With any luck, you'll land the perfect gig but sometimes you have to take a job that possesses most of the qualities you want — not all of them.
幸运的话，你确实能找到诚心如意的完美工作，但有时那份工作可能只符合你的大部分条件而非全部。
The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.
这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQ to Objects有更深刻的、细致的认识。
If you believe in yourself, all you need is just a little bit of luck to fulfill all your dreams.
如果你相信你自己，你所需要的只是一点点运气，所有的梦想都可能实现。
All that really needs to be done is to implement detailed plans, and with a bit of luck you can entrust this process to skilled helpers.
所有真正需要完成的事就是执行好计划的细节，你将好运地委托一些熟悉这些进程的人帮你。
List all the underlying factors you can think of that contributed to the problem — system issues, personalities, old grudges and simmering conflict, plain bad luck.
把所有你能想到的与问题相关的潜在因素列出来：无论是系统问题，还是个人性格，宿怨，激烈的冲突，或仅仅只是运气不好。
All the members of your department are before you today to wish you farewell and good luck in your future.
今天你这部门所有人员都来为你送行，并祝你未来好运。
Allow me to conclude by bidding all the foreign delegates a hearty welcome once more, and by wishing all of you the best of luck.
最后我再一次对国外代表表示由衷的欢迎，并祝大家万事如意。
This teaming up of these two beneficial planets will help you on many levels, bringing luck to all you do.
这个联成一组在这些二有益的行星上面将会帮忙你在多数之上水平，带着运气到所有的你做。
I think that the man that you find to spend the rest of your life with is going to be a very luck man to be with you because you are a very special girl and those who pass you by are all fools.
我认为您找到与之共度一生的人将会是一个非常幸运的人是您，是由于您是一个相当特别的女孩和那些离您而往全部是傻瓜。
Rooney said: "First of all, in the tunnel, we wished each other good luck in the game, hoped it went well, which is what you say to a team-mate."
鲁尼说：“首先，在通道中，我们希望彼此在比赛中好运，希望比赛顺利，就像队友对队友该说的。”
Best of luck to those having their Finals, warmest wishes to the rest of you, and wish me luck on finding an end to all my ailments so that I can once again enjoy my time here.
祝同学们期末考考得好成绩。祝大家天天快乐。请大家祝我早日脱离相继的病情。
But in front of you, I am not sure the effect, today is Christmas, idiopathic a message to you, round you, all wishes come true good luck.
但是在您面前，我不敢大意，今天是圣诞节，特发一条短信给您，圆您，心想事成万事如意。
But in front of you, I am not sure the effect, today is Christmas, idiopathic a message to you, round you, all wishes come true good luck.
但是在您面前，我不敢大意，今天是圣诞节，特发一条短信给您，圆您，心想事成万事如意。
应用推荐