They became aware that the past success of their business was largely due to favorable market conditions that combined the dynamism of the market, luck and hard work.
他们意识到过去公司生意的成功很大程度上是因为市场形势好，再加上好运气和工作努力。
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
Luck is hard to study, and yet scientists have uncovered the startlingly large role chance plays in love and work.
尽管很难去研究运气这东西，但是科学家们已经发现机遇在工作和恋爱中发挥着惊人的影响力。
I do not know for certain what the future holds but I am confident that with hard work, a little bit of luck and a supportive network of friends, I can be as successful as I want to be.
我不确知未来，但我相信通过艰苦的工作加上一点点的运气和朋友们的帮助，我一定能够心想事成！
Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out, hard work and good luck were also needed.
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地，但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
A lot of wealth today hasn't been earned fairly, but still a lot of it has been the result of hard work and creativity, even if mixed in with good luck.
今天许多财富没有被公平分配，即使有时会夹杂着运气在里面，但是还是有许多是靠辛苦工作和创造力进行分配的。
Fixed for ten hours on a comfortless bench, they know no way of occupying themselves, and if they think at all it is to whimper about hard luck and pine for work.
他们知道自己没有什么出路，只能在这磨人的条凳上坐上十个小时而动弹不得，如果说他们会想到什么，那也无非是哀叹命运的不幸或者渴望能有份工可作。
Talent and hard work will put you in a good position, but to get to the upper echelons of success, I think most of us need some good luck and timing.
才干与勤奋能让你快人一步，但要想脱颖而出，我想我们中的大多数人还是需要运气和时机。
It is not the result of luck, but the result of thoughts and hard work towards your dream.
这不是运气的结果，但由于思想和努力工作实现自己的梦想。
Therefore, my suggestion is not to count on luck to bring you success. Instead, work hard and keep your eyes open for that lucky opportunity.
因此，我建议大家不要指望运气能带来成功。
Hitting the lottery is most people's dream, if they really have the luck, they don't have to work so hard and can do what they want, how wonderful it is.
中彩票是大部分人的梦想，如果他们真的有这个运气，就不用那么努力地去工作，可以做他们想做的，这是多么美妙啊。
If you work hard and do the right things, it will be acknowledged, and you will be rewarded with more luck in everyday life.
如果你努力工作，做正确的事情，这将是承认，在日常生活中你会获得更多的运气。
Hard-work and luck make peoplerealize their goals, but without luck, people still can make it by trying moretimes.
努力和运气能让人们实现目标，但是没有运气，人们多尝试几次，也能终将办到。
You can fool away half your life waiting for good luck, or you can work hard and earn success.
你可以浪费半生去等待好运，你也可以通过勤奋工作获得成功。
Our teacher keeps telling us that success consists of three important factors: talent, hard work and luck.
老师不断地告诉我们成功有三个要素组成：天才。勤奋加上运气。
Hard work is to luck what fish is to water, and can be seen as an interior precondition of success.
勤奋是好运什么鱼是水，可以视为一个内部成功的前提。
However, you make your own luck and we must work hard to deserve it if we are to return to Serie a.
可是你掌管你自己的命运，我们必须努力工作如果我们想要回到意甲。
Behind gloomy cloud is sunshine, behind heavy storm are rainbows, behind winter is spring, behind bitterness is smile, behind misfortune is good luck, and behind our hard work is victory.
阳光总在风雨后，冬天之后是春天，痛苦之后是微笑，厄运之后是好运，努力之后是胜利。
I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!
我总是置信勤奋与努力外加一点点侥幸就能换来成功，我的天分被发现，只是工夫的成绩。
We have to work hard and do what it takes to be in the way of luck and success when it comes. Otherwise, we'll miss it because we weren't ready.
我们必须努力工作，尽力走在运气和成功降临的路上，否则就会因为我们没有准备好而错失良机。
Napoleon knew that all the hard work and talent in the world can't make up for bad luck.
拿破仑知道，所有的辛勤工作和在世界上的人才都不能弥补坏的运气。
Napoleon knew that all the hard work and talent in the world can't make up for bad luck.
拿破仑知道，所有的辛勤工作和在世界上的人才都不能弥补坏的运气。
应用推荐