I could not look away from my last view.
我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。
He didn't look away from me as he thanked her. I suppressed a smile.
当他感谢她的时候，他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。
In this case, you'd look away from the truck to a place that's safer.
这个情况下，你的目光要去避开卡车，看着一个更为安全的地方。
And the darK edges visible on clouds when you looK away from the sun.
当你背对太阳看去时，看见云层上暗色的边缘。
The creator wished to look away from himself, — thereupon he created the world.
开创者不想看他自己，——因此他创造世界。
If you look away from a person or yawn, they may think you are not interested in them.
如果你从对方身上把目光移开或是打哈欠，他会认为你对他不感兴趣。
How long before you look away from me before you abandon me until I swallow my spittle?
你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢？
Intoxicating joy is it for the sufferer to look away from his suffering and forget himself.
避开苦难忘却自我，是受难者陶醉其间的乐趣。
Now, let's look away from the money-printing machine to what lurks in our future: inflation.
现在把目光从印钞机转移到我们的未来：通胀。
Look away from the camera, then turn towards it, breaking into a smile before the camera clicks.
目光开始望着别，然后再转向照相机的方向，在快门被按下之前绽放出一个笑容。
In fact, if I’m interested, I usually have to look away from the person in order to think clearly.
事实上，如果我感兴趣的话，我一般需要看着别处才能清晰地思考。
Instruct the patient to look away from the nose and place the drop onto the inner part of the eye nearest the nose.
要让患者将视线从鼻子移开，然后将眼药水滴在眼内最靠近鼻子的地方。
I've since learned that the reason we couldn't look away from the towers was that our minds had no way to process the information.
我后来才明白为什么当时无法将目光从世贸大厦移走，那是因为我们的大脑没有办法处理接受到的信息。
Minimize the necessity for the user to look away from the direction of travel, particularly when moving faster than a walking pace.
尽量减少用户看向和运动方向不同的方向的必要性，尤其是当移动速度比走路快的时候。
This time she did not lead him. Harry edged between her and the unmade bed, his wand raised. He did not want to look away from her.
这次她没有领他。哈利举起魔杖，侧身移到她和没整理的床铺之间，他不想让目光离开她。
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
所以我说，你们转眼不看我，我要痛哭，不要因我众民（原文作“民女”）的毁灭，就竭力安慰我。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
因此，为了尽可能有效率的完成任务，参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
A wall clock is another nice way to decorate your wall and a good excuse to look away from your screen now and again to help preserve your eyes from strain.
挂钟是装饰墙壁的另一个方式，也是一个不时把视线从屏幕移开的绝好理由，这可以防止眼睛疲劳。
Each of these approaches has drawbacks: Most touch screens do not provide tactile feedback, so the user is forced to look away from his TV to actuate a touch screen control.
这两种方法有各自的缺点，很多触摸屏都没有触感反馈，这样用户必须要抬头看电视屏幕才知道刚才的触摸动作是否是正确的。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
When someone steps away from their cart to look at something, quickly make off with it without saying a word.
当别人远离购物车，几步之遥，看其他商品，迅速推走，一句话都不说。
So it increases when you go further away from the Earth if you look at the Earth, or from the sun if you look at the sun.
当你逐渐远离地球,这个值增加，或者逐渐远离太阳。
Any new code should not be developed depending on these options being set, and you should look for ways to refactor your existing code away from using them if possible.
不应当基于被设置的这些选项来开发任何新代码，而且可能的话，您应当寻求方法来重构您的现有代码，避免使用它们。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
In some instances technology might find solutions that don't take away from the look of an object, while adding more protection.
在一某些情况下利用科技可以找到一些解决方法，既不妨碍表现外表又可以添加一些保护。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
City already top the wage lists and players are likely to be offloaded but they look some distance away from making the type of revenue United and the big clubs make.
曼城的工资已经达到顶级，而且球员好像也有些懈怠。但他们距离成为曼联那样的大俱乐部还有很长一段路要走。
City already top the wage lists and players are likely to be offloaded but they look some distance away from making the type of revenue United and the big clubs make.
曼城的工资已经达到顶级，而且球员好像也有些懈怠。但他们距离成为曼联那样的大俱乐部还有很长一段路要走。
应用推荐