For workers, especially low-paid workers, who desperately need their jobs yet know they can be easily replaced, gamification may feel more like the Hunger Games.
对于工人，尤其是低收入工人来说，游戏化可能更像是饥饿游戏，他们非常需要工作岗位，但又知道自己很容易被取代。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
Few of them want to do such a low-paid job.
他们中很少有人愿意从事如此低薪的工作。
Roads, DAMS and temporary, low-paid jobs were no longer enough.
工路、大坝、临时低薪工作不再足够。
For low-paid parents the calculation becomes even more unattractive.
对于低收入的父母来说这样的计算更没吸引力。
Claimants entering typically low-paid jobs would keep more of their benefits than before.
索赔人进入特定低工资的职位会比之前保有更多的利益。
As a flat sum, the credit would have represented a bigger subsidy to low-paid workers.
作为一种定额方案，这一减税原本将代表着对低薪劳工的更大补助。
Voters grew more demanding. Roads, DAMS and temporary, low-paid jobs were no longer enough.
选民提出更多要求，公路、大坝、临时工种，低收入工作需求增加。
So most women are forced to take low-paid irregular or part-time jobs after having children.
这样，多数的女性在生育之后不得不从事一些低收入不正规的工作，或者去兼职。
She started at a low-paid entry-level job at her company and advanced quickly up the ladder.
她在公司从低薪的入门级职位干起，升职很快。
Other states, however, are concentrating on the much larger problem: low-paid workers in small firms.
但是，其他一些州正在集中力量应对更大的问题：小企业中的低收入的员工。
Among a long list of proposals, he advocates tax credits for companies employing low-paid workers.
在一长串提议中，菲尔普斯提倡为雇佣低薪劳工的公司实施税务减免。
In the meantime they do low-paid work and are susceptible to unemployment during recessions in the economy.
在此期间，他们只有干低工资的工作，而在经济衰退失业来临时又先受其害。
But GM has not had to concede any increase in basic pay (apart from a modest rise for the low-paid tier twos).
但该协议无需委屈通用提高工人的基础工资(除了适度提高二线工人的低下薪酬以外)。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
但是世界银行认为，女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
Other taxes went up this month (though the low-paid were spared the worst) and public-spending cuts began in earnest.
其它税收在本月上升(尽管低收入人群免受伤害)，公共支出坚定地开始削减。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities', and therefore countries', research capacity.
廉价博士和博士后组成了科研大军，使大学、国家的科研能力大大加强。
There was a xenophobic edge to the talk of invasion by low-paid, lightly regulated workers from the EU's newest members.
波兰是欧盟最新加入的成员国，然而在谈到其薪水低廉且行为轻率的工人进入欧盟国家工作之时，人们却显得有种排外的意味。
Many single parents find it simply unaffordable, when low-paid jobs are often the only ones on offer to the less qualified.
很多单亲父母负担不起这样庞大的支出，因为他们作为不那么符合岗位的要求而只能申请到低薪的职位。
From the south, those public-sector workers feel more like victims, whose low-paid jobs are just compensation for past ills.
对南方的人来说，那些在公共部门工作者感觉更象受害者，因为他们微薄的报酬仅是对过去所受伤害的补偿。
No one much complains about the minimum wage today; it has improved the meagre lot of hundreds of thousands of low-paid workers.
如今，对于最低工资没有人有太多的抱怨。它已经改善了成千上万名工人微波的收入。
The young will suffer for it all their lives, as research shows most never regain their footing, destined to a life in and out of low-paid work.
年轻人们将一生都要受制于此，研究显示大多数年轻人不会从新振作起来，而注定要过一种低收入的生活。
Kicking out millions of migrants who do dirty, low-paid jobs would be unpopular with Thai companies. Too few locals are willing to take their place.
数百万名移工从事低贱的工作，又领微薄的薪资，将他们赶走令泰国公司十分不满，这是因为几乎没有泰国人愿意做这样的工作。
Too often "effort" is overclaimed and luck ignored by those eagerly justifying their class and income advantage over the very hard-working low-paid.
那些在阶级和收入方面比工作艰辛的低薪者占优势的人们，往往过多夸大了“奋斗”，而忽视了运气。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities’,and therefore countries’, research capacity. Yet that is not always a goodthing.
如蚁群般壮大的低收入拥有博士学位的研究人员以及博士后使得大学的研究事业繁荣昌盛，同时也增加了一个国家的科研能力。
But for a lot of people, the jobs they have been going into have been low-paid, casual and short-term, and often they are back on to benefits very quickly.
她进一步说到 "但是对于大多数人来说他们能够从事的只是一些低报酬的、临时的和短期的工作通常他们很快就会重新开始依靠救济金生活."
But for a lot of people, the jobs they have been going into have been low-paid, casual and short-term, and often they are back on to benefits very quickly.
她进一步说到 "但是对于大多数人来说他们能够从事的只是一些低报酬的、临时的和短期的工作通常他们很快就会重新开始依靠救济金生活."
应用推荐