While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, "Lolita", is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.
当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。
But such intense affirmations of love have so far remained unrequited by Western tourists.
但是这么强烈确切的示爱并没有得到西方游客的青睐。
Nabokov also left America for Switzerland, but while Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, “Lolita”, is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.
纳博科夫也为了瑞士离开了美国，但当马恩还在针对德国时，他创作了惊世巨作《洛丽塔》——用塑料媚俗洗袋写成的致美国的一封情书。
Your position is defined specifically by your husband's job, but you've remained distinctively your own person. Michelle Obama, we love you.
你的身份是有自己丈夫的工作决定的，但是你一直保持自己独特的人格。
Later on, as I grew up, almost everything changed, but this sport-playing basketball remained and my love of it grew even stronger.
后来，当我慢慢长大，几乎所有的事情都改变了，除了篮球这项运动，它仍然是我的所爱，而且我对它的爱与日俱增。
Later on, as I grew up, almost everything changed, but this sport - playing basketball remained and my love of it grew even stronger.
后来，当我长大了，几乎一切都改变了，但是，这个运动-打篮球保留下来，我更加的热爱它。
Everything else that has been written or said about love is not a conclusion, but only a statement of questions which have remained unanswered.
关于爱所说和所写下的一切都不是结论，而只是这个仍然没有答案的问题的陈述罢了。
Why are so sad, reach out your left hand which is your lover, and make it covered your right which is yourself tender, no more frustration could be remained with love.
为什么总是那么的悲哀，伸出你的左手，那是你的爱人，包住你的右手上，那是脆弱中的你，再多的挫折都可以挺过。
I remained a cigarette, but I must pass the night; I remained a spot to love, but I have also wanted the life.
我就剩一根烟了，可我还要过一夜；我就剩一点爱了，可我还要过一生。
Before Noah opened the door of the ark, he said:" I love all of you, but because the dove remained modest and silent while the rest of you bragged and argued, I choose it to be my messenger."
打开方舟的门之前，诺亚说：“我爱你们每一位，但是在你们吹牛争吵的时候，只有鸽子保持谦逊和沉默，我选择她来当我的使者。”
Everything else that has been written or said about love is not a conclusion, but only a statement of questions which have remained unanswered.
关于爱所说和所写下的统统都不是结论，而只是这个如故没有谜底的题目的告诉而已。
The darker and medium dark forms of love have remained along our surface, and the medium to light tones ended up in our core.
更黑暗及中等黑暗的爱的形式，一直就保留在我们地表，而中等到光明的音调最终就在我们的核心中存在。
You know deep down that all the promises love had given to you have remained unfulfilled.
内心深处你知道，爱给你的所有的承诺还没有实现。
Early in the marriage, for reasons that remained private, Angela withdrew her love from him.
他们刚结婚的时候，由于种种原因未将婚况公之于众，安吉拉几乎不对亨利表现出爱意。
Throughout my career, the one thing that has remained constant is my love of learning. This job would give me the chance to learn so much.
在我的事业当中，保持不变的是喜爱学习的心，这个工作可以给我学习许多东西的机会。
His identity remained a mystery as Love felt so overjoyed she forgot to ask his name.
他的身份是个谜，因为“爱”太高兴了一时忘了问他的名字。
Later on, as I grew up, almost everything changed, but this sport-playing basketball remained and my love of it grew even stronger.
后来，随着长大，几乎所有的一切都变了，但这种sport - playing篮球一直和我的爱它变得更强大。
K. Marx had deep love for mathematics. For decades, he persisted in studying mathematics at leisure, taking nearly one thousand pages of mathematical notes, which still remained.
马克思热爱数学，几十年坚持不渝地利用闲暇时间学习数学，留下了近千页的数学手稿。
K. Marx had deep love for mathematics. For decades, he persisted in studying mathematics at leisure, taking nearly one thousand pages of mathematical notes, which still remained.
马克思热爱数学，几十年坚持不渝地利用闲暇时间学习数学，留下了近千页的数学手稿。
应用推荐