When we look at the world around us, particularly as portrayed in the media, many of us feel a sense of helplessness at our perceived inability to manifest change.
当我们观察我们周围的世界，尤其是像媒体所描述的那个时，我们中的很多人都会有一丝无助，因为我们感到自己无力实现改变。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.
现在我们可以看到DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。
There is need to have a look at the world map.
有必要看一看世界地图。
Take a close look at the world of insects (昆虫) and you will discover many unbelievable things.
仔细观察昆虫的世界，你会发现许多不可思议的事。
If you look at a kid who loves football, he knows every team in the world, he knows the top player of every team in the world, he knows how well they play.
如果你观察一下一个喜欢足球的孩子，他知道世界上所有的足球队，他知道世界上每个足球队的顶尖球员，他知道他们踢得怎样。
Many studies show that even a limited dose of nature, like a chance to look at the outside world through a window, is good for your health.
许多研究证实，即便是有限量的大自然，如透过一扇窗户看到外面世界的机会，对你的健康也是有益的。
They ask a whole different set of questions and look at the world from a different perspective because their job is translating abstract things into testable things.
他们提出一整套不同的问题并从一个不同的角度看世界，因为他们的工作是把抽象的东西翻译为可测试的东西。
Let's take a look at how a fantasy world is realized by the magic of sand.
让我们一起去看看这个幻想的世界是如何通过沙子的魔力来实现的。
We really feel this is an opportunity to look at everything we know in the world and show it in a new way, which is an extraordinary opportunity as artist and visual creators.
我们感觉这是一个很好的机会，重新审视我们所知的世界上的一切，并用一种崭新的方式表达出来，对于艺术家和视觉创作者都是很好的机会。
Designers try to look at the world in a fresh way, noticing new things and seeking inspiration.
设计师尝试用一种前所未有的方式去看待这个世界，注意新的事物并寻找灵感。
In this article we'll take a look at 20 stunning panoramic photos of landscapes from around the world.
在本文中，我们将看到20幅极具魅力的全景照片，描绘了来自全世界的景观。
Look at any World Cup podium, and the finalists seem like they could be blown over in a stiff wind.
回想任何一届世界杯赛的领奖台上，站上去的获奖者似乎都单薄的可以被一股大风刮跑。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
In the next section I'll look at a typical, real-world example where I put some of the features introduced here to use.
在下一节中，我将查看一个典型的、现实的示例，并在其中使用一些在这里介绍的特性。
Now that you understand the process for both the dimension and fact tables, let's look at a real world example to explore how to identify the dimension and measures from the business requirements.
既然您理解了维度和事实表的处理，就让我们看一看真实世界的例子，以探索如何从业务需求中识别维度和测度。
But let's just briefly look at what is happening in the Third World, a group of countries that is immensely populous but immensely poor.
就让我们简单地看看第三世界国家都在发生些什么吧- - -那是一些人口剧多而又极端贫困的国家！
When searching for inspiration for these illustrations, I find taking a good look at the world beneath us, the sea-bed of the ocean always points me in the right direction.
当搜索这些插图的灵感时，我发现好好打量一番我们世界之下的海底总是能指给我正确的方向。
When you get bored of looking at the world with your own eyes why not look at it trough a microscope?
如果你厌倦了肉眼观看这个世界，为什么不试试通过显微镜来看世界呢？
A female newspaper editor was quoted in the Press recently as saying: 'we look at the world of management - and it is a man's world - and we think: "Oh, I could do that if I wanted."
最近媒体中引用了一位女性新闻编辑的话：“我们看到企业的世界是男人的世界，我们想：哦，如果我愿意我也能干这个。”
People of the world — look at Berlin, where a wall came down, a continent came together, and history proved that there is no challenge too great for a world that stands as one.
全世界人民，请看柏林。在这里，一面高墙倒塌，一个大洲凝聚一心，历史证明全世界只要戮力同心，就能所向披靡。
The six-month study was the first to look at the potential impact of a real-world diet on cholesterol levels.
为期六个月的实验首次检验了实际生活中饮食结构对人体胆固醇水平的影响。
Here's a look at five technologies that, if successful, could radically change the world energy picture.
本文列出了五项技术，如果成功，它们将会大大改变世界的能源格局。
When Fed officials look at unemployment just now, they think not of rockets but of a different term from the world of maths: a “saddle point”.
当前美联储观察失业率时，考虑的不是高科技的东西了，而是来自于数学里的术语：“鞍点”。
The best way to look at the world through a child's eyes is to pretend like you are a child.
想看懂小孩眼中的世界，最好的办法就是假装自己就是一个小孩。
There are no two people that will see the world exactly the same and I don't think there is a person who can look at the world completely impartially.
没有任何两个人对世界会有完全一样观感，我想也没有任何人能绝对客观公正的看待世界。
When we look at the world economy today, wherever we turn we see a wall of risk.
当今世界中我们处处看到前所未有的的巨大风险。
When we look at the world economy today, wherever we turn we see a wall of risk.
当今世界中我们处处看到前所未有的的巨大风险。
应用推荐