In the south, the favorite traditional filling is lotus seed paste, while northerners like everything from red bean and date paste to ham and nuts.
在南方，人们喜欢莲蓉这种传统馅料；而在北方，各种馅料——从豆沙、枣泥到火腿、果仁，无不受到人们的喜爱。
Heliopathic Breathing Techniques 1-2 (Activating The Lotus Seed) once each day, building up to twice each day by end of week.
先每天一次赫利奥·帕斯呼吸技术1 - 2(激活莲种)，一周后增加至每天两次。
The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon.
圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。
给莲蓉馅称重。
One of their main targets was the mooncake -- a pastry stuffed with lotus seed paste and egg yolks, or "whatever the...
他们把其中一个主要目标锁定在了月饼，一种里面包裹着莲子和蛋黄的中式糕点，或许烘烤师傅已经厌倦了这玩意儿，但月饼仍是无所不在的美食，特别是在秋天十分流行。
Trypophobia is a revulsion and fear of objects with clusters of small holes - think beehives, ant holes, and in particular lotus seed heads.
“密集恐惧症”就是指对有密集小孔的物体感到恶心和恐惧，类似物体有蜂窝、蚁窝，尤其是莲蓬。
When I dream of the lotus-seed porridge and chant poems over a flickering oil lamp, I seem to hear my footsteps on the floor when I was young.
我梦想煮物架上的莲子粥，在煤灯焰舌上的吟唱，恍惚又听到自己童年脚步踏在楼板上的声音。
The lotus seed does not sprout if you just place it in the mud because the lotus seed needs some help to sprout.
如果你只是把莲子放在泥中，莲子不会发芽，这是因为莲子发芽需要一些帮助。
Even if you leave the lotus seed three weeks or five weeks or ten weeks within the mud, it will not sprout, even if the mud is full of water.
即使你们将莲子埋在泥土里三五个星期，甚或十个星期，它仍旧不会发芽，即使土里充满了水。
The cakes are filled with sweet bean paste or lotus seed, and at the very heart of each is a boiled egg yolk to symbolize the moon.
月饼里夹着甜豆沙或者莲籽，在馅的正中再放一个煮好了的蛋黄，象征着月亮。
It's totally up to you what filling to add, such as sweetened lotus seed paste, bean paste, egg yolk, you name it.
这个可以根据个人的喜好来决定，豆沙、莲蓉、蛋黄等等。
You know that a lotus seed has to be planted in mud with water because it does not grow well in dry soil.
你们知道，莲子要种在泥土里面，因为在干土里它长不好。
There is a baby Buddha waiting in you and you might lead your daily life in such a way to allow the Buddha in you to bloom, like a lotus seed, to become a lotus pond.
有一个幼小的佛陀在你们之中，你们应如是生活，以使幼小的佛陀成长起来，恰如莲子成长为荷塘。
The storage protein genes (SPG) expression in lotus seed is controlled by development.
莲子贮存蛋白基因(SPG)的表达受发育调控。
So you should know how to help the lotus seed to sprout.
所以，你们应该明了如何帮助莲子发芽。
I prefer red jujube and lotus seed.
我每次喜欢放红枣和莲子。
On the day, people will make a pot of tasty porridge with mixed grains and corns, like peanut, chestnut, date and lotus seed, which is an indispensable staple food for the Spring Festival.
在这一天，人们用五谷杂粮加上花生、栗子、红枣、莲子等熬成一锅美味的腊八粥，这可是人们过年时不可或缺的一道主食。
Flay of lotus seed, hyacinth bean, add polished glutinous rice 50 grams, boil to ropy, add candy edible.
莲子、扁豆去皮，加糯米50克，煮至粘稠，加糖食用。
I still remember my first Mid-Autumn festival in China last year when I fell in love with moon cakes: my three favorite kinds are the coconut, rose-flavored red bean, and lotus seed.
我至今还记得去年在中国度过的第一个中秋节，那个时候我爱上了月饼。我最喜欢的三种口味是椰蓉，玫瑰豆沙还有莲蓉。
We have one point: Japan ball tofu, potato balls, butter, chicken's feet, lotus seed paste egg package.
我们有一个观点：日本球豆腐，土豆球，黄油，鸡的脚，莲蓉蛋包。
The sugar-free low caloric moon cake made mainly from lotus-seed, flour a nd functional sweeteners has low sweetness, no bitter and astringent taste, low fat and multifunction.
以莲子、面粉、功能性甜味剂等为原料，研制出的无糖低能量月饼具有低甜度、无苦涩味、低脂化、多功能性等特点。
Ingredient: Lotus seed paste (or red bean paste), reduced sugar, flour.
成分：莲蓉(或豆沙)，少许糖，面粉。
This paper reported the process of making lotus seed liquor, the product has not only high nutritive value and special flavor, but also health function.
研究了以莲心浸泡液和中草药浸泡液为辅料制备的莲心酒。该产品不仅营养价值高，风味独特，而且还具有一定的保健作用。
The sale prices of lotus-seed-paste mooncakes increased the most, expanding 15%, while fruit-filled mooncakes saw a modest rise of 5%.
莲蓉类月饼的销售价格涨幅最大，达到15%，而水果馅类的月饼涨幅较小，为5%。
The sale prices of lotus-seed-paste mooncakes increased the most, expanding 15%, while fruit-filled mooncakes saw a modest rise of 5%.
莲蓉类月饼的销售价格涨幅最大，达到15%，而水果馅类的月饼涨幅较小，为5%。
应用推荐