Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
"I love you more than the tallest tree and taller," she answered.
“我对你的爱比那最高的树还要多，还要高，”妈妈回答道。
I love you more than the tallest tree, more than the biggest mountain, and more than the brightest star.
我爱你比那最高的树还要多，比最大的山还要多，比最亮的星星还要多。
But if you love the urban tree, as I do, the plane tree steels the show - the array of colours on its bark, the green of the leaf, the girth of the trunk, the hang of the branch.
如果你像我一样喜欢城市里的树木，你可以看到，树木上的陈列的颜色，葱郁的树叶，树干的线条，以及那些悬挂着的枝杈。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木脉脉情深地凝注着它美丽的倩影，却永远无法将它捉住。
But, according to the report, he insisted: "I love my Christmas tree more than anything else, so that's why I want to marry it."
但是，他坚持称爱圣诞树胜过其他一切事物，这也是他想和圣诞树结婚的理由。
And the object of the love does not matter: it can be a woman, a dog or a stump of an old tree.
所爱之物无关紧要：可以是女人，狗或者一桩老树。
Give Them a tree of love: you can get artificial miniature trees and attach small gifts or reasons you love the person or anything else romantic you want to.
送一颗爱情树：你可以买一棵小的模型树，在上面挂上一些小礼物和你爱她的原因还有其他你认为浪漫的东西。
At this moment, the Goddess became a tree with red trunk, green leaves and golden olives. Everyone felt its peace and love.
这时候正义女神变成了一棵树，这棵树有着红褐色的树干，苍翠的绿叶以及金色的橄榄，任何人看了都感受到爱与和平。
I've mostly compared bikes to cars here, but whilst I'm not exactly a tree-hugger, I would love to live in a city where people cycled more than they drove.
在这里我主要的比较了自行车和汽车，但同时我不是一个极端的环保主义者，我想要住在一个人们骑车多余开车的城市。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
Willow Tree are crafted figurines of different poses representing different emotions and events such as love, peace, hope, together, unity etc.
这些柳树是各式各样的雕塑品，代表不同的感情和情况，如爱情，和平，希望和团结等。
I am always at a loss in the disoriented, I know, my love has nothing to do with you, that is my own things, like withered leaves fall, fall down from his tree, my heart only I know.
我总是在茫然中辨不清方向，我也知道，我的爱与你无关，那是我一个人的事情，就像秋天凋零的叶，是从自己树上落下来，我的心疼只有我自己知道。
Before Christmas Day, people send Christmas CARDS to the one they love and put decorations on the Christmas tree.
在圣诞节前，人们寄圣诞卡给他们所爱的人并且放置装饰品在圣诞树上。
Yes, love is like a tree can live and grow, deeply rooted in our body, in the ruins of a heart or with luxuriant foliage.
是的，爱情犹如树木能够自生自长，深深扎根于我们的周身，在一颗心的废墟上还是枝繁叶茂。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Love is like a tree that grows on its own and is deeply rooted in our hearts, and can continue to thrive even in the ruins of our hearts.
爱就像一棵树，它自行生长，深深地扎根于我们的内心，甚至在我们心灵的废墟上也能继续茁壮成长。
I lingered on my way till thy cherry tree lost its blossom, but the azalea brings to me, my love, thy forgiveness.
我在路上彷徨，直到你的樱花凋谢了，但我的爱呀，杜鹃花却带给我你的饶恕。
Each gentle wet rain, I love sitting by the window, watching the tree leafy trees, have been washed crystal clear.
每个温软潮湿的雨后，我爱坐在窗边，看那棵枝叶繁茂的大树，被冲刷得清澈透亮。
Let love accompanied dream street, wandering in the leaves of autumn, the wind roared, or tree stubborn to listen to a song from the King and worry.
让爱陪着梦流浪，在落叶飘零的秋日，是风的狂啸，还是树的倔强，聆听一曲离歌为君愁。
I love Grandma's old orange tree, I love its gritty, I love it's down to earth, I love it selfless dedication, this is my lovely old orange tree.
我爱奶奶家的老橘树，我爱它的坚韧不拔，我爱它的脚踏实地，我更爱它的无私奉献，这就是我可爱的老橘树。
The rapid stream is singing for them, the fallen petals and leaves condense their romance, and on the tree are the fruits of their love.
急流为他们歌唱，飘落的花瓣和树叶是他们诉说的情话，树上的果实是他们爱情的结晶。
Love should be a tree ____ roots are deep in the earth, but ____ branches extend into heaven.
爱情之树应该深深扎在泥土中，而其枝条则要伸展于广阔的天空。
Love should be a tree ____ roots are deep in the earth, but ____ branches extend into heaven.
爱情之树应该深深扎在泥土中，而其枝条则要伸展于广阔的天空。
应用推荐