So sad did she look that I didn't know what to say to comfort her.
她看起来很伤心，我不知道该说什么来安慰她。
When I told him I wasn't, he gave me a look that said I was clearly mad.
当我说我不是时，他看了我一眼说我明显疯了。
Comeback is too strong a word, but mainframes no longer look that outdated.
对于这一现象来说，回归一词显得过于夸张，但是大型机确实不再是人们所认为的那么过时了。
He paused and looked at me, that look that always made my heart skip a beat.
他顿了一下然后看着我他看我的那种眼神总是使我的心砰砰直跳。
But he looked so different from his usual look that I stopped a moment to stare at him.
可是他看来和平常的样子太不同了，我就盯了他一会。
They can look that up and position it in history with a click on Google, ” he said.
他们可以点一下Google然后查找，定位在历史中的位置”他说。
Rivers today have high muddy Banks, sandbars and bends. But they didn't always look that way.
今天的河流有高高的泥泞岸边、沙洲和弯曲，但很久以前并不是这样的。
He sat forward, one of his eyebrows raised in a look that was as close as he came to compassion.
他向前坐起来，扬起一边的眉毛。这是他能做出来的最接近于同情的表情。
If you look at Milwaukee, the employment figures don't look that much different than Los Angeles.
如果你看下密尔沃基就业数据看起来，与洛杉矶没有太大差别。
This is a major improvement over the metal / ocean look that NetBeans 5.5 defaults to on X11.
对于缺省主题是metal/ocean的NetBeans 5.5来说，这是一个主要的改变。
The “toned” and lean look that most strive for comes from having built some muscle on your frame.
多数人羡慕并为之奋斗的苗条体形多是建立在骨架的肌肉上的。
But, says Mr Roscheisen, "a couple of years from now this factory is not going to look that big."
可是，罗希森仍然坚持道：“两年后的今天再看这家厂时，就不会觉得那么大了。”
‘Keep your chin down and look up through your eyelashes for a face-slimming look that enhances your cheekbones.’
下巴放低，眼睛透过睫毛向上看，这样能够突出颧骨，脸看起来也比较纤瘦。
Finally, Microsoft creates a clean, modern look that competes with Apple's finely designed Mac OS X Leopard.
终于，微软创造了一套简洁、现代的操作系统介面，可以与苹果的Mac OSXLeopard一争高下。
First, although it doesn't look that way initially, this is a major change to the semantics of local variables.
首先，它看起来与最初并不相同，它是对局部变量语义的一项重要更改。
Yet academic publishers do not have the rabbit-in-the-headlights look that music executives did a few years ago.
但是学术出版商却没有像几年前音乐总监们那样被震得一动不动坐以待毙。
My husband shakes his head in dismay, offering me a knowing look that suggests he has read a leaflet on the menopause.
丈夫沮丧地摇着头，不无同情地看着我，显然他读过了关于绝经期的小册子。
When using the original style, decisions have a new look that USES less space in the diagram, as show in Figure 11.
在使用原始样式的时候，决策具有新的外观，新外观在关系图中使用较少的空间，如图11所示。
The first tests, with MinBatchingMicro=50 didn't look that good, but the number of readings over 1 millisecond was okay.
在初次测试中，MinBatchingMicro=50不是很好，但是大于1 微秒的读数数量还可以。
You don't need to look that far. You don't discover the cause of something like AIDS by dealing with incredibly obscure things.
你不用看的那么远，与这些无比模糊事物打交道，你是无法发现一些事物的起因的，比如说艾滋病的起因。
But the finances of the mortgage insurers do not look that healthy, which may mean the risk ends up back with the siblings.
但为抵押贷款提供保险的公司财政状况也未必健康，这意味着风险可能会被转嫁。
I recently asked few girlfriends if they journal and got a look from most of them - a look that says: do-you-know-me-at-all?
最近，我问几位女性朋友，她们写不写日志。她们大多数人都流露出一种神情—那神情的意思是：你到底认不认识我啊？
You don't need to look that far.You don't discover the cause of something like AIDS by dealing with incredibly obscure things.
你不用看的那么远，与这些无比模糊事物打交道，你是无法发现一些事物的起因的，比如说艾滋病的起因。
Just look at the amount of people shopping and working at health food stores that are overweight. Do they look that healthy to you?
只是看一下在健康食品商店工作和购物的超重的人，对你来说，他们算健康吗？
Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.
马丁摇摇头，但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相，却无法掩饰。
Fast food: Five months into the experiment, and although the burger Patty has shrunk a bit it doesn't look that different to the original.
快餐：实验进行到五月的时候，虽然汉堡肉饼有点收缩，但是看起来和刚买时一样。
They offer a sharper look that more clearly distinguishes man-made objects from rocks. The closest images are of the Apollo 17 site from 1972.
照片的清晰度足矣让我们区分出其上是岩石还是人造物，距离最近的一张照片是阿波罗17号的着陆点（如图），这也是迄今为止距此着陆点最近的一张照片。
They offer a sharper look that more clearly distinguishes man-made objects from rocks. The closest images are of the Apollo 17 site from 1972.
照片的清晰度足矣让我们区分出其上是岩石还是人造物，距离最近的一张照片是阿波罗17号的着陆点（如图），这也是迄今为止距此着陆点最近的一张照片。
应用推荐