Sergeant Howie: Your lordship seems strangely... unconcerned.
豪伊：你的统治似乎很奇怪，漠不关心。
I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed.
我来禀告阁下：你的命令已经执行完毕。
And the lordship of Ireland was merged for good in the crown of England.
从此爱尔兰大领主和英国国王这两个头衔便永远结合在一起。
Lodovico. Truly, an obedient lady: I do beseech your lordship, call her back.
罗多维科真是一位顺从的夫人。将军，请您叫她回来吧。
Yes, Science can be powerful and beneficial, but it is still under the lordship of Christ.
是的，科学可以有很大的影响力，也可以带来许多利益，但是它仍是归属于基督的主宰之下。
One hundred thousand golden dragons, fifty hides of fertile land, a castle, and a lordship.
十万金龙，50张来自富饶岛屿的兽皮，一座城堡和一个爵位。
Your lordship is merciful, of course. but it is a great responsibility to depart from the usual practice.
主教大人慈悲为怀——这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。
To bring science back to its proper place is to submit our minds and methods under the Lordship of Christ.
让科学回到属于它的地方，指的是使我们的思维和研究方式顺服于神的带领。
And I tell you now, I will not bow to this ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
你听清楚了，我不会屈从这个北方游侠……多年抛弃这座残破的宫殿又回来认祖归宗。
Notice the closing words' Thine is the kingdom... '. Here we recognise the Lordship of Christ. He is king now in God's sight and should be the same for us.
留意祷文是以“因你的国度…”这段认信作为结束，信徒在此承认基督的主权。
I have been lately informed, by the proprietor of the World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to the Public, were written by your Lordship.
约翰逊伯爵大人：世界杂志业主最近告诉我，两篇向公众推荐我所编词典的文章是大人的手笔。
Bronze Jue is one of the core artifacts showing the lordship and the rank in Shang and Zhou dynasties, its number is a direct reflection of the rank of the owners.
青铜爵是商周时期显示贵族身份和等级的核心器物之一，它的数量多少直接反映了拥有者的等级高低。
"Let me remind your lordship, " said the Dog, his words interrupted now and then as he dodged a snap of the Wolf's teeth, "how unpleasant it would be to eat me now.
“狼先生，我想告诉您一声，”狗一边躲避狼的獠牙的攻击，一边断断续续地说，“你就算现在吃了我也没什么意思。
He doesn't send plagues of flies or frogs, of darkness or distress, but he does allow suffering and hardship in order to break down the will of a person who has refused to recognise his Lordship.
祂虽然不再降下蝇灾或蛙灾，甚或是黑暗之灾，不过，祂却会透过苦难和困难的境况，让人认清自己的无能和承认祂的主权。
He doesn't send plagues of flies or frogs, of darkness or distress, but he does allow suffering and hardship in order to break down the will of a person who has refused to recognise his Lordship.
祂虽然不再降下蝇灾或蛙灾，甚或是黑暗之灾，不过，祂却会透过苦难和困难的境况，让人认清自己的无能和承认祂的主权。
应用推荐