Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.
哈里刚松了一下手，安娜就挣脱了。
Squatting or kneeling in teams of two, they loosened the dirt, then carefully positioned pint-size pepper plants.
他们两个人一组，蹲着或跪着，把泥土弄松，然后小心翼翼地摆放小辣椒植株。
The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
Things loosened up, in politics and the economy.
政治和经济方面的情况都有所缓解。
He felt as if tight strings which had held him had loosened themselves and let him go.
他觉得把自己捆得紧紧的绳索终于松开了，他自由啦。
My hands started shaking as I loosened the flap.
当我打开了信封，我的手开始发抖了。
Then slowly, her grip loosened and her breathing slowed.
然后，慢慢的，她松开了我的手，呼吸变得慢了。
Relaxing means that the grip on control is loosened.
放松意味着一种掌控能力的流失。
The loosened coal falls onto a conveyor for removal from the mine.
松脱的煤块落到传送带上，被运出矿井外。
Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened.
内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。
I felt my tie being loosened, my collar unbuttoned, hands slapping my face.
我感到领带被拉松了，领扣被解开了，脸被人抽打着。
At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.
听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。
Even when loosened by 45 degrees, more than half of the tightening torque remained.
甚至在螺母松脱45度的情况下，其一半以上的锁紧扭矩仍然不变。
He loosened up a little in Paris, if his servant's inventory of his wardrobe is any guide.
如果以他的佣人列出的衣橱清单作为参考，可以看出他在巴黎的时候心情比较放松。
If the cable has only two contacts, double-check that it's not frayed or loosened in any way.
对只有两芯的电缆，务必采用各种办法反复检查电缆是否磨损或者松脱。
By the afternoon of September 3, Earl has loosened and its spiraling cloud bands have spread.
至9月3日下午，Earl结构松散，螺旋云带已向外扩展。
Accounting rules will be made more forward-looking—or loosened to prevent big losses coming all at once.
有的说会计规则将会制定得更有前瞻性——有的却说会计原则将被放松，防止重大损失一起到来。 究竟事态如何，这就看你听谁的了。
The model was also easy to tinker with: valves could be loosened, sluices opened and taps tightened.
你还能很容易地在这个模型中对经济运行进行修正，而要做仅仅是控制水闸的开关和阀门、水龙头的松紧。
Anyone who doubts this should recall the frenzy of book-cooking after IASB modestly loosened the rules in October.
对此怀疑的人可以回想一下国际会计准则委员会2008年10月适度放松会计准则后出现的假帐泛滥潮。
In medical schools across Europe, the restrictions on human dissection loosened, opening the floodgates of discovery.
整个欧洲的医学校，人体解剖的限制开始松懈。这打开了发现的闸门。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
Don't forget to rinse your mouth vigorously with water; this will wash away any food matter that was loosened but not removed.
别忘了充分漱口，把所有未被剔除的疏松的食物残渣冲走。
In recent weeks, their activities have become infrequent and their grip on most of their erstwhile strongholds has loosened.
在最近几个星期，武装分子的活动已变的稀少，他们对过去的据点控制也已经逐渐瓦解了。
She had taken off her jacket, loosened her tie and undone the top button, and was sitting at the kitchen table with a glass of milk.
她已脱下制服，松开领带，解开了上面的的扣子，正拿着一杯奶站在餐桌旁。
Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps; not a belt is loosened at the waist, not a sandal thong is broken.
其中没有疲倦的，绊跌的，没有打盹的，睡觉的。腰带并不放松，鞋带也不折断。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。
Reese looked stunningas usual in a white satinperiod dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie.
瑞茜身着一袭白色晚礼服，一如往常明艳动人；而罗伯特则是正装中略带休闲，白衬衫笔挺，外加一个松开的领结。
Reese looked stunningas usual in a white satinperiod dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie.
瑞茜身着一袭白色晚礼服，一如往常明艳动人；而罗伯特则是正装中略带休闲，白衬衫笔挺，外加一个松开的领结。
应用推荐