Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.
你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。
She thought she was the only married woman ever to have fallen in love with another woman, and had no one to talk to, didn't know where to turn.
她说，“她认为她自己是唯一一个结了婚的女性，而与另外一个女子坠入爱河的人。”她没有人可以倾诉，不知道该怎么办。
It is one thing to talk about death in the abstract.It is entirely another to cope with the death of someone you love very, very much.
在理论上谈论死亡是一回事，而面对你非常、非常爱的人的死亡则完全是另外一回事。
Instead of the project and people management I love, all I'm doing is babysitting and dealing with one crisis after another.
所有我现在做的都是像保姆一样坐着、处理一个接一个的危机，而不是我喜欢的项目管理和人员管理。
It is one thing to talk about death in the abstract. It is entirely another to cope with the death of someone you love very, very much.
在理论上谈论死亡是一回事，而面对你非常、非常爱的人的死亡则完全是另外一回事。
And there's many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
心理学家告诉我们一定有很多原因使你爱上他，而不是另一个人。
One part of me really wants to escape from the house, but another part of me appears to have falling in love with one of the aliens, I think it is a female alien.
一部分我真的想从房子里逃出去，不过，另一部分我觉得我爱上了其中的一个外星人，而且我认为她是一个女外星人。
If you are truly in love with that person, then you can meet a million other people who may be superior in one way or another, but still you won't switch.
如果你真的爱上了这个人，那么你可能会遇见100万人，他们可能在某方面比那个人更好，但你不会移情别恋。
We smiled at one another because we were in love with what we were when we were younger, but now we are older and very different.
我们以前互相微笑，因为恋爱的对象是年轻时的我们，但是现在我们年岁已增，又大不相同了。
Finally, like blessing her love, the girl raised the kite gently with one hand, held the thread tightly with another hand, and began to run all of a sudden.
终于，像呵护爱情一般，女孩一手轻轻地将风筝举起，一手紧握着系着风筝的那条线，突然开始奔跑。
We create with one another; we share the deepest love imaginable. Then, we share these creation and love with our families.
我们还一块努力塑造对方，分享可能的最深的爱，然后与我们的家人分享这些创造和爱。
Love is a person with another person, however, not one plus one equals two, just like you I do not mean that we add.
爱情是一个人加上另一个人，可是，一加一却不等于二，就像你加上我也不等于我们。
With All lowliness and meekness, with long-suffering, bearing one another in love.
凡事卑微、温柔、恒忍，在爱里彼此但就。
And I myself also, my brethren, am assured of you, that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.
我的弟兄们，我本人深信你们是充满善意，满备各种知识的，并能彼此劝勉。
Now, with another, Observer-centric episode named after a month of the year, you have to think that perhaps "August" refers to another Observer than the one we've come to know and love.
现在，另外，以观察者为主的这集以一年的其中一个月份命名，你要想到也许八月指的是另外一位观察者而非我们之前已经熟知和热爱的那一位。
If we love one another I want to be with you always too - is very desirable to me too.
如果我们彼此爱慕，我希望能够跟你朝夕相处——这也是我的愿望。
Sometimes I'm really tired of this kind of life people always compete with one another. It seems there's no true love among people nowadays.
有时我真的厌倦了这种生活了。人与人之间总是相互斗争。似乎在当今社会已没有真爱存在了。
I know what happens in the brain, when you do become in love, but Idon't know why you fall in love with one person rather than another.
我所知道的是人们爱情时，大脑中到底发生了啥子，但我却不知道为啥子他就是你命中注定的爱人。
Nina responded with another will, conveniently written just before Teddy disappeared in 1990 and with a title-sheet saying "One life, one love".
龚如心做出回应，出示了另一份遗嘱。 该遗嘱恰好是王德辉在1990年失踪前所立，并带有一张写着“一生一爱”字句的标签纸。
You enjoy developing the exchange of interpersonal expression and joint efforts, and love the notion of two people relating with one another on a committed basis.
你很享受与对方亲密互动的感觉，也喜欢双方的关系能建立在彼此忠诚信任的基础上。
To hedge round a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.
如果把情侣关系用法律来制约，那就丧失了互相信任的基础。
It has only to do with the respect with which we regard one another, the dignity of men, our love of culture.
这只与我们如何相互对待、人类尊严和我们对文化的热爱有关。
Love and relationships seem to be a central theme, with a young couple proving their loyalty to one another as well as two elderly sisters who serve to represent family affection.
一对年轻夫妇体现出了对彼此的忠贞不渝； 而一对上了年纪的姐妹则体现出了浓浓的亲情……爱和羁绊似乎成为了全片的中心主题。
I particularly love globes with animals. I have a big one with bears in it and another one with penguins.
我特别喜欢动物雪球，我有一个里面有熊的大雪球，还有一个有企鹅的。
Please join us in this pursuit as we worship God, learn and live from His Word, encourage one another, and share His Love with others.
欢迎您加入这追寻的行列，和我们一同敬拜神，学习与实践祂的话，彼此勉励，并与众人分享祂的爱。
Please join us in this pursuit as we worship God, learn and live from His Word, encourage one another, and share His Love with others.
欢迎您加入这追寻的行列，和我们一同敬拜神，学习与实践祂的话，彼此勉励，并与众人分享祂的爱。
应用推荐