机器人的状态，但是这一次把逻辑放入状态模式。
Now that physicists have entered the yocto-realm in measurements, some are wondering whether it is time to begin to look at new prefixes for the SI system.
既然物理学家在测量领域已经进入了“幺”这个数量级了，因此一些人好奇现在是否能开始在国际单位制里寻找新的数量单位了。
Now, let's look at the same test from Listing 4 but this time on a quad-socket quad-core topology (16 logical processors).
现在，让我们看看来自清单4的相同测试，但是这次是在4套接字、4核拓扑上(16个逻辑处理器)。
Now that the requirement is updated, it is time to go back to the dashboard and take a look at that test case you created earlier.
既然现在您的需求已得到更新，那么就该返回至显示板，并查看您在前面创建的测试用例了。
Now, it seems, it is time to take a fresh look at the way autism manifests itself in women.
看来，现在到了重新审视孤独症是如何影响女性患者的时候了。
Now that you've considered the various aspects of performance management that must be addressed, it's time to look at the milestones involved in performance management.
既然我们已经考虑了性能管理的各个方面，接下来就要看看性能管理工作中涉及的里程碑。
Now that you have successfully built GIMP, it's time to take a look at what is new inside the GIMP source code.
现在您已经成功构建了GIMP，现在我们看看 GIMP 源代码中有什么新内容。
"Right now they are not costing us much," says Mary Liveratti, deputy director of Nevada's Department of Health and Human Services. "But look at Arizona [along-time magnet for the retired]."
“现在他们并没有让我们付出很多，”内华达健康与人道服务中心的代理主管玛丽·利维·拉蒂说。
"I want to find these stars because I want to look back in time," says Frebel, now at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
“我想找到这些恒星，因为我想回顾过去。”弗雷·贝尔说。
Before you know it (actually you do know it because you look at the clock about every 2 seconds) you have wasted 20 minutes of your valuable time and now you are late, angry and infuriated.
当你意识到(事实上你非常清楚，因为几乎是每两秒钟你就要看一下表)自己为此浪费了20分钟的宝贵时间，并且已经迟到的时候，不由得气塞填胸。
Now query the stores_demo database and look for customer table at RS secondary server after 5 minutes of commit time.
现在查询stores_demo数据库，并在提交时间过去5分钟后在RS次要服务器上查找customer表。
Now look at the commit time of above transaction using onlog utility as shown below.
现在使用onlog实用工具查看以上事务的提交时间，如下所示。
Now that you have some insight into real-time requirements, let's look at some of the Linux real-time architectures to see what level of real time they support and how.
现在您已经对实时性要求有了一些深入了解，让我们查看一些实时Linux架构各支持哪个级别的实时性以及如何做到这一点。
Now that I have laid the groundwork, it's time to look at implementing the classworking transformation that will add toString() methods to annotated classes as they're being loaded.
既然已经打好了基础，就该研究实现 classworking转换了：当载入带注释的类时向它们添加toString()方法。
Now that you've seen the back-end service that the Web application will use, it is time to look at the front end that USES it.
既然我们已经了解了Web应用将使用到的后台服务，接下来我们将了解它使用到的前台。
Now that you have a request out there, it is time to look at some of the different options that you have to find it. There are two basic ways to monitor requests.
既然这里有了一个需求，那么就该查看您不得不找到的一些不同选项了。
The Preview TAB now shows you what your screens will look like (how a group of records might be displayed on a screen at run time).
preview项现在向您展示了界面的外观(一组记录是怎样在运行时显示在界面上的)。
Now that you understand the characteristics of the jpa2web application, it's time to take a look at it in action. Follow these steps to get the software working with Apache tomcat.
现在已经了解了jpa2web应用程序的性质，接下来看看它的运行情况。
In order to check erroneous ideas at the outset, let us now to inventory the day the body at different stages of the bad feeling, have a look them all the time telling what.
为了防微杜渐，让我们现在就来盘点一天当中不同阶段身体的不良感受，看看它们每时每刻都在诉说着什么。
We've already looked at the activities and skills you enjoy, and now it's time to look at what leaves you feeling energised.
我们已经讨论了你喜欢的活动和方法，现在也该找出让你精神百倍的原因了。
Now, it seems to me that - if we look at the current art scene - it is a certain kind of the so-called time based art that does reflect at the best this contemporary condition.
现在看来，如果我们看看现在的艺术界，是一种以时间为基础的艺术能够最好地反映这一当代境遇。
Now it's time for a little discussion. Just look at the topic on the screen.
现在我们做一点讨论。请看屏幕上的话题。
And now take a look at the death rates from lung cancer in women over time.
再看看女性肺癌随着时间推移的死亡率。
Now we're going to take a look at coding and system modification strategies that can make the system more fragile over time.
现在让我们来看一看让系统衰退的代码和系统修正方案。
Now we're going to take a look at coding and system modification strategies that can make the system more fragile over time.
现在让我们来看一看让系统衰退的代码和系统修正方案。
应用推荐