He called the self-as-object the "looking-glass self", since people come to see themselves as they are reflected in others.
他把作为客体的自我称为“镜子中的自我”，因为人们是通过他人的反映来看待自己的。
The looking-glass self has proved to be partially accurate.
以人为镜自我观已被证明是部分准确的。
The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.
世界是一面镜子，每个人都要在上面照一照自己。
Then he turned once more to the looking-glass, that people should think he admired his garments.
然后他再一次转向化装镜，这样人们应该认为他欣赏自己的服装。
Inflation turns life into Through the Looking-Glass: you have to run faster and faster to stay in the same place.
通货膨胀会把生活变成“镜中奇遇记”那样：你只有跑得更快才能待在原处。
The chairs were only of wood, but they were so bright that one might see one's face in them as in a looking-glass.
椅子就是木制的，可油光锃亮得照得出人脸来，就像是照在玻璃上一样。
The wicked queen when she returned home, after, as she thought, killing Snow-white, went to her looking-glass and asked
这个邪恶的王后一回到家，在她以为她已经杀死了白雪之后，来到她的镜子前然后问道
The wicked queen when she returned home, after, as she thought, killing Snow-white, went to her looking-glass and asked.
这个邪恶的王后一回到家，在她以为她已经杀死了白雪之后，来到她的镜子前然后问道。
At the best of times, farmers face the curse of the Red Queen in "Alice Through the Looking-Glass" " a slow sort of country!"
在最好的时候，农民面临着“爱丽丝穿过魔镜“故事里红皇后的诅咒”一些国家！”
I did not recognize the face that I saw in the looking-glass. The eyes were larger, surely, the mouth thinner, the skin white and clear.
我简直认不出镜子里的那张脸了，这不，眼睛显得大了，嘴唇显得薄了，皮肤也白净了。
On the looking-glass were lists of definitions and pronunciations; when shaving, or dressing, or combing his hair, he conned these lists over.
镜子上贴着几张发音和定义的单子，刮胡子、穿衣服。或是梳头时都可以默记。
And shortly after that they looked into a room that was quite empty except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass in the door.
他们在这里逗留了片刻，又顺路走进另一个空荡荡的房间望了一下，只见里面放着一只很大很大的衣橱，橱门上镶着镜子。
Some printings of this title contain both Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, and What Alice Found There.
一些印刷本标题包含爱丽丝梦游仙境及其续集通过镜子，爱丽丝发现有什么。
"Does it please your Majesty now to graciously undress," said the swindlers, "that we may assist your Majesty in putting on the new suit before the large looking-glass?"
“现在请皇上脱下衣服，”两个骗子说，“我们要在这个大镜子面前为陛下换上新衣。”
Imagine an auction in a looking-glass world with the auctioneer offering cash to the highest bidder and the participants frantically outbidding each other with a jumble of assorted assets.
假设在一个与现实社会完全颠倒的世界里有一场拍卖会，拍卖人向出价最高者提供现金，带著一堆各类资产的买家疯狂地竞相叫价。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
He got up abruptly and tried to see himself in the dirty looking - glass over the wash-stand.
他猛然站起身来，想在盟洗台的肮脏镜子里看看自己。
Taking a look in the mirror: Harry Potter (Daniel Radcliffe) surveys his reflection in a broken looking glass in a newly released still from the forthcoming Part 1 of Deathly hallows.
镜中的波特：由丹尼尔饰演的哈利·波特在最新电影《哈利·波特与死亡圣器》(上)剧照中对着一破碎的镜子宁神贯注。
Burisch has stated on record that according to the most recent computer-analyzed Looking Glass data, there is a 19% chance of the worse case scenario occurring, with 85% confidence in that 19% figure.
布里奇已经在记录中指出，根据大多数最新的针对窥镜的计算机分析数据，出现较坏的情况只有19％的概率，有85％的概率确信19％这个数字正确。
Bill Hamilton described the Looking Glass in some detail on this page of his website.
比尔·汉密尔顿他网站的这个页面描述了窥镜的一些细节。
Evaluated Looking Glass data concludes that there is a 19% probability of the worse case scenario occurring, with 85% confidence that that 19% figure is correct16.
评估“窥镜”数据结论为出现较坏情况的可能性为19%，有85%的把握确信19%的这个数字是正确的[16]。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
Dan Burisch has made detailed technical drawings, from memory, of the 'Looking Glass' device he was familiar with.
丹-布里奇把“窥镜”装置获悉的记忆下来，制作出详细的技术图纸。
The simplest way to visualize a Kerr wormhole is to think of Alice's Looking Glass.
最简单的方法来可视化是一个虫洞克尔认为爱丽丝的镜子。
If that diamond ring turns brass, momma's gonna buy a looking glass.
要是戒指变成铜，妈妈再给你买一面小镜子。
Scenic Lake Como, with its deep blue waters, has long been known as "the looking glass of Venus."
科摩湖风景区及其深蓝色湖水，长期以来一直被称为“维纳斯的梳妆镜。”
In this latest version, adapted by Linda Woolverton from elements of the original book and the sequel Through The Looking Glass, an older Alice returns to Wonderland a decade after her first visit.
在由LindaWoolverton改编的最新版爱丽丝中，他吸收借鉴了原著以及它的续集镜中奇遇记（爱丽丝相隔10多年再一次造访奇幻岛）中的一些元素。
In this latest version, adapted by Linda Woolverton from elements of the original book and the sequel Through The Looking Glass, an older Alice returns to Wonderland a decade after her first visit.
在由LindaWoolverton改编的最新版爱丽丝中，他吸收借鉴了原著以及它的续集镜中奇遇记（爱丽丝相隔10多年再一次造访奇幻岛）中的一些元素。
应用推荐