And that brings luck out of the stars and, at least partially, into our grasp.
这样就能使我们离幸运星更近,至少一半已在掌控中。
Sure, I lucked out in this abysmal job market, but I didn't luck out in the equally abysmal dating game.
当然了,我在这个不景气的就业市场好运连连,但我在同样不景气的约会游戏中晦气不断。
Good luck out there and keep hustling '. Just be careful about taking on Uber. Those guys know where you live.
祝你好运,保持忙碌吧。只是在乘坐优步的时候要小心,这些人知道你住在哪里。
Let them ask the questions - By allowing them to lead the conversation, you might "luck out" and get a bunch of "yes or no" questions.
让孩子们提问——允许孩子主导谈话,你会很走运,因为你会得到一堆“是或不是”的问题。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨,结果成为一次好运。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
梅林安排了一场表演,让许多骑士来碰碰运气,试着从石头中拔出一把剑。
As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"
当他游走的时候,他喊道:“再见,阿里道罗,祝你好运,代我向家人问好!”
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
我不敢相信我的运气,结果没有人受重伤,但后果可能很糟糕。
The worst luck turned out well for the Knicks, who watched Anthony earn two fouls in the opening 88 seconds that regulated him to the bench the rest of the first quarter.
最差的运气要属尼克斯了,在第一节开始才88秒得时候,安东尼就获得两次犯规只好在第一节剩下的时间里坐穿板凳席了。
Since there is just one job available for every five individuals looking for work, four of the five are out of luck.
由于在每五个找工作的人中只可以得到一份工作,那其余四个人只能说是运气不佳。
But, if you want to make your data portable across carriers, you may be out of luck.
但是假如你想是你的数据能在运营商间方便地迁移,那可能就比较难了!
Thus, if your second call depends on your first one finishing first, you may be out of luck.
因此,如果第二个调用依赖于第一个调用的结果,那么就会出现问题。
It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.
也许更为公平地说,对付一只已经腐烂的手,瓦格纳先生设法做了很多正确的事,但运气不佳,时机不对。
With a static compiler that only compiled one class at a time, we'd be out of luck.
对于每次只编译一个类的静态编译器,我们很幸运。
Pissoirs are for men only; women are out of luck and should continue searching for a public toilet.
这种厕所只供男人使用;妇女没有那么幸运,只能寻找一个公共厕所。
Do not forget to save the private key generated; otherwise, you will be out of luck when you try to connect to the virtual machine with an SSH client.
不要忘记保存生成的私钥;否则,在尝试通过SSH客户端连接到虚拟机时就没那么走运了。
I can hear you saying... "I thought some people were just born with it and the rest of us were out of luck!"
我会听到你说“我以为有些人天生就会,其他人就没那么幸运了!”
There's a problem for many fans, however: They want to watch Lang Lang's hands on the keyboard, and if they're not seated at the proper angle, they're out of luck.
但许多乐迷的问题是:他们要直接观看到郎朗在键盘上飞舞的双手,如果没有坐在适当的角度,他们则认为自己运气不好。
But this doesn't mean you're out of luck with trying to take great baseball pictures.
但是这并不意味着你运气不佳。
I wasn't single for twelve years out of bad luck or bad vibes or bad dating skills.
我12年的独身并不是因为我运气差或没有共鸣或约会技巧差。
If you want to send the same message to two different mailing lists or Twitter accounts you are simply out of luck.
如果你想向两个不同的邮件列表或Twitter账号发送相同的消息,那你就不走运了。
The reality is that fans of other browsers are simply out of luck if they want to use this operating system.
现实是,其它浏览器的爱好者如果想使用这个操作系统的话,那只能说他们不够幸运了。
Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out, hard work and good luck were also needed.
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地,但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
If you were a member of Canon's CPS (Canon Professional Services) program, you might have had the chance to borrow one. If not, you're out of luck.
如果你是“佳能专业服务”(CPS)项目中的会员,你可能还有机会借来用用,但如果不是会员,恐怕就没有那么幸运了。
In some cases, they need to make a choice to trust them or believe their luck, and maybe that is the only way out.
有些情况下,你们应该做出相信自己的选择和相信自己的好运,或者这是唯一的正确道路。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
迷茫地,你踉踉跄跄地奔到大厅,运气不错,在大厅里你碰到一个领座员。
And if I want to spend more time there, I'm out of luck because the ship is soon leaving.
又如我想在那里呆久一点,但是我就没有那福气了,因为船很快就会出发。
Crashing, spitting out a "sorry, you're out of luck" message, or printing out a stack trace is not error handling. That is error reporting.
程序中断,并弹出“对不起,您运气不好”的消息或打印出堆栈跟踪,这不是错误处理,而是错误报告。
Crashing, spitting out a "sorry, you're out of luck" message, or printing out a stack trace is not error handling. That is error reporting.
程序中断,并弹出“对不起,您运气不好”的消息或打印出堆栈跟踪,这不是错误处理,而是错误报告。
应用推荐