Sword Story is regarded as a typical drama about loyalty and betrayal while its contribution to the current-event drama has been largely ignored.
《宝剑记》以其鲜明的忠奸立场被世人誉为忠奸剧的典型代表，而它在时事剧方面所作出的贡献却尚未引起人们足够的重视。
The fates of men are tightly connected through a bond of loyalty and friendship. But they also face the danger of betrayal because of greed and love.
男人的命运通过忠诚和友谊的纽带紧密地联系在一起，同时也会因为贪婪或情感纠葛使他们面临相互间背叛的危险。
But since the nation itself functions by means of the wholesale and systematic betrayal of those ideals, the only way Wiesler and Georg can express their loyalty is by committing treason.
不过，既然这个国家本身的运作方式就是大规模而又系统性的背叛这些理念，魏斯勒和格奥尔格所能表达自己忠诚于这些的理念的唯一方式就只有背叛。
But since the nation itself functions by means of the wholesale and systematic betrayal of those ideals, the only way Wiesler and Georg can express their loyalty is by committing treason.
不过，既然这个国家本身的运作方式就是大规模而又系统性的背叛这些理念，魏斯勒和格奥尔格所能表达自己忠诚于这些的理念的唯一方式就只有背叛。
应用推荐