Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
Qualifications: A bachelor’s degree in aerospace engineering or a relevant field, a love for sky-high adventure and a strong belief in the benefits of human space exploration.
人才： 要有航空工程学士学位，或相关领域学位。 要喜欢高空冒险并相信人类太空探险的重大意义。
This is a great opportunity to take stock of what you absolutely love, things that work for you and will work in your new space.
你可以把握大好机会考量哪些东西是你最喜欢的，旧什物是否适合新居。
Just glimpsing the Venusians awakened feelings they never known. They fell in love and quickly invented space travel and flew to Venus.
久远以前的某一天，火星人从天文望远镜中发现金星人，仅只一瞥，就觉得与金星人素未相识，但他们互相仰慕，火星人受邀做了一趟太空之旅，飞向金星。
I like all right to love the people in the space Page Zi, the sad happy woven into nets, drying.
我是喜欢没事儿就爱在空间爬格子的人，把忧伤快乐编织成网，晾晒。
I intend to embody love in the space between to give birth to a state of unity in my life dance.
我意愿在两极空间中展现爱，让我生命之舞的统一状态诞生。
In this space, I am creating energy, with your allowance, that is going to fill the space between your chairs with an energy soup that is the love of God.
在这个地方，在你允许下我创造能量，它会用能量汤填补你们椅子之间的空间，能量汤即是神的爱。
I love the whisper most at the ear, listening the pure rhyme of sweet words flowing in the ambiguous space. Sometimes, a bed is a world.
最爱耳畔的窃窃私语，柔婉的清韵在暧昧的空间里轻声作响。有时，一张床就是一个世界。
FELTON: I think it was genius to use classical music in the science fiction movie 2001: Space Odyssey. Love Story has one of the saddest soundtracks of all dramas.
我认为在2001年的科幻电影《太空漫游》中使用古典音乐是很聪明的。爱情故事在所有的剧情中都会有段最悲伤的配乐。
The lavender tones will offer love to the space between in one's field and biology.
淡紫音调将为物理层与场中的两极空间提供爱。
But I stay here because love is in that small space between your feet and my salted skin.
但我一直留在这里，因为爱已经在你的双脚和我这碱化的肌肤之间的狭小空间里生根发芽。
COLD apartment or house. I love the temperature set at 69 degrees and do not have any problem paying the extra money to reside in a cool space.
凉快的公寓或房子。我喜欢房间的温度在69度，并且不必支付额外金钱居住在凉快的房间里。
Sponsored by American money. Gotta love it. The Chinese at least have a goal in space while we wallow in our own stupidity aimless thanks to our one termer.
美国的钱赞助的。我会喜欢它。中国人至少还有个明确的太空目标，而我们还陷于一个愚蠢的莫名其妙的规划中无法自拔。
Looked around my humble small apartment, I knew you wouldn't mind falling in love with me though there was less space for dancing, but not kissing.
环视了一下我的小巢，我知道你不会介意这里没有足够大的空间让我们跳舞，而我们可以只是亲吻。
In addition, Pig is not critical, together with the time to eat, no space is also the habit of trying arch determines it to be the world's most secretive spread love messenger.
另外，猪不挑剔、加上有空就吃，没空也想方设法拱的习惯，决定了它成为世界上最隐秘的传播爱的使者。
We realise nothing can protect us from the pain of rejection or hurt, yet to be truly intimate is to be in the space of love itself.
没有什么可以让我们免受被拒绝的伤害和痛苦，真正的亲密存在于爱的空间里。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for these people too, and I hope someday they may return and fill the space in my heart.
尽管这些伤口疼痛，并且整日敞开着，却能使我想起我给予他们的爱。我希望有一天，他们能够回来填补上我心里的空间。
Chapter Three discuss the space consciousness in Su Weizhen's novels, analysing the special sense of spatial movement in Su Weizhen's Love novels and Juancun novels.
第三章论述苏伟贞小说中的空间意识，分析爱情小说和眷村小说中空间位移所具有的特殊意义。
Living in a country with plenty of space and a good climate, New ZealanDers love all kinds of sport and outdoor activities.
新西兰幅员辽阔，气候宜人，新西兰人喜爱各种各样的运动和户外活动。
It is a kind of fiery love of fame, love of distinction that leads men and women of a certain type to pursue their ambitions in public life, in the public space.
那是一种对名声的热爱，对卓越的热爱，引领特定男女，去追求他们在公共人生，公共场域中的抱负。
When curtain coming down, everything is in silence. Warm stream is still in heart, stronger and stronger. So we believe, time or space, never apart, the pure love….
当幕布谢下，一切归于平静。心中依旧存在着的那一股暖流，却愈来愈烈。所以，我们坚信，时间，抑或是空间，永远永远都不能分离，这一段情意……
Considering there isn't much research on comparative analysis of love metaphors of Russian and Chinese from the perspective of language and culture in China, it still has some research space.
在国内学术界的研究成果中，从语言文化的角度出发，对俄汉语中的爱情隐喻进行对比分析的论著并不多，存在一定的研究空间。
Considering there isn't much research on comparative analysis of love metaphors of Russian and Chinese from the perspective of language and culture in China, it still has some research space.
在国内学术界的研究成果中，从语言文化的角度出发，对俄汉语中的爱情隐喻进行对比分析的论著并不多，存在一定的研究空间。
应用推荐