Once professional brokers got in on the act, though, the nature of exchanges began to shift. Buyers and sellers lost some of their close contact with markets.
自从专业经纪人介入到交易中，交易的性质即开始发生变化：买主及卖主丧失了与市场的一些联系；交易变得越来越复杂，比如说可以以当前价格买卖将来的货物。
Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules.
正如法学学者在原始状态下就迷失了一样，公司管理的头头们也急得抓耳挠腮，尝试去指定新的规则。
Continuing to add tests to the same test suite adds to clutter over time, and the incremental nature of the changes for which the tests were developed in the first place gets lost.
在同一测试套件中不断添加测试会逐渐造成混乱，而且对首次测试的修改容易随着修改的不断增加而丢失。
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could "rescue" lost memories during the night.
研究者们在《自然》杂志发表论文说：大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
Simple things become vital: set the saw, start your snowmobile that stopped in the middle of snowy landscape, not to get lost in the wild nature.
就连简单的事情都会变得至关重要：setthe raw，启动停在雪地中间的雪地车，避免在野外迷路。
Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature - the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
最重要的是，自然摄影以我们在抛弃自然的现代生活中早已失去的东西——那种奇观的体验，那种发现、新奇和敬畏的感觉——丰富我们的生活。
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could 'rescue' lost memories during the night.
研究者们在《自然》杂志发表论文说：大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature - the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
综上所述，自然摄影给我们的人生增添了很久以前遗弃自然时所迷失的东西——惊叹的体验、发现感、新奇和敬畏。
There, I merely cannot deny the attraction of Buck's bark, which makes me to pursue another lost half of the nature in mankind, and to find a true meaning of life.
在那里，我只是不能否认的吸引力使巴克的树皮，我追寻另一个损失了一半的性质在人类中，找到一个真正的生命的意义。
In the stillness and silence of meditation, we glimpse and return to that deep inner nature that we have so long ago lost sight of amid the busyness and distraction of our minds.
在禅修的静寂中，我们可以瞥见并回归到深刻的内在自性。那份自性是我们在心的散乱与繁忙中许久未见的。
Experiencing the frustration and all kinds of sufferings, Pip repented and strived to restore his lost nature which was honesty, kindness and being noble in his mind.
在经历了种种挫折和痛苦之后，皮普突然醒悟并决定重新寻回失去的品质。
We on the boundless in the hustle and bustle of the first touched, lost and forgotten our nature conservation, so we embrace and were no longer happy.
我们在无边无际的喧嚣中遗失了最初的感动，我们已忘怀大自然的包容和涵养，于是我们便不再快乐。
The diversity of its nature, dotted with villages lost in time, as well as different weather conditions, are just a few of the things that make this part of the country unique.
点缀其中的那些被时间遗忘了的村庄，其自然状况和天气条件多种多样，从而使这一地区独具特色与众不同。
Conclusion: Collagenase is protein in chemical nature. Any conditions which change protein's character can lead to enzyme's activity declined or lost.
结论：胶原酶的化学本质是蛋白质，任何能改变蛋白质性质的条件，都会使酶的活性下降或失活。
Every person in the world is born in a helpless condition, with a sin nature that causes us to be lost from God.
这个世上的人都有与生具来的罪性，使我们与神隔绝。
Every person in the world is born in a helpless condition, with a sin nature that causes us to be lost from God.
这个世上的人都有与生具来的罪性，使我们与神隔绝。
应用推荐